Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-21 / 29. szám
2-IK OLDAL HÍRADÓ PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Thursday, July 21, 1966 1 MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI Női Demokrata Klub augusztus 27-28-án nagy kétnapos autóbusz kirándulást rendez & Catskill hegyekben levő hires Casimir’s Lodge nyaralóba. Indu lás szombaton reggel 8 órakor a Payette St-i Biega Halitól, visszaérkezés ugyanoda vasárnap este. Az útiköltség és teljes ellátás dija egy őszszegben, nagyon jutányosán van kiszabva a klub tagjai számára. Csak egy autóbusz indul, tehát összesen 45 személy számára van hely. Jelentkezzék minden tag minél előbb, mert jelentkezési sorrendben lesz a feliratkozás. Jelentkezni lehet Mrs. Elizabeth Cbandiknál (Tel. Hl 2- 7496), Mrs. Mary Krillánál (Tel. VA 6-3619), vagy a tisztikar bármelyik tagjánál. A PERTH AMBOY Savings Institution julius 1-én kiadott félévi zárószámadása meglepő szép eredményről tesz tanúságot. A néhány év múlva 100 éves korát elérő pénzintézet vagyona elérte és meghaladta a 101 millió dollárt. Er nest Hansen, a bank elnöke bejelentette, hogy a P.A. Savings $101,551,711.00 vagyontételt, illetve a pénzintézet min den eddigi rekordot túlhaladó rohamos fejlődése Middlesex megye keleti részének gazdasági fellendülését is egyben visszatükrözi. A bankintézet rohamos fejlődése szükségessé teszi a Smith and Maple utcák sarkán levő épület újabb kibővítését, amire vonatkozólag a tárgyalások már előrehaladott állapotban vannak a Bank Building and Equipment Corporationnal, a világ legnagyobb üzleti épület tervező cégével s az építkezés az ősz folyamán megkezdődik. A múlt novemberben bevezették a P.A. Savingsnél az automatikus számoló és számvevő szisztémát a betétesek kényelmére. Perth Amboy északnyugati részében fiókiroda feláWitásá tervezi jövő évben a takarókban ,amely nemcsak a város, de a megye egyik legnagyobb pénzintézete. A magyar sajtó panasza: a magyarok “tárgyilagosak” a vietnami ügyben “PERTH AMBOY DAYS’’ vásári napok lesznek Perth Amboy üzleteiben csütörtökön, pénteken és szombaton, julius 21, 22 és 23-án, amelyekre felhívjuk olvasóink figyelmét annál is inkább, mert ezeken a napokban azokban az amboyi üzletekben, amelyek a Retail Merchants As-, sociation kötelékébe tartoznak, rendkívül olcsó áron és kedvezményes feltételek mellett szerezhető be bármi. Tanácsos várni a vásárlással ezekig a napokig, mert sok pénzt megspórolhat az, aki Perth Amboyban vásárol julius 21, 22 és 23 napjaiban-Kanadai béke-kisérlet OTTAWA — Innen származó értesülések szerint, Kanada, az International Control Commission tagja, “csendes” békekisérleteket folytat Vietnamra vonatkozóan Hanoiban, Pekingben és Moszkvában. Olcsósági napok Perth Amboyban! Csütörtök, péntek, szombat, jul. 21-22-23 Használja ki ezt a nagyszerű alkalmat . . . rég nem volt ilyen olcsóság az üzletekben! Potom áron szerezhet be most bármit, amire szüksége van! AZ ÜLETEK PÉNTEK ESTE 9-IG LESZNEK NYITVA! “PERTH AMBOY DAYS" (Sponsored by the Retail Division, Perth Amboy Chamber of Commerce) NEW YOKKBOL - BUDAPESTRE Express .lei-gépen INDULUNK auggusztus 1-én — Visszaérkezünk augusztus 20-án. — Jegy ára $426.00 oda és vissza. Akik ellenőrzött és megbízhatónak bizonyult utazási szakértő védelme alatt óhajt FÉLELEM NÉLKÜL utazni és panaszmentesen visszaérkezni, azonnal forduljanak hozzánk, még van egy pár személyre lenemfoglalt helyünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 UJ OLDSÜfOBILE VAGY GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! MOST VEGYEN AUTÓT! HA KÉSZLETÜNGBŐL VASÁRÓL ELKERÜLI A SALES TAX UJ ADÓ FIZETÉSÉT! MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Érdekes megfigyelni azt, hogy miközben Fülbright szenátor, a szenátus külügyi bizottságának elnöke és Wayne Morse szenátor, a bizottság “fenegyereke”, minden kétely nélkül és fenntartás nélkül elitélik a Johnson adminisztráció vietnami akcióit, a vasfüggöny mögötti kommunista országok polgári részéről sokkal tárgyilagosabb és mértéktartóbb meg Ítéléssel találkozunk. iFu'lbright és Morse szenátorok egybehangzó véleménye szerint, az amerikai katonák vietnami jelenléte, a nemzetközi jog áthágását jelenti. A vasfüggöny mögötti országdk polgárai azonban ezt nem látják egészen bizonyosnak és a vietnami eseményekkel kapcsolatos megítélésük lényegesen mért éfctartóbb, mint néhány amerikai szenátoré. Ennek alighanem az az oka, hogy a vasfüggöny mögötti országok polgárai sokkal jobban ismerik a kommunizmust, mint amennyire ez Fulibright, vagy Morse szenátorokról feltételezhető. Rendkívül érdekes, hogy például Fulbright, Morse, vagy Robert Kennedy szenátor, teljes mértékben feketefehér képet formált magának a vietnami eseményekről. Véleményük szerint, a vietnami tragédiában, kizárólagosan a Johnson adminisztráció “fekete”, az északvietnamiak, a kínaiak és a Viet Cong guerilla katonái pedig — “fehérek.” A vasfüggöny mögötti országok polgárai azonban — a kommunizmus közeli ismeretében — ennél sokkal szfceptikusabban Ítélik feg a vietnami eseményeket. Számunkra a legérdekesebb a magyar polgárok álláspontjának szemügyre vétele. Úgyszólván egyetlen olyan magyar napilap, hetilap, vagy folyóirat sincs, amely az utóbbi időkben, ne panaszkodnék vezércikkeiben a magyar polgárok “lanyha, közömbös és tárgyilagos” magatartása felől a vietnami háború kérdésében. Különösképpen érvényes ez a magyar vidéki falvakra és kisvárosokra, ahol a magyarországi kommunista párt megbízottjai csak nehezen, vagy egyáltalában nem, képesek befolyásolni a közvéleményt a 'kormány és a párt hivatalos álláspontja érdekében. A magyarországi kommunista párt egyik vidéki, hivatalos napilapja, a “Délmagyar orszg” panaszkodik legtöbbet az utóbbi időben. íme, a pártlap egyik, ezzel foglalkozó, legutóbbi vezércikke: — Gyakran, még az igazi kommunisták, a párt tagjai is, kétségeket táplálnak affelől, hogy melyik félnek van igaza és melyik fél a bűnös Vietnamban. Gyakran ezek a párttagok igy beszélnek: — Miért avatkozzunk bele mi az ottani eseményekbe? Tárgyilagosnak kellene maradnunk a vietnami kérdésiben. Mindenkinek figyelemmel kellene kísérnie az ottani eseményéket, olvasnia kellene a híreiket és azután... őszintén kellene nyilatkoznia affelől, hogy mi a véleménye az ottani helyzetről. — Ez az úgynevezett “tárgyilagosság” és semlegesség, azonban kétségtelenül felfedi: hirdetői azt javasolják, hogy az amerikaiakat egyáltalában ne bíráljuk vietnami akcióik miatt. Ugyancsak a “Déknagyarország”, egy másik, alig két nappal később megjelent vezércikke, ugyanezzel a kérdéssel foglalkozik. A cikk írója idéz egy beszélgetésit, amely az egyik vidéki Dolgozók Klubjában zajlott le. A beszélgetők egyike, egy fiatal munkás, akinek nevét az újságíró nem közli, ezeket mondotta: — Egyáltalában, mi közünk van nekünk a vietnami cirkuszhoz? Nincs elég ennivalónk, a magyar sajtóban azonban minden nap cikkeket olvashatunk arról, hogy segítenünk kell az északvietnamiakat. Hagyjuk, hadd segítse az c'üzakivietnam i afca t a Szovjetunió. Talán a Szovjetuniónak több feleslege van arra a célra, hogy adjon, mint nekünk. A “Délimagyarország”, természetesen, elitéli és sajnálatosnak tartja, a fiatal munkás magatartását és az újságíró rosszallóan megjegyzi cikke végén: —Az egészben a legsajnálatosabb az a körülmény, hogy a fiatal munkásnak egyetlen elitélő szava sem volt az amerikaiak vietnami magatartására ,holott mindnyájan tudjuk, hogy az Egyesült Államok” a kannibalizmus bűnét követi el Vietnamban.” Az újságíró, valamint a ‘ ‘ Délmagyarország”, azonban sem ebben a cikkben, sem később, sehol másutt, nem magyarázza meg! voltaképpen mit ért azon a kifejezésen, hogy az amerikaiak a “kannibalizmus bűnét” követik el Vietnamban? Egy másik vidéki lap, melynek neve “Dolgozók Lapja”, szintén vezércikkben foglalkozik ugyanezzel akérdéssel. íme, a “Dolgozók Lapja”, ezzel foglalkozó vezércikkének egyik részlete: A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasáfnapján és az ünnepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105,9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap du. 1.45- től 2 óráig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Minden hétfőn este 6.30-tól pedig a WAWZ 1380-as állomás közvetít magyar vallásos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre felhívjuk a figyelmet! Nyáron az Ifjúsági Egyesület gyűléseit minden kedden és csütörtökön este 7 órákor tartja. Készülnek az őszi Labor Day-kor tartandó évi nagy konferenciára. — Általános a vélemény Magyarországon, hogy az Egyesült Államok vietnami magatartásai ellen rendezett tiltakozó gyűlések értelmetlenek, mert Amerika mindettől függetlenül folytatni fogja Észak-Vietnam bombázását. — Ez azonban merő tévedés és nem egyéb a kispolgári álláspont hangoztatásánál. Az igazság ez: a tiltakozások a világon élő tömegek igazi hangulatát és álláspontját fejezik ki és a washingtoni imperialisták semmiesetre sem hagyhatják figyelmen kívül ezeket a világszerte lezajló tömegtiltakozásokat. — Gondoljunk arra, hogy az amerikai tömegek igazi érzését és igazi hangulatát is az Egyesült Államokban rendezett önkéntes tiltakozó tömeggyülések fejezik ki. Ezeken az önkéntes ,tiltakozó tömeggyüléseiken jut kifejezésre az amerikai nép igazi véleménye és tüntetéseiinkkel és tiltakozásunlkikal nekürik is kötelességünk segíteni az amerikai tiltakozó tömegeket. (A “Dolgozók Lapja” vezércikke azonban — természetesen — nem emliti azt a körülményt: a kommunista országokban tervszerűen megrendezett, úgynevezett “önkéntes tiltakozásoknak” éppen olyan kevés közük van az ottani polgárok igazi hangulatához és véleményéhez, mint amennyire az Amerikában, egyes baloldali csoportok által rendezett, úgynevezett “önkéntes tiltakozások” sem fedik az amerikai tömegek véleményét a Johnson adminisztráció vietnami akcióival kapcsolatosan. Annyira igaz ez, hogy maga a magyarországi kommunista sajtó is kénytelen ezt beismerni, amikor vezércikkeiben egyre sűrűbben panaszkodik a magyar polgárok “közömbössége, semlegessége és tárgyilagossága” felől, a vietnami kérdésben. — Szerk.) KIVÉGZETT KÉMEK DAMASCUS, Szíria. — Két sziriait és egy lebanoni palesztint halálraítéltek és kivégeztek, mert Izrael javára kémtevékenységet folytattak. Luci Johnson figyeli vőlegényét, Pat Nugent-et, amint Johnson elnök kölyökkutyáinak egyikét eteti. LÁNGOLÓ RENDŐRAUTÓ CHICAGO — Miközben J. Collins rendőrőrmester a közeli vendéglőben ebédelt, ismeretlen tettes bezúzta szolgálati autója ablakát és a kocsit felgyújtotta. Élei-, baleset-, autemobií-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corseiek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corllana Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 VA 6-1713 irst Bank nTRUST COMPANY 14 * d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. AVENEL OFFICE 415 Avenel Slreel AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 SI. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road I SELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% Évente
