Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-31 / 13. szám

3-IK OLDAL Thursday, March 31, 1966 _________________________________________________HÍRADÓ Ul POLITIKAI SZELEK ÉS DISZNÓHÁBORU ALBÁNIÁBAN MEGHÍVÓ A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT CLUB Április 10-én, husvét vasárnapján NAGYSZABÁSÚ Húsvéti Labdarugó Tornát és TÁNCMULATSÁGOT rendez a 96 Pori Reading Ave. alaiii saját helyiségében déluián 1 órai kezdettel, melyre ezúton is szeretettel meghív minden­kit. Kitűnő ételekről és italokról gondosko­dunk. A zenét a SZIVÁRVÁNY ZENEKAR adja. Legyünk ott mindnyájan, A RENDEZŐSÉG MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A “LONDON SYMPHONY” I zenekar április 2-án New Yorkban, a Carnegie Hall-ban I hangversenyezik, Kertész Ist­­jván világhírű karmester ve­zényletével. Ezt megelőzőleg, előző este, április 1-én 8:30 óra kezdettel New Brunswick­­on, a Rutgers Egyetem Tor­nacsarnokában hangversenye­zik a London Symphony, az egyetem kétszázéves jubileu­ma alkalmából. Sir Arthur Bliss, Dvorak, Bruckner és Kodály müveiből válogatták össze a magasszinvonalu mű­sort. Kodály “Psalmus Hun­­garicus” müvét a Rutgers University Choir magyarul fogja énekelni, F. Austin Wal­ter veziénykrével, IlosfaSlvy Róbert tenorista szólóéneklé­sével. Jegyek a brunswicki koncertre elővételben besze­rezhetők az egyetem koncert­irodájában, 542 George Street alatt, $4.00, $3.50, $3.00 és $1.50 árban. Első Magyar Bei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz-Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Nagycsütörtökön, április 7- én este 7:30-kor angolnyelvü istentisztelet, urvacsoraosztás­­sal. Nagypénteken, április 8-án reggel 10-kor gyászistentiszte­let. Husvét vasárnapján reggel 9 órakor magyarnyelvű, 10:30- kor pedig angolnyelvü ünne­pi istentisztelet. Mindkét al­kalommal az Ur asztala meg lesz teritve. Krisztus Urunk feltámadá­sának áldott örömünnpét ün­nepeljük együtt a templom­ban, testvérek! Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fjatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy 'egyen elég! KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Független Magyar Református Egyház 229 Eas* 82nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindéi délelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, felkinászior Nt. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J, Tel . KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. A húsvéti ünnepkör isten­tiszteleteinek rendje: Virágvasárnap. Vasárnapi iskola; istentiszteletek a szo­kott rendben. Április 5: Angolnyelvü is­tentisztelet fél 8 órakor. Április 6: Magyarnyelvű is­tentisztelet fél 8-kor. Nagycsütörtök. Reggel be­tegek urvacsoráztatása. Este angolnyelvü istentisztelet fél 8 órakor. Nagypéntek. Délelőtt 10- kor magyarnyelvű, este 7-kor magyar, 8-kor angolnyelvü is­tentisztelet. Nagyszombat. Magyarnyel­vű istentisztelet fél 8-kor. Husvét reggelén: Hajnali istentisztelet a Franklin Me­morial Parkban fél 7-kor. An­golnyelvü istetntisztelet, Úr­vacsorával 9-kor. Magyarnyel­vű istentisztelet, Úrvacsorá­val fél 11-ikor. Husvét második napján: magyarnyelvű i s t entisztelet d.e. 10-kor. Húsvéti rádiós istentiszte­let 6:30-kor. A betegek urvacsoráztatá­­sát Nagycsütörtökön végzi a lelkipásztor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétii két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i A FARMER KERESETE CHICAGO — A “Farmer’s Bureau” közli: Minden dol­lárból, amelyet egy városi la­kos élelmiszerre költ, csak 37 cent a farmer keresete. TIRANA, Albánia _ Albá­nia kommunista pártjának ve­zére, Enver Hodzsa, Vörös Kina hangszórója Európában, legjobb szimatu politikusait küldte ki Rómába, Párisba, Varsóba, Bécsbe, Kelet Ber­linbe Budapestre és Belgrád­­ba. Ötévi elzárkózás után az egész környező világtól, Mao Tze-tung leglelkesebb köve­tője, az elmúlt hetekben az első kísérletet tette, hogy or­szágát kihúzza a hurokból, melybe határtalan Peking-hü­­sége folytán került. Bár Hodzsa még mindig lel­kesedik Mao forradalmi ide­ológiájáért, a jövőben gazda­sági vonatkozásban nem akar mindent a kínai kártyára ten­ni. S bár Vörös Kina minisz­terelnöke Tshou En-lai kije­lentette, hogy Albánia “a szo­cializmus virágoskertje” a szkipetárok országa a Nyugat­tól és balkáni kommunista féltestvéreitől való elzárkó­zása óta, Európa szegényháza lett. A fővárosban, Tiranában van ugyan egy Sztálin szobor bronzból és egy kommunista kínai nagykövetség 50 főnyi személyzettel, de a 140,000 la­kosú fővárosban 10 taxi van forgalomban és egyetlen ga­zolin-állomás. ■Egy font cukor ára 1 dol­lár, egy font kávé 10 dollár, egy yard szövet 80-100 dollár annyi, amennyit egy albániai munkás egy hónapban keres. Mindezen árukat adagolják, úgymint a húst és zsírt. És elsőizben történt meg, hogy az országban élelmiszer kár­tyára adják a kukorica-kenye­ret. ■ti r Vörös Kina támogatása, melytől az albánok sorsuk jobbra fordulását várták, igen vékony, nem mindig megfele­lő és rendszerint későn jön. A beígért gépeket, hogy a Drina mellett vízmüvet épít­senek, olyan lassan szállít­ják a kínaiak, hogy az építke­zést még még sem lehetett kezdeni. A kínai disznók, melyek ar­ra a célra voltak szánva, hogy tenyészálatokul szolgáljanak a kecskékkel benépesített kol­hozokban, a termékeny adriai alföldön, nyomban mohame­dánok kései alá kerültek, nekik a disznóhus élvezetét vallásuk tiltja. Fieri, a legfőbb kolhoz-fő­nök menteni akarván a hely­zetet, kijelentette, hogy a kecske derék állat, de hiába, disznó az disznó marad. Erre kitört a disznó-kecske háború a mohamedánok és nem mo­hamedánok között, melynek nemcsak az említett kitűnő ál­latok, hanem istálók és etető vályúk is áldozatául estek. Vörös Kina segítsége a har­madik albániai ötéves terv­ben ugyancsak semmitmondó volt. 1961-től 1965 végéig a kí­naiak 85 millió dollárral se­gítették európai csatlósukat s ebből kínai parancsra a fe­lét fegyverkezésre kellett for­dítaniuk az albánoknak. A másik felét bürokratiku­sán “eltervelték”. Egy szaba­dabb gazdaság — mint az las­san bár, de mégis létrejött a keleti blokk országaiban — Albániában i d e o 1 ó g i ailag “ivsszaesés a kapitalizmusba”­­nak számit. Nevezik annak is: — A kommunista pártok ve­zetőszerepének elárulása. Albán reform-barátoknak a kővetkező f i g y e lmeztetést küldte Mehmet Shehu minisz­terelnök, kissé családiasán megfogalmazva, hogy mi vár rájuk: — Köpés az arcukba, ütés az állukra és golyó a fe­jükbe. A totális tervezés a cipő­­pucolókra és az utcai fotográ­fusokra is kiterjed. Aki egy pár cipőt akar kitisztítani, annak először pénzbe-kerülő engedélyt kell hoznia az ál­lamkasszából, aki pedig lovat akar vásárolni, külön írásbeli engedélyre van szüksége a pénzügyminisztériumtól. Amikor a kínaiak szó nél­kül hagyták Albánia uj ötéves tervét, Hodzsa elnök fordított egyet a politikáján. Bár nagy hangerővel tovább szajkóz­ták a szólamokat melyeket Pe­king előimádkozott, titokban elkezdtek szálakat fűzni a Nyugat és környező keleti ál­lamok felé. Tárgyalásokat kezdtek el az olasz Fiat-vál­lalattal, Lengyelországgal új­ból felvették a diplomáciai kapcsolatokat és a kinai-al­­bán főellenséggel, Titoval megújítottak egy kereskedel­mi szerződést. Kina vonatkodása, hogy megfelelő mennyiségű rizst szállítson Kubának végleg megrémítette Hodzsát és elv­társait és csak most tette Hodzsa ezt a kijelentését a textilmunkások egy gyűlése előtt: — Nálunk sem kell min­dennek a régiben maradnia. Vérbosszú az utcai árus ellen ROSARNO, Olaszország. — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelenti: Egy ismeretlen férfi hirte­len berohant a városka főte­rére az egyik környező utcá­ból és agyonlőtte a 62 eszten­dős Vincenzo Puntariero, ut­cai gyümölcsárust. A férfi azután elmenekült és a rendőriég körözi. Puntariero egyébként ötö­dik áldozata annak a vér­bosszú-hadjáratnak, amely az ő családja és a Scriva család között már 18 esztendeje dúl. A családi háborúskodás és vérbosszú oka az, hogy mind­két család monopolizálni sze­retné Rosarno városának ut­cai gyümölcs-árusítását és eb­ben az igyekezetükben a Pun­tariero család tagjai sikere­sebbek voltak. Punteriero vejét, az 55 esz­tendős Domenico Cunsolot, egyébként, az ellenséges csa­lád egyik tagja, a húszéves Rocco Scriva, egy évvel ez­előtt, hasonló ok miatt agyon­lőtte. Rocco Scriva ügye rövide­sen a bíróság elé kerül, Pun­­taiero gyilkosa után még nyo­moznak. HALLOTTA MÁR?... . . . hogy a múlt évben 15,143 amerikai vándorolt be, állan­dó tartózkodásra Kanadába — több, mint bármely korábbi évben. A legtöbben New York California, Michigan és Wash­ington államból vándoroltak északra. AZ OLIMPIÁSZ ELLEN BONN — A nyugatnémet parlament öt tagja azt java­solta: München vonja vissza az 1972-es olimpiász megren­dezésére irányuló kérését, mert Bajorország pénzügyi helyzete ezt nem teszi lehe­tővé. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hivaJ talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN j a perth ainboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY MAGYAR GŐZMOSÓDA Fords. New Jersey Telefon: VA 6-4040 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK Raritan Valley Ros Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. Telefon: LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! METUCHENBEN központi fekvésű bevásárlási hely a R0YT DRUG STORE 411 MAIN ST. ^g^cy" METUCHEN, N. J. Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTÁR ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER­­FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! SOUTH RIVERI ÜZLETÜNK: B0YT PHARMACY 73 MAIN ST. SOUTH RIVER. N. J. Telefon: CL 4-7777 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT 1—Munkái nyer nő 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) (Help Wanted Female* HÁZVEZETŐNŐ VAGY HÁZASPÁR kellemes, barátságos otthonra talál egy kéttagú család­nál Crestline, Ohioban. Könnyű házimunka, egyszerű főzés. Megvan minden háztartási segédeszköz. Külön szoba fürdővel. Nagyon jó fizetést adunk egy megbíz­ható, referenciával rendelkező, 25-50 év közötti nőnek. Házaspár esetében a férj is kaphat alkalmazást a gyá­ramban a megfelelő munkára. Érdeklődők Írjanak Box 419, Liberty Publishing Co., 1736 E. 22nd Street, Cle­veland, Ohio 44114 és közöljék cimüket és lehetőleg telefonszámukat, hogy személyes megbeszélést eszkö­zölhessünk. Húsvéti ünnepekre ÉRTÉKES AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON MOST ÉRKEZTEK MAGYARORSZÁGBÓL Hímzett szegedi papucsok, zöld piros és kék színben, minden számban. Hímzett "Matyó" női blúzok, női mel­lények. Matyó gyermekruhák és mel­lények. Matyó hímzett sálak. Hímzett "Matyó" és mindenfajta nép­művészeti kézimunkák. Globus gyártmányú: barack, megqy,, földi eper, málna vagy fekete szeder jamek. Aluminiumból készült, — falra szerel­hető ruhafogasok — kalapiarlóval. Alumíniumból készült törülköző és konyharuha tartók. Ásók és kaszakövek. Kávédarálók., j; Gícbus féle savanyított paprika és I csalamádé. CSOKOLÁDÉS TOJÁSOK Importált delin tej kendők. Importált mákdaráló. Importált dekás mérleg, húzós. Importált káposztagyalu. Tortaformák, — egyes vagy hármas betéttel. Importált derelyevágó. Túrós néni süteményes könyve. Venesz J.: Szakácskönyv angol nyel­ven, és magyarul. Dióolaj 'zöld). Akác kölni viz. "Caola" szappan, nagy. Importált diódaráló. Mokka espresso. Importált nokedli szaggató. Importált magyar kenőtől!. Kuglóf forma. Fánk szaggató. Az inyencmester nagy szakácskönyve, tdeskönyv — nagy süieményesköny v, Importált Celsius i: Fahrenheit lázmérők Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezárjegyzékünket. Meg­érkezett Lajos cigány 4-ik lemeze. — MAGYAR FORINTOK KAPHATÓK! KÉRJE 50 OLDALAS. KÉPES. INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! Kellemes és jó húsvéti ünnepeket H. ROTH & SON importers ÉKVAR-BV-THE* BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd Se.) NEW YORK 28, N. Y» • REgent 4-1111 Vigyázzon címünkreI — Amerika legnagyobb és legrégibb magyar áruháza!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom