Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-31 / 13. szám

2-IK OLDAL HÍRADÓ Thursday, March 31, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT. ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A Ill'll LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, sib. Boldog hús vétói kívánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGS»ZS 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 tott gászmisével a St. Peter temetőben. MI UISAG BRUNSWÍCKON? LAMBERT ISTVÁNNÉ, 21 Freeman St-i lakos március 25-én, 82 éves korában meg­halt. Gyászolják leányai: Irén, Erzsébet, valamint Mrs. Marie Ries és Tomecska Mar­git, 4 unokája és más család­tagjai. Temetése március 29- én ment végbe a Szent Lász­ló r.k. templomban megtar-HORVÁTH LUKÁCS váro­si tanácsosunk jelenti, hogy április 4-én este 10 óra és haj­nali 2 óra között fogják Brunswick város fővizvezeté­­két tisztítani, mint minden évben. A vizet teljesen ki­eresztik a csövekből, hogy a kitisztított csövekben kris­tálytiszta vizet juttathasson a város a lakóknak. A jelzett időben vízszolgáltatás nem lesz, tehát ne próbálja senki a csapot kinyitani, mert viz nem fog folyni belőle, a nyit­va felejtett csap azonban bajt okozhat amikor a viznyomás ismét megjön. A MAGYAR Női Demokra­ta Kör vasárnap, április 17-én autóbuszkirándulást rendez New Yorkba a “My Fair Lady” c. zenés vigjáték meg­tekintésére. Jelentkezni lehet REPÜLŐ- fiS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlás ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick. N. J. —• CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉPJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*73 BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél y,' Sajái-pácolásu. Tk Y i WJF finom izü sült Bill K IC sonkák készen is kJ \ß A 1 IV kaphatók. MAGYAR KOLBÁSZ FLE0GsTATÁ gv rn.ss SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 Kára Péter elnöknél telefo­non is: CH 9-3951. SMITH JÁNOS magyar ügyvéd irodáját a Church St. 151 szám alá helyezte át, áp­rilis hónaptól kezdődőleg. FARMER KÁROLY mér­nök {River Road, Highland Park) leánya Katalin Dolores és Sugár E. Ödön március 19- én házasságot kötöttek. SZALVA ISTVÁNNÉ (Ri­ver Rd. Highland Fark) nem­rég került haza a Middlesex kórházból, ahol néhány hétig feküdt. Úgy a kórházban, mint otthonában nagyon so­kan látogatták meg, sok szép kártyát és virágot kapott, amiért hálásan gondol jóba­rátaira. LAKATOS BÉLÁNÉ (250 Somerset St.) március 23-án ünnepelte születésnapját, ami­kor barátnői sok szép virág­gal és üdvözlőkártyákkal em­lékeztek meg róla. Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák NAGY VALAbZ liS KB AN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK. N. J. Tel.: KI 5-8913 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat jpvitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Importált magyar, né­met. francia, spanyol és más ESOIIOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! AZ ATLÉTA KLUB tava­szi bálja és vacsorája, mint már megírtuk, április 16-án, husvét utáni szombaton este lesz a klub dísztermében. Je­gyek már kaphatók $3 áron a finom csirkepaprikás vacsorá­ra és táncra. LAPUNK mai és jövőheti, húsvéti számában közöljük mindazok ünnepi jókivána­­tait, akik őszinte nagyrabe­­csülői az itteni magyarságnak és akiknek pártfogását, akár-A RELL A FŰZŰ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház melleit) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK milyen üzletágban legyenek is, meggyőződéssel ajánljuk magyar testvéreinknek. Az az üzletember, aki nem sajnálja azt a néhány dollárt arra, hogy a magyarság iránti nagyrabecsülését c'f; a ma­gyarsággal való rokonszenvét, vagy azonosságát egy lapunk­ban elhelyezett ünnepi iid­­vözhirdetéssel fejezze ki, meg­érdemli minden magyarnak a pártfogását. Ezen tulmenő­­leg pedig: aki a magyar új­ságot támogatja akár hirde­tésével, akár jóindulatával, méltó arra, hogy a magyarság pártfogolja, mert a helyi ma­gyar újság életének meghosz­­szabitása. egyértelmű a mi it-A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s bucsuz­­ron e! a tvnk—-—bür­köktől, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lébhozil­­lesztés 2V2 számtól 14-esig, minden szélességben HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁG KERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE.. SOMERSET, N. .1. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK Eric és Elsie Ahlquist tulajdonosok MAGYAR ASSZONYOK FIGYELEM! New Brunswickon, a jónevü Galinsky Ruhaii/M a Fiench Street 161 szám alatt MAGYAR KEZEKBEN VAN! GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok kérik a magyarságot, hogy HÚSVÉTI RUHÁZATI CIKKEIKET VÁSÁROLJÁK ITT! Okvetlenül nézzenek be ebbe az üzletbe, ahol NŐI, FÉRFI ES GYERMEK RUHÁZATI CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A legfinomabb minőséget találják itt mindenből ... és mindent megvásárolhat egy fedél alatt és igazán jutányos áron! Magyarul beszélünk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK! teni egyházi, egyesületi és társadalmi magyar életünk méghosszabitásával! Aki pe­dig ezt nem érti, vagy nem igy értelmezi, akár szándéko­san, akár tudatlanságból, az nem érdemli meg azt, hogy a magyar egyáltalán törődjék vele-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. I Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETER és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kíván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Mode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. 120 French St.. New Brunswick, N. J, NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9:30 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-késziiésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK © Falhuzatok • Kombinált ajtók és ablakok • Jalousie üvegredő­nyök, ernyők SPECIÁLIS AJÁNLAT! $3 00 becserélés! árengedményt adunlr róni vihar­ablakaiért. ha 3 vagy több hires KAREY Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk! (Ez a rendkívüli ajánlat 1965 április végéig érvényes) Í'1 17 % |t I© aluminum ■ ÍM1I1Í1Í5 PRODUCTS CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS © BESZERELÉS Tel.: CH 9-6773 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEIV I<1 IN Ell A E HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSLTBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom