Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-30 / 26. szám
VOL. 45. ÉVFOLYAM No. 26. SZÁM PERTH AMBOY, NEW JERSEY A Gallaudet College évzáró ünnepségén Johnson elnök beszédében kihangsúlyozta a kormány támogatását a fizikailag hátráltatótoknak. Gallaudet a világ egyedüli főiskolája a nagyothallók számára Kommunizmus - holnap és holnapután BELGRAD. — AU. S. News világjáró riportere, Kurt Lachmann, aki már az első világháború óta sokszor járt Közép-Európában és alaposan tanulmányozta az ottani állapotokat, nemrég több hetet töltött Jugoszláviában és figyelte a változásokat, amelyek legutóbbi látogatása óta ott történtek. Beszélt, szokása szerint, a lakosság minden rétegének tagjaival, hivatalnokokkal, pártvezetőkkel, üzemigazgatókkal és munkásokkal, mérnökökkel, közgazdászokkal újságírókkal — egyszóval, azt lelhet mondani: mindenkivel. És benyomásait abban foglalta össze, hogy Jugoszláviában a kommunizmus elleni leghatékonyabb fegyvernek az automobil mutatkozik. Ez idézőjelek közt van jelentésében: ezt a jóslatot így egy jugoszláv fogalmazta meg. ő maga más szavakkal jósolta be a nagy átalakulást, amely már folyamatban van: 1. A központi tervgazdálkodást fokról-fokra. megtépdesik, a nyugati (kapitalista) termelési rendnek egyre több módszerét veszik át és igyekeznek a nyugati gazdaságokkal versenyezni, ami persze szigorú kommunista módszerekkel lehetetlenség lenne. '2. A jugoszláv kommunista párt mereven ragaszkodik kizárólagos politikai hatalmához, nem adja fel ellenállását a magántulajdonnal, az egyéni termeléssel szemben, de hiába minden erőlködés — az egyéni szabadság az országban egyre szélesebb körben győzedelmeskedik. * * * Főleg e két okra hivatkozva, az amerikai politikai riporter arra a megállapításra jut, hogy Jugoszlávia a kommunista rendszertől gyorsabban távolodik el, mint bármely más kommunista kormányzat alatt álló ország. Csakugyan, az amerikai riporter folytatja, kielésziti azt, amit az az élesszemü jugoszláv mondott neki: Az automobil jelképe a mozgási szabadságnak és a jobb életnek. Nem alaptalan az a sokszor hallott mondás, hogy “mindenki autót akar”. Fiatal házaspárok meghúzódnak egyszobás lakásban, hogy minél ELADÓ fűszer és hentesáru üzlet New Brunswick, N. J. területén, teljes felszereléssel. Ára $12,000. Évi bruttó bevétel $75,000. Conrad Kuhlthau Realtor. Tel.: KI 5-4131 és CH 7-2243. Kérje Mrs. Cantwel-t. hamarabb le tudják tenni a 20 százalék lefizetést. Egydülállók nagy számban vándorolnak (a nekik kellemetlenkedő, őket zaklató Ausztrián keresztül) a nyugati államokba, főleg Nyugat-Németországba és Franciaországba, ott keményen dolgoznak, minden garast megspórolnak, hogy visszatérve hazájukba, a kincsek kincsét, a fényes uj autót megvásárolhassák. Még parasztok és parasztasszonyok is Nyugaton próbálják megkeresni a régóta áhított traktor vagy teherautó árát. A külföldre vándorlásnak csak egyik oka, talán fő. oka az autó. A másik ok: jobb a nyugati országokban az élet. Nem is mennek kommunista országba. Nem is csinálnak titkot abból a meggyőződésükből, hogy a kommunizmus kizsákmányolja a dolgozó embereket, a kapitalizmus jutalmazza a jó munkát. A legújabb számadatok szerint jelenleg körülbelül 2i50 ezer jugoszláv dolgozik nyugati országokban. Ezek közt van körülbelül 30,000 szakképzett munkás, specialista. Jugoszláv orvosok, fogorvosok német, francia, svájci városokban folytatnak gyakorlatot. Fiatalok tudományos vagy technikai tanfolyamuk végeztével mindjárt külföldre mennek, mert ott a fizetések jóval magasabbak, mint Jugoszláviában. Például: egy villanyszerelő szakmunkás Jugoszláviában átlag havi 64 dollárnak megfelelő dinárokat keres. * * * Nem kívánkoznak külföldre, otthon maradnak azok, akiknek sikerül saját műhelyt szerezni. Egy mechanikus, aki három alkalmazottal végez reparálást, megkeres havi 1000 dollárt is. (Több, mint három alkalmazottat nem foglalkoztathat .. .) Általában, a kormány újabban megkönnyiti a privát vállalkozást, ami azelőtt eretnekség volt. Ez azért szükséges, mert az úgynevezett szolgálati iparokat, a karbantartást, reparálást sokáig elhanyagolták a marxi elmélet alapján, amely a termelésre helyezi a fő súlyt. Terv. túlteljesítés, minél többet termelni, tekintet nélkül a szükségletre és a vásárlóközönség igényeire! Lassanként leépítik a szigorú, hajlithatatlan árszabályozást, aminek lényeges velejárója a dinár átváltási árfolyamának mesterséges megállapitása. Tito kormánya arra törekszik, hogy a dinár átváltható legyen a Nyugat szabad pénzpiacain. Ez könnyitené az exportot, de könnyitené a nyugati áruk versenyét is Jugoszláviában — a kettő kiegyelitené egymást. Az üzleti, gyári igazgatásban egyre szélesebb hatáskört biztosítanak az üzemi vezetőségnek. Ez idővel arra fog vezetni, hogy a jugoszláviai gazdasági életben a manager veszi át a párttitkár korábbi szerepét, hatalmát. Már ma is Jugoszlávia egészen más képet mutat, mint a többi kommunista országok. Tisztább a levegő, szabadabban lélegzenek az emberek, nem néznek körül gyanakodva, mielőtt megszólalnak. Uniformisos embereket az utcákon alig lábnak (forgalmi rendőrök) és titkosrendőröktől rettegnek. * V * Félreértés ne essék: nem földi paradicsom Tito átalakulásban, forrásban levő Jugoszláviája. De követendő példaképül szolgálhatna a többi középeurópai országoknak, ha azok a jugoszláviai példát követhetnék. De nem követhetik, mert ott van, vagy bármely napon ott teremhet a határukon az orosz vörös hadsereg. A változás, fejlődés törvényét azonban még az orosz katonai hatalom sem helyezheti hatályon kívül; már első jelei mutatkoznak a nagyobb függetlenség felé Romániában. Holnap sok minden másképp lesz, holnapután “másképpebb”. De ha szabadabbak is lesznek a kommunista országok, kommunista országok maradnak. Elég említeni, hogy a NATO—Varsó kérdésben, a vietnami háború kérdésében és még sok más kérdésben Tito is egy követ fuj a moszkvai nagyurakikal. A VÖRÖS VEZÉRKAR NEW YORK — Az amerikai kommunista párt kongresszusa főtitkárrá választotta Gus Hallt és a párt országos bizottságának elnökévé választatta Henry Winstont. A ferde torony tovább dől PISA, Olaszország. — A pisai ferde torony egy év alatt 0.04 incset dőlt tovább. A torony most már 16 lábnyira hajlik el a függőlegestől. A FIATALSÁG FORRÁSA BONN. — Az ember már a történelemelőtt^ idők óta igyekszik leküzdeni az örege lést és megtalálni az igazi fiatalító szert. Régi egyiptomi és perzsa feljegyzések tanúsítják, hogy már több ezer évvel ezelőtt is az “életelixirt” kutatták. A középkorban az emberek a “fiatalság forrásának” csodatevő erejében és az alkimisták képességeiben bíztak. A mi századunkban a tudó mány ezen a téren számos visszaélést leplezett le. 1900 körül kipattant a “lukutatabogyók” botránya. E bogyóknak indokolatlanul egészen különleges fiatalító hatást tulajdonítottak. Ké$őbb hírhedtté vált Neumayer mérnök “Életelixir 507” nevű szere. A maga idejében világhírű “trefon” tabletta gyártói Alexis Carrel francia Nobel-dijas tudós tekintélyével éltek vissza. A tudós ugyanis tyúktojás embriójából készült nedvekkel táplálta a tyuksziv elszigetelt sejtjeit és ezek ezáltal tovább éltek. Az ügyes kereskedők ezután elárasztották a piacot “trefon” tablettákkal, melyek — mint állították — a tyukembrió hormonjai segítségé vei adják vissza az emberek fiatalságát! Óriási mennyiségeiket árusítottak ki a gyógyszertárákban, sőt tejcsarnokokban és vegyeskereskedésekben, mielőtt még a freiburgi Heiimayer profesz szór bebizonyította volna hogy a tabletták teljesen ha tástalanok, mivel a bennük levő hormonok az ember gyomrában széthullanak. Később egyesek megkisé relték a “trefont” felhasználni injekciókhoz és igy meg kerülni a gyomrot. * * * Az ázsiai országok többse gében, de az utóbbi években Nyugaton is nagy a kereslet a ginseng nevű növény gyö kere iránt, amely Kelet-Ázsia és különösen a koreai félsziget egyes területein terem. Ez a ritka gyökér nagy hasznot biztosit árusítóinak. 20 gramm ginseng, körülbelül 300 dollárba kerül! A ginseng nem valami uj felfedezés. Már a 16. században ismerték, amikor portugál tengerészek telepítették át a koreai erdőkből hazájukba. A portugálok azonban csak je lentéktelein mennyiséget tud tak belőle szerezni. A növényt ugyanis őshazájában féltékenyen őrizték. Halálbüntetést is szabtak ki azokra, akik a gyökeret vagy hajtásait csempészték. A 18. században a Kelet-Ázsiába-n tevékenykedő misszionáriusok Európa-szer te elterjesztették a hirt, hogy a ginseng erőt kölcsönöz és visszaadja a fiatalságot. * * * A mai tudomány megmagyarázta a gyökér hatását. Összetételében foszforos sók és egyéb tényezők szerepelnek és ezért a ginseng serkentőleg hat egyes hormonmirigyekre. Ily módon közvetve felélénkíti a kimerült szerveze tét, viszont az egészséges, pi "AVON CALLING!"—az Avon jut nyomban eszébe a nőknek, amikor kozmetikai cikkekre gondolnak. Látogassa meg az erre váró ügyfeleket szabad idejében! Otthonában történő megbeszélésért telefonálíjon KI 5-1345 vagy Hl 2-2462 . számra, Alleniown- Belhlehem környékén hívja 432-0916 számot. hent embereknek a felfokozott anyagcsere folytán árthat is. * * * A hormonoknak, mint fiatalító szereknek alkalmazására irányuló kísérletek régebbi keletűek, mint gondolnánk. Már -akkor is alkalmazták őket, amikor még nem is tudtunk hormonokról. Az indiai ak az öregség első jeleinek észlelésekor már több ezer évvel ezelőtt alkalmaztak a tig ris bizonyos mirigyeiből készült gyógyszereket. Kínában is már sok száz évvel ezelőtt a szarvas mirigyeiből készült porokat használtak az öregedés ellen. A múlt század végén Brown Sequard a párisi Sorbonne egyetem auditóriuma előtt ol tatta be magát a kutya hormonális mirigyeinek kivonatával, hogy azután megfigyel je hatását szervezetének funkcióira. Kinevették, de vagy húsz évvel később Steinach osztrák orvos, majd sokan mások, folytatták kutatásait. Az elgondolás gombolyagát még máig sem lehet egészen fel göngyölíteni, noha a tudó mány e téren már rendkívül sok, értékes ismerettel gazda godott. Perből van elege SAN FRANCISCO. — Csődeljárásban a szövetségi bíró 3ág előtt Don C. Silverthorne eskü alatt szegénynek vallotta magát: csak egy pár ruhája van, és egy karórája. Ez c szegény ember a San Francisco National Bank elnöke volt. A bank, nem utolsó sorban, vagy talán inkább elsősorban az ő sikkasztásai s egyéb viszszaélései miatt ment tönkre, és most rengeteg kártérítési per folyik ellene — összesen 7'2 millió dollárt követelnek s felperesek a szegény ember tői. NEMZETKÖZI KÖLTŐTALÁLKOZÓ BUDAPEST. - Hatszáz meghivót küldött szét nemrég a Magyar írók Szövetsége arra a nemzetközi költőtalálkozóra, melyet október 19—22 között rendeznek Budapesten. A négynapos tanácskozás központi kérdése “A költészet nemzetközisége” című téma. A találkozó alkalmából almanachot jelentetnek meg. A kö > tét válogatást tartalmaz a magyar lira legkiválóbb terméséből és ezek fordításaiból. Ezen kívül több mint húsz kiváló európai költő és kritikus nyilatkozik benne a versfordítás problémáiról. EGÉREVŐ BAJNOK BRISBANE, Ausztrália. — A Queensland Egyetem diákjai egérevő versenyt rendez tek. Tizenegy dollár díj voh kitűzve annak, aki elsőnek nyel le egy eleven egeret. Győztes lett az a diák, aki nem is egy, hanem mindjárt két egeret nyelt le. ( HIHETETLEN! THOMPSON FALLS, Mont. — A megyei fogház lakói kénytelenek csupasz kézzel feldarabolni a pecsenyét, ujjúkat mártani a szószba, mert valaki ellopta az evőeszközöket. ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c Thursday. June 30, 1966 A BUDAPESTI WASHINGTON SZOBOR MEGKOSZORÚZÁSA A budapesti George Washington szobor felállításának 55 éves jubileumi alkalmából amerikai magyarok koszorút helyeznek a városligeti emlékműre. A megemlékezésen részt vett a budapesti amerikai képviselet is, élén Elim O’Shaughnessy ügyvivővel. Képünk azt a jelenetet örökíti meg, amikor Doné András a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek elnöke a magyar rádióba beolvassa Dean Rusk külügyminiszter üzenetét a magyar néphez. Balról jobbra: ifj. Kecskeméthy József budapesti amerikai konzul, az Amerikai Magyar Református Egyesület főtitkárának fia, Elim O'Shaughnessy amerikai követ, Donó András, Gombos Zoltán a napilapok szerkesztő-kiadója, valamint Dienes László a New Jersey államban megjelenő magyar hetilapok főszerkesztője. Oroszország az automobil-korban A némaságra ítélt orosz nép, különösen a némítás ellen láKözépnagy autó ára 6000 dollár — az átlagos orosz munzongó fiatalság több fehérkenyeret és több automobilt kő vetel, és a Brezsnyev—Kosziéin ikerpár jónak látja az engedékenységet, igér több fehérkenyeret, még vajaskenye rét is, főleg azonban automo bilokat. A Fiat olasz kapi talista vállalat hozzásegiti eh hez az orosz proletárokat. Persze az a gyár nem készül el egyhamar, arra várni kell legalább annyi ideig, mint most egy autóra. Nézzük a mai helyzetet. Nagyon érdé kesek. a következő Számada> tok; A 232 milliós országban van 900,000 autó. Úgy is le hetne mondani: Van, de nincs 900,00 autó. Mert a legtöbb áutót kormány- és párt-főem berek kapják. A 195 milliós Amerikában van 71 millió au tó, a hivatali autók száma em ütésre sem méltó, ellenben említésre méltó, hogy sok családnak két, sőt három autója is van. Oroszországban minden 260 lakos közül egynek van autója. Amerikában minden három közül egynek. Évi autógyártás (1965-ben) : Oroszországban 200,000, Ame rikában 9,3 millió autó. Autóbusz és truck: Ott 420,000, itt 1,8 millió. Hány modelben gyártanak autót? Ott van 4 model, itt több mint 360 model. Kemény országút: 71,000 mérföld a 8,7 millió négyzetmérföld kiterjedésű Oroszországban, 2,300,000 mérföld a 3,6 millió négyzetmérföld kiterjedésű Amerikában. Gazolin állomások száma: Ott 1250, itt 212,000. k-ás ötévi munkabére; Amerikában: 2500 dollár — az amerikai gyári munkás átlag öt hónapi munkabére. Nem öszvéren lovagéit STONE MOUNTAIN, Georgia. — A világ legnagyobb szobrát formálják itt a hegyoldalban, a polgárháborúban vesztes déli lázadók nagyobb dicsőségére. A Dél köztársasági elnöke, Jefferson Davis, természetesen lóháton elnököl a bősz hadfiak táborában, de az nem természetes, hogy lovának egyik füle az égbe nyúl, vagy legalábbis az égbe akar nyúlni. A szoborkőfaragok főfelügyelője többszáz levelet kapott, amelyeknek: Íród kioktatták őt arról, hogy csak az öszvér keresi fülével á magasságos eget, a ló — akár déli, akár északi — ezt sohasem teszi. Mit szólnának a felejthetetlen elnök lelkes tisztelői, ha azt látnák, hogy ő, a nagy Jefferson Davis, öszvérháton lovagolt ? Nem fognak szólni semmit, mert a vezérlő hegyes fülét már kireparáltáik, úgy hogy senki sem nézheti öszvérnek. Lovas lovon lovagol. SUTHERLAND HALÁLA WASHINGTON— Richard K. Sutherland, nyugalmazott altábornagy, aki a második világháborúban a földközi tengeri hadseregnél, Douglas Mac Arthur tábornok parancsnoksága alatt vezérkari főnök, volt, 73 éves korában, meghalt.
