Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-20 / 3. szám
Thursday, January 20, 1968 HÍRADÓ 5 TT- T> * T "A*« JLj PASSAIC, N. J. és környéke MI UISAG PASSAICON? I PASSAICON ismét ma- ] gyár szinielőadás készül. Pet- 1 ri László, a New Yorki Ma- ' gyár Operettszinház igazgató- I ja március 6-ikára tűzte ki J Lehár Ferenc világhírű ope- | rettjének, a ‘Mosoly Orszá- _ ga” c. daljátéknak előadását városunkban, a magyar református egyház dísztermében, a Kálvin Teremben. Az elő- , reláthatólag igen nagyszámú cl közönség befogadására ez a r terem kínálkozik legalkalma- 1 sabbnakó Az előadással kap- ® csolatban még Írni fogunk és hirdetésben is visszatérünk . rá. _____ f SZABÓ JÁNOS és neje V Paramus-i lakosok, a leányuk által a Kálvin Teremben ren- | dezett meglepetési partyn ünnepelték házasságuk 25-ik évfordulóját. A sikerült családi | ünnepségen több mint 150 meghívott vendég vett részt. Az ünnepeltek mindketten igen élénk tevékenységet fejtenek ki a református egyháznál . MURRAY KÁROLY és neje (Wessington Ave. Garfield) leánya Charlotte, eljegyezte magát Fiore Severillel. TÓTH FERENC és neje leánya, Dorian, és Anthony BIZUB T. JÓZSEF I temetkezési igazgató F a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉHI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Aulita jegybe léptek. ERDÉLYI PÉTER éveken át volt Passaic-i, jelenleg Terrytown-i lakos letette az amerikai polgári esküt. Polgárosodása alkalmából szívélyes üdvözlőlevelet kapott többek között New York állam washingtoni szenátorától, Robert F. Kennedytől, aki szerencsekivánatait fejezte ki és segítségét is felajánlotta Erdélyinek, ha bármiben szüksége lenne rá. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Ismét 16 megajánló tett eleget az iskolaépi ési alappal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Családlátogatásainkat folytatjuk. Lodi, Wallington, Hasbrouck Heights és Garfieldről azok a családok kerülnek sorra, amelyek meglátogatása a múlt héten elmaradt. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN ]06-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 FRISS ÚJSÁG A SIRALOMHAZBOL SAN FRANCISCO. - “Attól tartok, hogy itt vérontás lesz!” — kiáltott fel Edmund G. Brown, California állam kormányzója. “A kivégzéseket elhalasztó főbirósági döntések határidő végüket járják és ami mostanig késett, nem múlik el.” Arról van eszerint szó, hogy a San Quentin börtön gázkamráját, amely 1963 január 23. óta be van csukva, fel kell nyitni, nem egyszer, 'hanem inkább sokszor. “Nem lesz számomra nagy meglepetés — folytatta Brown kormányzó —, ha ebben az évben 15—20 kivégzésünk lesz. Az 1963. január 23. dátum előtt San Quentinben ez volt a helyzet: 1962-ben 12 kivégzés, 1961-ben 8 bűnös emberfia előtt nyílt meg az almazöld falu gázkamra nehéz vasajtaja, 1960-ban 6-an voltak az elkárhozott lelkek. És ma: 48 elitéit tölti hoszszu napjait és még hosszabb álmatlan éjjeleit a halálsorban, amelynek siralomház a magyar neve. Többen vannak mint sok év óta. Azért vannak oly sokan, mert évek óta California állam Legfelsőbb Bírósága sok kivégzés elhalasztását, az ügyek uj átvizsgálását rendelte, többnyire azon az alapon, hogy az elítélteknek a bíróság nem adta meg az alkotmányban biztosított jogaikat, elsősorban azt a jogot hogy kezdettől fogva védő segítségét vehessék igénybe. Brown kormányzó 1959 óta van hivatalában. Ez idő alatt 18 halálos ítéletet, kegyelme zési joga alapján, átváltoztatott életfogytiglani börtönre 35 elitéit esetében nem talált törvényes okot a kegyelmi jog alkalmazására, kénytelen volt az igazságszolgáltatásnak szabad utat engedni egészen a szürke kamráig. A 18 megkegyelmezett közül 17-en a börtönben vannak, egy meghalt 1961-ben. Attól tart a kormányzó hogy vérontás lesz ebben az évben. Nyugtalanítja ez, több okból. Először azért, mert ő elvben a halálbüntetés ellenzője, meggyőződése lévén, hogy a halálbüntetésnek nincsen elrettentő hatása. Másodszor, nem tud szabadulni egy rossz emléktől: aChessman-eset emlékétől. Ez az ember, akit mellesleg megjegyezve, nem gyilkosságért, hanem emberrablásért ítéltek halálra, több mint egy évtizeden át újra meg újra halasztást kapott. A siralomháznak ez a veterán lakója magára vonta a világközvélemény érdeklődését, és mindenütt a világon tüntettek megkegyelmezése érdekében. Uruguay dél-amerikai országban az egyetemi diákság tüntetése vad Amerika-ellenes tüntetéssé fajult, végül szót emelt Chessman életéért a pápa is. Mindhiába, a törvény betűje nem volt összeegyeztethető Brown kormányzó meggyőződésével, 1960. május 2- án “elvégeztetett”. California szégyenét emlegették akkor... Történt aztán, 1963-ban, hogy szövetségi bírák egymásután elrendelték kivégzések elhalasztását. Akkor a kormányzó úgy vélte, hogy a bíróságok tulajdonképpen azt teszik, amit ő helyesnek tart — úgyszólván megszüntetik a halálbüntetést és ezzel a gyakorlattal pótolják azt,.-amit ő a kormányzó, újra meg újra hasztalanul kér a California állami törvényhozó testület tői: a halálbüntetés eltörlését * * * San Quentin siralomházsora 60 szűk cellából áll. “Telt ház” sohasem volt ott, az eddigi rekord 55 lakó volt, a múlt év május 19-én. Akkor a “bennlakók” legtöbbje kéthárom év óta várt a sorsfordulatra. De voltak korábban 7—8 évig várakozó elitéltek is. Minden idők rekordere Chessman, aki 12 évet töltött ott élet és halál közt. Ott... milyen egyszerű, szürke szó. A cella 4 és félszer 10 láb szűk. Ebben a cellában, amelyet inkább veremnek lehet nevezni, mindennap 20 és fél órát tölt a halálra ítélt; 3 és fél óra a szabad idő egy nagyobb, 10x200 láb ki terjedésű “recreation room”ban. A sötét cella-vermet csak egy kis villanykörte világítja, ablaka nincs. Manuel Chavez, 8 és fél év óta az egyik verem lakója, megmondja, milyen az élet abban a veremben: “Az ember éjjel-nappal a halálra gondol. A nap világossága csak nagyritkán hatol be oda amikor látogató előtt egy percre kinyílik az ajtó.” És látogató a legtöbb veremlakóhoz csak ritkán jön. Clyde Bates — ugyancsak 8 és fél év óta bennlakó — mondja: “Volt év, amikor egyetlenegyszer sem volt látogatóm.” Szép az élet!... KOPENHÁGA, Dánia. - Bent Staerker 18 éves rokkant fiatalember élete veszélyeztetésével megmentett egy fiatalasszonyt. Észrevette, hogy egy fiatal nő felöltözve a tóba ugrott és annak legmélyebb pontjához igyekezett eljutni. Bent Staerker, aki mindkét lábára béna, mankóin a nő után ment és igyekezett rábeszélni arra, hogy hagyjon fel öngyilkossági szándékával. — Hagyjon nekem békét — kiáltott rá a nő —, én már nem akarok élni. Bent Staerker két mankóján csak nehezen jutott előre s süppedő talajú tóban és mikor megközelítette, igy szólt hozzá: — Nézzen rám, béna vagyok, mankón járok, mégis élni akarok —, majd egyik mankóját feléje nyújtotta, hogy abba megkapaszkodj ék. De a nő megmakacsolta magát. Bent Staerker azonban továbbra is lelkére beszélt, mindaddig, amig rendőrök jeltntek meg a helyszínen és mindkettőjüket kisegítették a vízből. Az életunt nőt, aki súlyos depresszióban szenvedett, kórházba szállították. Doktor-probléma SAN FRANCISCO. - Thomas Edison Miyawaki hawaii származású orvos alapos kiképzés révén, amelyet diplomákkal igazolt, szép kariéi előtt állt a California állami egyetem itteni Medical Center jében, már helyettes tanári állásba lépett elő, amikor törés támadt a karrierjében. Filozófia doktori címre pályázott és a vizsgán oly megdöbbentő tudatlanságot árult el hogy a Medical Center szükségesnek vélte a tehetséges orvos diplomáinak közelebbi megvizsgálását. Ekkor kiderült, hogy a diplomák (John Hopkins, Columbia, stb.) egytől egyig hamisítványok voltak ... Otthon, Hawaiiban, azt kérdezték tőle, miért akart mindenáron, mint orvos szerepelni? Ezt felelte: “A szüleim kedvéért, ők olyan nagyon ki vánták, hogy orvos legyen a fiuk, hát megtettem azt, hogy boldogok legyenek.” TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 mTüjsäg TRENTONBAN? AZ AMERIKAI Magyar Demokrata Klub január 22-én tea-estélyt rendez 6 órai kezdettel a klubhelyiségben. Mindenkit szívesen látnak. Zenéről is gondoskodva van. L. & M. REVESZ AGENCY a neve Révész Lajos és felesége irodájának a So. Broad St. 1112 szám alatt, ahol mindenféle biztosítás előnyösen szerezhető be. Ezt nagyon sokan tudják Trentonban és környékén. Amit azonban kevesebben tudnak, de amit szintén jó tudni, az az, hogy a Révész Agency foglalkozik házak, telkek vétele és eladása ügyeivel is, azonkívül pedig, legújabban már utazási ügyekkel is. Teljesidejü utazási iroda lett a Révész Agency, ahol hajó- és repülőjegyeket szerezhetnek be a magyarok és ahol mindenféle utazási ügyben, kivándorlási ügyben, rokonok kihazatala, stb. dolgában kitűnő szolgálatot kaphat az, aki hozzájuk fordul. Tekintve pedig azt, hogy Révész Lajosék derék magyar emberek, akik szivükön viselik a magyar honfitársak dolgát, bizonyosra vehető, hogy a Trenton-i és környékbeli mágyarság tömegesen fog ehhez az Agency-hez fordulni. Telefon: 392-0078. ID. PALLÉR J ERENC, Lowell Ave. Mercerville-i lakos 85 éves korában meghalt. Magyarországon született, 65 éven át volt iteni lakos. Gyászolja két fia, Ferenc és Imre, egy leánya Mrs. Samuel Skean, nővére Mrs. Julia Dobos, 4 unokája, 2 dédunokája és más rokonsága. Temetése az Our Lady of Sorrows r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe a Szent Miklós temetőben. PLETENYIK JÓZSEFNÉ sz. Szombaty Mária, 102 Hunter Ave. Hamilton Township-i lakos január 14-én meghalt. Gyászolják: férje, egy fia József, nővére Kramer A. Károlyné (Hamilton Square), két fivére Szombaty Sándor (Trenton) és Szombaty József (baltimore, Md.), két unokája és más rokonsága. Temetése a Magyar Református Egyház templomában megtartó tt gyászistentisztelettel ment végbe január 17-én, a Greenwood temetőben. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. A Szent István R. K. Egyházközséq hűéi Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise utár. Amerika népessége ma és holnap— a statisztika és kristálytömb tükrében — keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők étvasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt /egyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állam, iskolák oan tanuló gyermekek vallás és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuiók; mm den pénteken délután 3 óra kor a high schoc’.-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzét Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: minden vasárnap magyar 9:20-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor, angol 11 órakor. Énekkari próba minden szerdán este 7 órakor. Nt. Kovács István lelkipásztor beiktatása február 13-án lesz. Délután 4 órakor istentisztelet, utána 6 .órakor bankett. f A Lórántffy Zsuzsanna Nöegylet vezetősége 1966-ban: Tiszteletbeli elnöknő Nt. Ko vács Istvánné, tiszteletbeli alelnöknő özv. Tóth Józsefné, elnökriő Mészáros Antalné, alelnöknő Jármy Andrásné, jegyző Kiss Lászlóné, pénztáros Mrs. Margaret Kraemcr. ellenőrök: Bikfulvy Ernőné, Pásztor Andrásné, Kovács Gyuláné. A vigalmi bizottság tagjai; Vágott Miklósné, Tamás Györgyné, Tamás Dánielné, Sipos Györgyné, Péntek Miklósné, Miklovitz Sándomé, Papp Miklósné, Smith Bálintné, Lugossy Ferencné, Mrs. Anthony Giallella, Borbély Györgyné, Dobos Istvánné, Veres Jánosáé, Kerekes Jánosné, Németh Józsefné, Túrba Ferencné, Simon Károlyné, Kovács Istvánné, Nagy Istvánné, Beke Istvánné, Vereb Ferencné, Szombati Andrásné, Pupinszky Lászlóné. Felnőtt katekizmusi oktatást és biblia-órát tartunk minden vasárnap 5:30-tól 7- ig. Szeretettel hivunk mindenkit, aki jobban meg akarja ismerni református vallásunk bibliai hitigazságait. Kosárlabda csapatunk minden kedd este mérkőzik más egyházak csapataival. Ifjúsági gyűlések két csoportban minden vasárnap este 7 órakor. HALLOTTA MAR . . . . . . hogy Európában a legsúlyosabb vasúti katasztrófa 1917-ben történt Modane franciaországi városban, ahol egy személyvonat kisiklásánál 543 ember vesztett életét. WASHINGTON. — Az amerikai népesedési statisztikának érdekes, első tekintetre ellentmondó, beszédes adata ez: több házasság, kevesebb bébi. 1961 óta évről évre egyre kevesebb amerikai honpolgái születik. Nyolc év alatt az uj szülöttek száma 20 százalékkal csökkent. A szakértők azt jósolják, hogy a születések száma még tovább fog csők kenni és az évtized végén. 1970-ben, minden ezer 15 és 44 év közti nő csak 88 gyermeket fog szülni. A múlt évben a születések száma 3 millió 813 ezer volt, az 1966. évre 3,773,000 újszülöttet jósol nak. A házasságkötések száma Í958 óta «gyre nő. A kik a kristálygömbben olvasni tudnak, azt jósolják, hogy az évi házassági rekord az 1958. évi évi egy és félmillióról két mii lióra fog emelkedni. A “több házasság, kevesebb gyermek” ellentmondást igy próbálják megmagyarázni: Az orvostudomány uj vívmányai és a növekvő felvilágosodás megkönnyítik a családtervezést Egyre több és több azoknak a fiatal pároknak a száma, amelyek korlátozzák a születések számát és elhalasztják a családalapítást —, hogy jobb megélhetést, magasabb életszínvonalat tudjanak maguknk biztosítani. Több-házasság — gazdasági jelentőséggel is bir. Több házépítést jelent, több háztartá si készülék gyártását és eladását teszi lehetővé, általában növeli az üzleti forgalmat; Fokozza ezeket a gazdasági előnyöket az, hogy a családot még nem alapitó férj és feleség dolgoznak és keresnek, teljesidőben is. # * ❖ A fehér—szines számarányban eltolódások jelentkeznek. A néger lakosság nagyobb mértékben szaporodik, mint a fehér lakosság. A legújabb hivatalos adatok: 171,4 millió fehér és 23,1 millió szines (köztük 20,8 millió néger) 1957-ben az újszülöttek 15,3 százaléka szines volt, a múlt évben 17,4 százalék és — a kristály tömb jelei szerint — 1970-ben Amerika lakosságának 18,3 százaléka lesz szi nes. És az Ur 2000-ik esztendejében? 23 százalék, vagyis: csaknem minden négy újszülött közül egy szines lesz, inkább néger, mint kevésbé sötét szinü. •5* A" Az ezután következő években a jelek szerint a népesség a fiatal korosztályokban fog legnagyobb mértékben szaporodni. Ennek messzemenő gazdasági jelentősége lesz: több fiatal munkaerő fog a munkapiacon jelentkezni. A következő hat évben a munkaképes férfiak és nők (dolgozók és munkanélküliek) száma a mostani 78,3 millióról 86,1 millióra fog megnőni. Ez azt jelenti, hogy ezekben az elkövetkező években nyolc millió uj munkahelyet kell teremteni, ha elejét akarjuk venni a munkanélküliség növekedésének. Enyhíti a munkanélküliség növekedésének valószínűségét az, hogy a 65 éven felüliek száma növekedőben van. Jelenleg 18,2 millió az idősök száma, 1975-re 21 millió 65- ön felülire lehet számítani, akik közül nagyon sokan, nyugalomba vonulván, nem terhelik meg a munkapiacot. A háború után megindult bőséges “gyermektermés” néhány év után erősen éreztette hatását az alsófoku iskoláztátásban; egyre több kindergarten és elemi iskola építés vált szükségessé. Ennek az irányzatnak lelanyhulása várható most. Ugyanez áll a középfokú iskoláztatásra is. Ellenben a college és egyetemi diákság évről évre gyarapszik, úgy hogy sokan nem tudnak bejutni a magasfoku tanintézetekbe. Az egyetemek megrohanásának okát egyebek közt abban is kell keresni, hogy a technológia mai magas fokán a tudásnak nagyobb jelentősége van, mint volt még néhány évvel ezelőtt és egyre többen igyekeznek magasabb kiképzést nyerni, hogy az uj követelményeknek meg tudjanak felelni. 1955 óta az egyetemi diákság száma 2,7 millióról 5,6 millióra nőtt. A jövő előrevetett számadatai: 7,2 millió college diák 1970-ben, 9 millió diák 1975-ben. MADRID — Az utolsó hét folyamán 115 spanyol férfi hagyta el Spanyolországot és Ausztráliába vándorolt, hogy ott véglegesen letelepedjék. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK __ BE VÁNDORLÁSf ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street. Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
