Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-02 / 22. szám

Thursday, June 2, 1966 « I E A D 0 5’IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke I Passaici jj ügyvezető szerkesztőnk DE. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. I Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? PÁRKÁNYI ISTVÁN és neje, Orchard St-i lakosok jú­nius 2-án, hathetes európai út­ra indultak. Utazásuk főcélja Magyarország meglátogatása. KASSAI S. BERTALANT, néhai Rizsák János unokáját a passaici Lions Club elnöké­vé választották. A CSALÁD KÖR a refor­mátus egyház vezetőségének és az egyházi egyesületek mű­ködő tagjaina'k a tiszteletére külön magyar mozielőadást rendezett, az előadás után pe­dig a Kör hölgyei kávét és házisüteményt szolgáltak fel. Az uzsonna keretében Nt. Dr. Komjáthy Aladár lelkész feí­­köszöntötte a Kör érdemek­ben gazdag, elnökét, Bogdány Árpádot, születésnapja alkal­mából s méltatta annak az egyházi élet minden terén ki­fejtett odaadó, fáradhatatlan és eredményes munkáját. Bogdány elnök meghatottan mondott köszönetét a megle­­petésszerü ünneplésért és kér­te a jelenlevők további támo­gatását a Kör egyházsegitő és magyarságmentő munkájá­hoz. Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános; 323 Third Si., Passaic. N. J. A legutóbb közzétett név­jegyzék szerint újabb 6 csa­lád tett teljes egészében ele­get az Épitési Alappal szem­ben vállalt fizetési kötelezett­ségének. Péntek a hónap első pén­tekje. Szentmisék reggel 7 és 11 órakor és este fél 7-kor. Havi papirgyüjtési akción­kat egy időre fel kell függesz­tenünk, szállitóeszközök és munkaerő hiánya miatt. Há­lás köszönet mindenkinek az eddigi munkájáért és közre működéséért. Zephyr Wright, a Fehér Ház szakácsnéja, Mrs. Lyndon Johnsonnal megtárgyalja zsirtalanabb ételek főzését. Irodalmi est WOODBRIDGE, N. J. — A Woodbrádge-i Magyar Ameri­kai Polgári Egyesület junlus 12-én, vasárnap délután fél 5 órakor az Egyesület szék'há zában, 95 Port Reading Ave.. Irodalmi Estet rendez. Füry Lajos Írásaiból olvas fel. Köz­reműködnek : Szakáts Erzsé­bet és Dr. Záhonyi Pál ma­gyar énekszámokkal, Zukits Géza. színművész költemé­nyekkel. Rendező Horváth La­jos. Belépés díjtalan. A műsor utáni ünnepi va­csora, amelynek keretében Fü-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN JOB-8 Market Si.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4322 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 MEG AKAROM KÖSZÖNNI... Mindazoknak jóindulatát, akik a május 15-iki vá­lasztáson engemet támogattak. Az önök munká­jának és szavazatának köszönhetem, hogy az East Ward jelöltjei között vezetőhelyet kaptam. Most ismételten kérem támogatásukat hogy az önök közreműködésével és szavazatával győztesen kerülhessek ki az 1966 junius 14-én megtartandó “Run-Off” pót-választásból. GERARD S. NAPLES ' Jelölt és Ward Councilman (E hirdetést a jelölt barátai fizették) A baba és a kórház CSESAPEAKE, W. Va. — Az Associated Press nevű hir-TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE Henry Cabot Lodge, amerikai nagykövet Délvietnamban, Dean Rugk külügyminiszterrel tárgyal Washingtonban, mielőtt Johnson elnöknek beszámol a vietnami helyzetről. ügynökség tudósitója jelentet­te az alábbi szívderítő kis tör­ténetet: Egy Kristine Kinder nevű, hat esztendős kislány ked­venc babájának leszakadt a ballába. A babát nyomban elvitték a babaklinikára. A javítás né­hány napig tartott. Kristine mamája ekkor kü­lönös meglepetést készített elő kislánya számára. A ma­ma megkérte az egyik közeli kórház ambulanciás autójá­nak műtősét, hogy a “meg­operált” babát ünnepélyesen adja át a kislánynak másnap, az iskolában. A műtős vállalkozott a do­logra. Másnap délelőtt, körül­belül 80 gyerek figyelte lélek­­zetvisszafojtva, amint a kór­házi ambulanciás autó az is­kola udvarára gördült és ab­ból kilépett a műtős. A műtős egyenesen felment Kristine tantermébe és a ba­bát a kislány kezébe adta, ezekkel a Szávákkal: — Az operáció sikerült, a baba egészséges. Kristine sirvafakadt az örömtől, ami nem is csodá­latos. PÁRIS, Franciaország. — A 68 éves “barbecue”-specialis­­ta, Walter Johnson, aki már Johnson elnök texasi farmján is sütött húst vendégeknek, 800 font puha, elsőrendű ame­rikai steak-hussal, nyársak­kal és Hickory-sóval átrepült az Óceánon. Texasi kalapban, cowboy csizmában sütötte a húst az uj Hilton Hotel fel­avatásán, Párisban. Az uj hotel-palota, 11 eme­letével és 492 szobával 17 mil-KÁROMKODÁSI NAGYSZÓTÁR LONDON. — A Nemzetkö­zi Káromkodás Lexikona, amely nemrégiben a Peter Wolfe angol kiadónál jelent meg, rövid idő alatt bestseller lett a londoni könyvpiacon. ry Lajos, az Amerikai Ma­gyar Szövetség országos tit­kára az AMSZ munkájáról és célkitűzéseiről beszél. Woodbridge és környéke magyarságát az irodalmi est­re ezúton is meghívja az Egyesület vezetősége nevé­ben Erdei Ben, elnök McNAMARA TUDJA WASHINGTON — McNa­mara, honvédelmi miniszter, mindennek tudja az árát, azonban semminek sem tud­ja az értékét — állapította meg a képviselőház hadügyi bizottsága. trentoni ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-G517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? KALAPOS JÁNOS, Beatty St-i lakos 64 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, egy fivére, György, egy nővé­re Mrs. Susan Luyber, két unokája és más rokonsága. Te­metése a metodista egyház szertartásai szerint ment vég­be a Riverview temetőben. AUTÓVAL A FÖLD KÖRÜL KÖLN. — 40 nap alatt meg­kerülte a földet fogadásból gépkocsin két kölni vasutas. A 48,000 kilométeres útból 20 ezer kilométert tettek meg au­tón, a többit hajón és repülő­gépen. Útjukon a legnagyobb nehézséget a bürokrácia jelen­tette. Bombayban például 31 pecsétet kellett beszerezniük. lió dollárba került, a szobák ára 16 és 32 dollár között van. A szálloda az Eiffel torony lábánál fekszik, az Avenue de Sufíren-en, mesze minden pá­risi bevásárló helytől, muze­­umtó lés mulatóktól. Ez a 66-ik Hilton szálloda világszerte és 35 év óta az első uj szálloda, melyet Pá-: risban építettek. Az utolsó luxusszálloda a Hotel George V. volt a Champs-Élysées kö­zelében. A Hilton megnyitásá­nál a párisi Figaro ezt irta:- A NATO megy és Hilton jön. Az első meghívott vendé­gek eev hétvéget tölthettek KISZELY KÁLMÁNNÉT (Mariska nénit) sikerült szü­letésnapi házipartyval lepték meg barátnői, Steiner Boris­­káék vendégszerető otthoná­ban. Finomabbnál finomabb ételek, italok és sütemények fogyasztása közben, vidám hangulatban volt együtt a társaság és szép ajándékokkal és szerencsekivánatokkal hal­mozták el a közismert és ked­ves Mariska nénit. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: NL Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30, an­gol istentisztelet 11-kor. ingyen a szállodában, mint­egy 323, de az a 150 kivá­lasztott is, akinek Párisban van a lakása. így megérkezett Dior divattervezője Maré Bohan is, akinek saját luxus­­appartmentje van az Invali­dusok Dómjának közelében, szmokingban és egy utazó zsákkal, melyben egy tweed­­öltöny, pizsama és fogkefe volt. Az a tény, hogy a párisi ide­­gtenforgalmi-főbiztosság nem utalta az amerikai luxuspalo­tát az aranycsillagos szállo­dák közé, mivel a toilettek a fürdőszobákban és nem külön kis kamrákban vannak, nem zavarta a vendégeket, köz­tük az angol Bedford herce­gét sern, sem pedig a hires Dubonnet bor és likőr-gyá­rost. Af fő lőtt, hogy nem volt je­len Francoise Sagan Írónő és a francia kormány egyetlen képviselője sem, azzal tért na­pirendre a házigazda, a 78 éves Conrad Hilton, Rogy egész este a két legnagyobb sikerű nővendéggel táncolt és szórakozott, Gina Lollobri­­gidával és Ira Fürstenberg hercegnővel. A legfeltűnőbb kabát a hi­res amerikai tervezőt Ray­mond Loewyt díszítette. A Lucky-Strike csomagolásának és a Studebaker autó karos­szériájának feltalálój a, Loewy, dekorálta az uj Hil­ton Hotelt. A francia folyóirat “Árts” ezt irta róla: — Olyan mint egy áruház kirakata. Loewy minden egyes szo­bába — egyébként semlege­sen modernül berendezve — egy utánzóit és lakkozott XV. Lajos korabeli széket tétetett be, azzal a megökolással: — A modern, az hideg, kissé fel kel melegíteni a székkel. — Felnyögött erre a párisi “Express” egy cikkében: — Oh Mr. Loewy. A fizető vendégeken kívül a párisi Hilton igazgatói egy különleges engedélyre is vár­nak. Szeretnék a minden szo-WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyéiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. , Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. bábán elhelyezett televíziós készülékeket, amerikai fil­mekkel és hírekkel ellátni. Azonban Franciaországban a televízió állami monopólium. Nehézségekre került azon­kívül a szálloda vezetőségé­nek az első vendégeket whis­­kyvel is kiszolgálni. A fran­cia törvény kimondja, hogy nem szabad alkoholos italo­kat kiszolgálni, ha a kaputól 100 méterre iskola, templom, vagy sportpálya fekszik. És véletlenül közvetlenül a Hil­ton bejáratával szemben, egy drótkerítéssel körülzárt sport­pálya van. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van cTíiks^op’ utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA minoenuen készséggel áU rendelkezésére 307 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Saigonban az északról menekült katolikus vietnamiak Amerika mellett tüntettek, de Henry Cabot Lodge nagykövet eltávolítását követelték. , REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TÍZ It X —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 * i 3 I TAKARÉKBETÉTEK /£f§&\ JELZÁLOG I BIZTOSÍTOTT (j|Pp KÖLCSÖNÖK 1 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. | 858 South Broad Street, Trenton, N. J. | | HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 i | KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 \ Mai»)9l9)9)3)»i3>9»3l9l3l3»»»t3l3t3i3)%%3t3)3)3t9«jh»>»i9t»9i»)9i»)3»taia>»:StkM»MMMMi A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. SOK MULATSÁGOS AKADÁLY A PÁRISI HILTON MEGNYITÁSÁN Eugene Cérnán (bal) és Thomas Stafford indulás előtt a Gemini 9-ben. William Verity egymagában, kis csónokján elindul Ft. Lauderdale, Fla.-nál, hogy 70 nap múlva Írország partjain kössön ki.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom