Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-12 / 19. szám
Thursday, May 12, 1966 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. I Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? KORMANN LÁSZLÓ újonc Dr. Kormaim Frigyes és felesége fia, amint Fort Dix-ből értesülünk, az alapvető kiképzés befejeztével soronikivüli előléptetésben részesüli, az Army Pay Grade Pvt. E-2 fokozatában, azoknak a kiváló telj esim ínyeknek jutalmazásaként, amelyeket a kiképzés alatt lövészetben, harcászati kiképzésben, katonás magatartásban és vezetői képességben felmutatott. V. ERDÉLYI PÉTER, aki többéves passaici tartózkodása alatt a magyarok körében közszer e t e t,n e k örvendett, most levelet irt a nyugat-németo r s z á g Rüsselsheimből, ahová a szabadságharc után kimenekült leányának meglátogatására ment át. Barátaink és honfitársain kívül különösen a Szabad Sajtónak is üdvözletét küldi, visszaemlékezve arra ,hogy itteni életének legfontosabb eseményeiről lapunkban annakidején több közlemény jelent meg. ÁRKOSSY GYULA és neje (Highland Ave. Clifton) a mult héten ,egyhónap látogatóutra Ausztriába utaztak. KASSAIC BERT és felesége visszaérkeztek Rómából, ahol 10 napot töltöttek az utazási irodások konferenciáján. Rómában ünnepelték meg házasságuk 5-ik évfordulóját. Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 123 Third SI., Passaic, N. J. Azon házastársiak ünnepélyes megáldása, akik 1916-ban és 1941-ben kötöttek házasságot, május 29-én, vasárnap este 8 órakor lesz a cliftoni St. Philips templomban. Helyfoglalás végett jubilánsaink hívják a plébániát e hónap végéig. A most közzétett 18-ik névjegyz.'k szerint ismét 14 család tett eleget az Építési Alappal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Az iskolai beiratkozások május 16 és 17-én d.u. 4-6 között lesznek iskolánk nagytermében. A beiratásnál be kell mutatni az oltási bizonyítványokat és a keresztleveleket. Ne várjunk gyermekeink behatásával, mert még a nyár folyamán meg kell oldanunk a szállítással kapcsolatos esetleges nehézségeket. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk BIZUB T JÓZSEF Gyönyörű házi kápolna, vala* j mint ambulance betegek temetkezési igazgató szalhtasara ^ leomodernebb felszere-NYITVA ÉJJEL-NAPPAL n JOHN LABASH FUNERAL HOME nn 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. 2°3"5pASSAIcP nSTjREET' Telefon: GReaorv a-3037 | Telefon: 7'77-433"2 I— 515 LEXINGTON AVE., äSS"7Ä:4Ä2 ROTH ---Furniture Company BAUM ÜZLETÉBEN BÚTOR ÜZLET J06-8 Markel St.. Passaic. N.J. m Market Sl-> passaic, N. j. Telefon: PR 7-1834 Telefon: PR 9-2584 AHÁNY KÉRDÉS. ANNYI FELELET Van-e összefüggés a világűrből érkező kozmikus sugársY.s erősségének növekedése és az időjárás közt? Nincsen. A légkör melege a levegő mozgása, a viz elpárolgása és kicsapódása, vég ső soron az időjárás változá sai döntő mértékben a napsugárzásnak köszönhetőik (eltekintve a Föld belsejéből származó kevés melegtől). A napsugárzáshoz képest a többi égitestek sugárzása, nagy távolságuk miatt, elenyésző. Valamennyi csillag együttvéve nem sugároz több meleget mint a napsugárzás ezred vagy tizezredrésze. Egyetlen csillag ssem adhat tehát számottevő sugárzási hőt a légkörnek. A napsugárzás intenzitásának változásai viszont vissza tükröződnek a levegő hőmér•■ékletéliek változásaiban. így például az egyenlítő vidékén januárban — amikor a Föld napközeiben van — körülbelül 9,5 Celsius fokkal magasabb a légkör átlagos hőmérséklete, mint júliusban, azaz a nap távolság idején. Még feltűnőbb hatást idézhet elő egy* egy rendkívül erős vulkánkitörés. Például 1912 nyarán, amikor Alaszkában kitört a Katmai nevű vulkán, a magasba került rengeteg hamu annyira csökkentette a légkörön áthaladó napsugárzást, hogy 1912 szeptembertől 1913 augusztusig szinte megszakítás nélkül páratlanul hűvös időjárás uralkodott Európa nagy részén. A világűrből érkező kozmikus sugárzás erőssége idővel esetleg jelentékenyen megváltozhat. Ennek lehetnek biológiai hatásai, de az időjárásra — jelenlegi tudásunk szerint — nincs befolyással. & * :j: Az étkezés és az időjárásváltozás befolyásolja-e a szivéé ji fájdalmakat? Minden betegre egyformán érvényes szabályok nincsenek. Megfigyelések és tapasztala tok azt bizonyítják, hogy bő végesebb étkezés kiválthat ■zivtáji fájdalmakat: 1. mert hajlamosát koszorú ír-görcsre, 2. mert az emésztés foko ■ott munkát ró a szívre, 3. mert a vér összetétele ísirdus étkezés kapcsán meg változik. A vörösvé-rsejtek és vérlemezkék összeállóbbakká 'esznek és könnyebben meg tapadnak a sérült érfalon. Ez vérrögk'épződésthez vezethet. Aki étkezés után szivtáji nyomást, szorítást, fájdalmai érez, az minél soványabb koszion éljen, és azt is kisebb készletekre elosztva fogyassza el (a szokásos háromszori étkezés helyett ötször egyék). Nem tilos sem a kis mennyi ségü feketekávé, sem a mér lékelt alkoholfogyasztás, mert mindkettő értágitó. Az időváltozás hatásai nem tisztázottak teljes egészükben. Ismeretes, hogy szivtáji fájdalmak járás, mozgás kap csán hideg, szeles időben hamarabb jelentkeznek. Ugyancsak görcskiváltó lehet a hi deg vízben való fürdés, úszás is. Sokan reagálnak fajdal makkal az időjárási frontvál hozásokra, egyesekre viszont egyáltalában nincs kimutat ható hatásuk. E téren ;l vedé kezes módja a célszerű öltöz ccdés, a nyak és mellkas vé lése pulóver;\s4J, (viselésével. Kedvezőtlen yoiobe-n a fizikái aktivitás csökkentése, az idegrendszerre ható frontbetöretek ellen megfelelő nyugta :.ck szedése. * '* * Mi a valószínűsége annak, hogy az Ikarusz nevű kisbolygó 1968-ban összeütközik a Földdel? S ha valóban összeütközik, ez milyen következményekkel járna? Ez a kérdés a tudományos világ érdeklődésének középpontjában áll. Egyelőre enynyit mondhatunk el a dologtél : Az Ikarusz kisbolygót 1949- ben fedezték fel s a rendkivü li kisbolygók között tartjuk nyilván. Körülbelül 408 nap alatt kerüli meg a Napot, napközeiben jóval a Merkúron belül jár, naptávolban a Marsnál is távolabb. Közben kisebb-nágyobb távolságban elhalad a Föld mellett. A legújabb számítások szerint a kisbolygó 1968 ban rendkívül közel halad el a Föld mellett — annyira közel, hogy az összeütközés lehetősége ma még nem számítható ki. Addig ugyanis még kétszer megke rüli a Napot és közben a nagybolygók zavaró hatásai módosítják a jelenlegi pályáját. 80 napos kutatás után megtalálták és kiemelték a hidrogén bombát, Palomaresnál, a Földközi tenger spanyol partjain. __ TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UISAG TRENTONBAN? ŐSZI JÓZSEF, 24 Liberty St-i lakos 77 éves korában meghalt. Lakásán halva találták. 57 éven át volt trentoni lakos. Gyászolja özvegye, sz Kish Erzsébet, egy leánya Mrs. Elizabeth Szabó (Morrisvilie) egy unokája és más távolabbi rokonsága. Temetése a miagyar református egyház szertartásai szerint ment végbe a Colonial Memorial Park temetőben. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. ÖZV. KICEL JÁNOSNÉ sz. Heinrich Ágnes, 633 Genesee St-i lakos meghalt. Gyászolják: két leánya, Mrs. Charles Munson és Mrs. William Lykes (Mt. Holly- három fia István, János és Imre, 9 unokája, három dédunokája és más családtagai. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház temetőében. A MAGYAR Demokrata Kör vasárnap, május 15-én délután 2 órai kezdettel tartja havi rendes közgyűlését a klubbhelyiségben. A tagság minél nagyobb számban való megjelenését ezúton is kéri a vezetőség. GAZDÁTLAN AUTÓ LONDON. — A londoni nemzetközi repülőtéren múlt év márciusa óta gazdátlan autó parkol. Nem valószínű, hogy az autó tulajdonosa jelentkezni fog a kocsijáért, mert azért közel 600 fontsterling parkolási költséget kellene kifizetni. E kisbolygó átmérője becslés alapján egy mérföld, tö m-ege k-b. ezer millió tonna. Az esetleges összeütközés következtében a Föld egésze nem szenvedne kárt, csak az ütközés környéke. Újraválasztották! George M. Pregg Örömmel jelentjük, hogy a keddi választások alkalmával jelöltünket, Pregg M. Györgyöt, a magyarok régi jóbárátját, jelentős többséggel újra megválasztottuk, mint Trenton város tanácsosát. Sok sikert kívánunk további munkálkodásában! Ferde tornyok NEW YORK. — Az Egye sült Nemzetek Szervezete kiadásában megjelenő UNESCO Features cimü folyóirat azt a bizonyára sokaikat meglepő közlést tartalmazza, hogy a hires pisai ferde torony nem áll egyedül a világon. Régi ferde torony áll a romániai Médiás városban, 1450-beii épült, a neve Trombita To tony, valamikor réges-régen a vár tornya volt. Svájcnak is van ferde tornya: St. Moritzban, a San Murezzan templom harangtornya, épült 1583-ban. \ San Murezzan templomot már régen lebontották, de a torony áll, 165 év óta ferdén. A félredőlést valószínűleg földrengés okozta. LENIN SOFŐRJE MOSZKVA. — Stepan Kaimirovics Gil, aki Lenin sofőrje és testőre volt, 77 éves korában meghalt. ELLENSÉGES BARÁTOK HAVANA. — Spanyolország 20 tonhal hajót épit Kuba részére. Az első hajó már megérkezett Havanába. ÉVI KAMAT jelent önnek a TKEATON TRUST < OMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Ny itasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roeblinq Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Kétnyelvű gép SASKATOON, Sask., Kanada. — Az itteni egyetemen oly computer gépet terveznek, amely francia szöveget angolra tud fordítani. 25,000 szót plántálnak bele, sízóképek-et, frázisokat. Főleg a kanadai parlamentnek van ilyen fordítógépre szüksége, mert ez me ?é-s gyorsasággal tudja majd r franeianyelvü beszédeket ingóira fordítani, úgy, hogy i parlamenti jegyzőkönyv a: ülést követő éjszakán kinyom tatható. HALLOTTA... . . . hogy tigrisek csak Ázsiá ban és ázsiai szigeteken élnek. . . . hogy a hinduknak körül belül három millió istenük van. . . . hogy a tej pasztörizálá ?át először Chicagóban tét ék kötelezővé. . . . hogy a legnagyobb amelkai kisebbség az olasz. . . . hogy a papirt a kínaiak találták fel és csak évszázadokkal később jutott el Euró pába. 700 körül az arabok el hurcoltak kínai papirkészitő két s ezek az addig szokásos pergament helyett papirt ké tzi tettek. . . . hogy Burma ázsiai ország oly nagy, mint Texas. . . . hogy a rémfilmek ki vannak tiltva a német televízió hói. . . . hogy Newton abban az évben, 1642-ben született, melyben Galilei meghalt. . . . ihogy Ausztráliában júniusban íhavazik és karácsonykor fürdőszezon van. . . . hogy Virginia állam Eli /abeth királynőről, a szűz ki rálynőről van elnevezve, akinek sok szeretője volt. . . . hogy Amerikában három pénzverde van: Denver, Phi ladelphia és San Francisco vá fosokban. . . . hogy Abraham Lincoln volt az Egyesült Államok legmagasabb elnöke. James Madison volt a legalacsonyabb. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: NE. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: minden va* sárnap 9:20Jkor magyar, likőr angol, vasárnapi iskola 9:30-kor. Gyermek istentisztelet most vasárnap a vasárnapi iskola után cs az angol istentisztelet előtt. Máj us 1-én kereszteltük meg Harry Stcclc cs neje gyermekét, Constance Lynnt. Keresztsülők: Grace West és Edward Matthias. Őszi József 77 éves magyar testvérünket temettük el május 9 én. Jakab Sándor 55 éves testvérünknek május 12- né adtuk meg a végtisztességet. Áldozócsütörtöki istentisztelet: május 19-án ünnepeljük az Ur Jézus Krisztus mennybemenetelét. Délelőtt 10 órakor magyar, este 7:30-ikor angol nyelvű istentiszteletet tartunk. Ifjúsági konferencia május 22-én lesz a keleti magyar református egyházak fiataljainak részvételével. Gyermekeink ünnepélyes megkonfirmálása május 22- én lesz a 11 órai angol istentisztelet keretében. Pünkösd ünnepén, május 29-én járulnak először az Ur Asztalához. NEM BETÖRŐ VOLT! INDIANAPOLIS. — Jack Wilson 45 éves TV mechanikus hajnalban zajt hallott a konyha felől, elővette a puskáját, a konyhába rohant és 'álőtt a félhomályban alig látható alakra. “Óh, apa-” — kiáltott fel 18 éves leánya és holtan esett össze. Kiderült — későn —, hogy a lány kora reggel sétáltatni akarta a család kedvencét, a kutyát. REPÜLD- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | ÖLI) BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. W HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 I KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-íéle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • T0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
