Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-11-04 / 44. szám

Thursday. November 4, 1965 híradó 5-TK OLDAT, PASSAIC, N.I és környéke > Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-095) MI UJSAG PASSAICON? A MAGYAR összefogásnak és segitzkészségek gyönyörű jelét adta a passaici magyar református egyház, illetve az annak kebelében működő Csa­ládi Kör. A Kör a birtokában levő gyönyörű szép “Erkel” cimü magyar filmet novem­ber 7-én bemutatja a Kálvin Hallban és az előadás egész tiszta bevételét a passaici Szent István r. k. iskolában működő mindennapos ma­gyar iskola céljaira ajánlotta fel. A mindennapos magyar iskolát fenntartó Mindszenty Bizottság a magyarsághoz szó­ló körlevelében a következő szavakkal mondott köszöne­tét ezért a szép gesztusért: “A Mindszenty Bizottság leghá­­lásabb köszönetét fejezi ki a Passaici Magyar Református Egyháznak, a Családi Körnek és főképen Dr. Komjáthy Ala­dár nagytiszteletü urnák és Bogdány Árpádnak, a Kör el­nökének a magyar testvéri összefogást tettekkel bizonyí­tó nagylelkű segítségükért!” A PASSAICI két magyar egyház által megrendezett ok­tóberi s z a b a d s ágünnepély nagyszerűen sikerült. A mű­sorból kiemelkedett Kertész Lászlónak “Legendás gyer­mek” cimü pompás vázlata, amelyet a magyar cserkészek és különösen Uray Márta és Ifj. Bodnár Gábor, a közönsé­get könnyekig megható élet­­hűséggel és művészi tökéllyel alakítottak. Gratulálunk! • MOLNÁR ISTVÁN és neje (3rd St. Passaic) a múlt héten ünnepelték boldog házassá­guk 50-ik évfordulóját, fiuk, Molnár József garfieldi ottho­nában. Molnár József az Ame­rikai Magyar Ref. Egyesület vezértestületi tagja, akit eb­be a tisztségébe már több iz‘ ben újraválasztottak és 20 éven át a helybeli református egyháznak volt a pénztárosa. PATAKI ANTAL (Jacob St., Garfield) autóbusz-vezető a múlt pénteken este, miköz­ben egy utasokkal telt autó­buszt vezetett, egyik pirosat jelző lámpa előtt megállította az autóbuszt, majd a kor­mánykerékre borulva hirte­len meghalt. A szive ölte meg. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pl. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Péntek a hónap első péntek­je. Szentmisék reggel 7 és d.e. 11-kor, valamint este fél 7-kor. A hét vége előtt hívják fel a plébániát mindazok, akik sirkövet akarnak szenteltet­ni. A magyar Szent Név Tár­sulat gyűlése. Mindenszentek ünnepére való tekintettel no­vember 8-ra maradt. Szabadság Erem a magyarság amerikai barátainak WASHINGTON. - A Ma­gyar Szabadságharcos Világ­­szövetség amerikai szervezete a forradalom kilencedik évfor­dulója alkalmával Szabadság Érem (Freedom Award) át­adásával fejezte ki háláját és köszönetét azokkal az ameri­kai közéleti személyiségekkel szemben, akik a és a többi rab­nemzet szabadságáért 1956 óta folyó harcban kimagasló tevékenységet fejtettek ki. Ezúttal 21 éremmel tisztelték meg, diszes oklevél kíséreté­ben, a Sheraton Park Hotel­ben tartott díszvacsorán a kö­vetkezőket: Doug Baldwin, a Szabadság­­harcos Szövetség munkájában való segítségért. Burton Benjamin, a “Revolt in Hungary” cimü CBS doku­mentációs film előadásáért. John Chamberlain, a Ma­gyarországon fennálló valósá­gos helyzet feltárásáért és a Szabadságharcos Szövetség álláspontjának támogatásá­ért. Walter Cronkite, a “Revolt in Hungary” cimü film bemu­tatásáért. Rep. Edward Derwinski, a Robert Shelton, a Ku Klux Klan “Birodalmi Varázslója” Washing­tonban újságírókkal beszélget. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258« BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Magyarország felszabadítása melletti rendíthetetlen kiállá­sáért. Senator Everett Dirksen, a magyar felszabadítás melletti kiállása miatt. Dr. Lev. Dobriansky, a rab­nemzetek felszabadításának támogatásáért. Senator Thomas Dodd, a kommunizmus elleni állhata­tos harcáért. Michael Feighan, a Magyar­­ország felszabadítása melletti rendíthetetlen kiállásáért. Seymour Freidin, a magyar­­országi valóságos helyzet fel­tárásáért és a Szabadsághar­cos Szövetség álláspontjának támogatásáért. William Gill, a rabnemzetek felszabadításának támogatá­sáért. Archbishop Philip Hannan a rabnemzetek felszabadításá­nak támogatásáért. Ray Henle, a Szövetség ak­cióinak az NBC Three Star Extra programjában nyújtott támogatásáért. Frank J. Horton, a Magyar­­ország felszabadítása melletti rendíthetetlen kiállásáért. Frank J. Kovac, a Szabad­ságharcos Szövetségnek nyúj­tott segítségért és tanácsadá­sért. Senator Frank J. Lausche, a magyar szabadságért folyta­tott harcáért. Dávid Martin, a Szabadság­­harcos Szövetségnek nyújtott segítségért és tanácsadásért. James Albert Michener, az “Andaui hid’’ cimü regényért, (betegsége miatt nem jelen­hetett meg.) Senator Milward Simpson, a kommunizmus elleni kiállásá­ért. Henry Taylor, a magyaror­szági helyzet feltárásáért. Senator John Tower, a kom­munizmus elleni rendíthetet­len kiállásáért. A Szabadság Érmet, melyet Baranchi Tamáska Endre sza­badságharcos művész terve­zett és készített, a Magyar Szabadságharcos Világszövet­ség két vezetője: Dálnoki Ve­ress Lajos elnök és Pásztor László főtitkár adta át a ki­tüntetetteknek. A kitüntetettek nevében Dodd szenátor mondott köszö­netét. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE trentoni ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÓNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 OROSZ LILI MEGHALT Évtizedeken át nem volt olyan nevezetesebb magyar esemény Trentonban, amelyen Orosz Lili ne szerepelt volna kitűnő zongorajátékával . .. Most elment ő is és nemcsak mi, magyarok lettünk szegé­nyebbek, de az állam fáváro­­sa, egész Trenton is, ahol ne­ve, személye közismert volt. Orosz Lili Montreal, Kana­dában született, már 7 éves korában zongorázni tanult, nemsokára rá a bostoni New England konzervatóriumban folytatta zenei tanulmányait, majd énekelni tanult olyan hires tanároktól, mint Dr. Jeffrey, Estelle Liebling, Ro satti és Boghetti. Évtizedek kel ezelőtt telepedett le itt Trentonban, illetve a szomszé­dos Morrisvilleben, a Prince­­toni Second Presbyterian Egy­háznak és a trentoni Third Presbyterian Egyháznak volt hosszú éveken át szólóénekes­nője s közben énekórákat adott. A Trenton Symphony lelkes támogatója volt, s éve­ken át ő volt elnöke a Tren­ton Zenei Hét rendezőségé­nek. Negyedszázadon át min­den nyáron a Cadwalader Park-i nyári zenei fesztiválon énekelt, hires zenekarok ki séretével. Gyászolják: nővére Mrs. Edward Saile Morrisswille­­ben, valamint unokatestvérei Mrs. Frank Brennan és Mrs. Mary Mozer (than i lton Sq.) Temetése Morrisville-ben ment végbe múlt hétfőn, a presbyteriánus egyház szer­tartásai szerint. A Greenwood temetőben helyezték örök nyugalomra. Emlékét a tren­toni magyarság is kegyelettel őrzi. ' — EURÓPAI SÍPARADICSOMOK NEW YORK. - A Lufthansa német repülőtársaság észak­­amerikai managere, George Paley információs füzetet ké­szített azok számára, akik a nemsokára elkövetkező téli si szezonra Európába repülni készülnek. Az első szabály: Ha több helyen akarnak si­­elni, töltsenek egy-egy hetet egy helyen, hoteljükből vasár­napokon keljenek útra, mert vasárnap sok hétvégi vendég özönli el az üdülőhelyeket és a síelés nem könnyű. Máso­dik útmutatás: A kis síelő he­lyek a helyi lakosságnak al­kalmasak, de nem olyanoknak, akik messziről jönnek és töb­bet várnak si vakációjuktól. A legszebb helyek Európában: Kizbühel, St. Anton, St. Chris­toph, Zurs, Lech, Davos, St. Moritz, Zermatt, Chamonix. A füzet felvilágosítást ad szezon- és szezon-előtti és utá­ni árakról a különböző hote­lekben, autó-kölcsönzésről, és tengerentúli légi utazási ta­rifákról, stb. Szezonon kivül már 78 dollárért akad 16 na­pi bargain ár “egy-csillagos” hotelekben, de 22 napos lu­xus vakáció “négy-csillagos” hotelben 627 dolárba kerül. Plusz a légi utazás költsége, persze. Különös figyelmet érdemel egy 6 napos si vakáció Inns­bruckban. Az árak 24 dollár­nál kezdődnek. Érdekes a müncheni Farsang és Opera túra: két nap az elegáns Ba­yerischer Hof hotelben, 17,20 dollár. “Ski the Alps” a cime a fü­zetnek, amelyet mindenki megkaphat a Lufthansa helyi irodáiban az Egyesült Álla­mokban és Kanadában, vagy az utazási irodákban. A fő­iroda cime: Lufthansa Ger­man Airlines, 410 Park Ae„ New York, N. Y. 10022. az Állami ES A PRIVAT BUDAPEST. — (A Ludas Matyi panaszládájából.) Külföldi gyártmányú por­szívóm motorja — miután hosszú ideig becsülettel ellát­ta feladatát — felmondta a szolgálatot, s nem volt hajlan­dó elindulni, minden otthon fellelhető segédeszköz igény­­bevételével sem. Telefonon ér­deklődtem s megtudtam, hogy ilyen tipusu porszívót csak az Aulich utcában gyógykezel­nek. Éppen 12 óra volt, mikor odaértem, az ajtón még beju­tottam, de ott rám szóltak, hogy zárnak, mert kezdődik az ebédszünet. Hivatkoztam arra, hogy a nehéz csomaggal messziről jöttem, s kérem fo­gadják el javításra a gépet. Erre még gorombábban rám támadtak: azonnal hagyjam el a helyiséget! Ismételt ké­résemre mégiscsak vetettek egy pillantást a gépre s kije­lentették: ilyen gyártmányú készüléket ők nem javítanak. Ezután sürgetően és kemé­nyen távozásra szólítottak új­ból. Szerencsére emlékeztem, hogy valamikor az egyik kö­zeli mellékutcában láttam egy privát szerelőt. Rövid keres-HOL KAPHATOK SEGÍTSÉGET? “Hová fordulhatok segítsé­gért?” — gyakran halljuk ezt a kérdést. A legtöbb amerikai város­ban tucatjával vannak hiva­talok és magánegyesületek, amelyek készen állnak arra, hogy segítsenek azon, aki be­teg, nélkülöz vagy tanácsta­lan. A Community Council for Greater New York hasznos kis füzetet adott ki nemrégiben “How to Secure Help For Those Who Need It?” cimen. (“Hogyan kaphat segítséget az, akinek szüksége van rá?”) Ez a füzet több mint százféle eshetőséget tüntet fel, amikor tanácstalanul állunk, ha segít­ségre van szükség, és megne­vezi a hivatalt vagy magán­egyesületet, amely rendelke­zésünkre áll. A következő ci mék, amelyek a tartalomnak csak egészen kis részét ölelik fel, megvilágítják, hogy mi­lyen széleskörű és változatos a szervezett jótékonyság New York városában. A címek (an­gol betűrendben) a követke­zők : Aggok, Alkoholizmus, Arth­ritis, Vakság, Lábadozás, Napközi Otthonok, Süketség és Nagyothallás-, Rögtöni Or­vosi Segítség, Állásközvetítés, Pályaválasztás, Szívbajok, La­káskeresés, Hontalanok, Éjje­li Menedékhely, Bevándorlás és Honosítás, Jogvédelem. Anyavédelem, Elmebajok, Lá­togató Ápolónak, Iskolakerü­­lök Problémái, Társadalom­­biztositás, Beszédhibák Or­voslása, Öngyilkosság rriekr akadályozása, Lakóvédelem, Utasok Tanácsadója, Tüdő­vész. Mindenkinek lehetnek ha­sonló problémái és fel kell vet­nie a kérdést: Hová fordulha­tok segítségért? A felaján­lott szolgálatok nemcsak azok részére állanak fenn, akik tel­jesen vagyontalanok, hanem bárkinek, megkülönböztetés nélkül. Nem minden város vagy község kinál hasonló szolgála­tokat, de mindegyik nyújt va­lamit és főleg kinál hasonló szolgálatokat, de mindegyik nyújt valamit és főleg vap szerve, amely utbaigazjtia az érdeklődőt. Lohet, hogy or­vosra van szükségünk, még pedig azonnal. Lehet, hogy a háztulajdonos felszólított la­kásunk kiürítésére, bár azt hisszük, hogy ehhez nincs jo­ga. Lehet, hogy nagyot hal­lunk és nincs pénzünk halló­­készülékre. Lehet, hogy bará­tunk, aki külföldről érkezik, nem értvén a nyelvet, tanács­talanul áll az amerikai kikö­tőben. Lehet, hogy mint anyá­nak, gyermekeink részére nap­közi otthonra van szüksé­günk Lehet, hogy váratlanul ápolónő kell, hosszabb vagy rövidebb időre. A newyorki kis könyv tehát nagyon értékes szolgálatot teljesíthet. Más városokban a telefonkönyvben találhatjuk meg a feleletet. A legtöbb köz­ségben van közjóléti hivatal,' ahol megadják a felvilágosi­tást. A hivatalnak neve tá­lán : Community Council vagy United Fund vagy Communi­ty Chest, vagy Healt and Wel­fare Council, vagy Commu­nity Services. Ha azonban a keresés nem vezet célra, a he­lyi közkönyvtár vagy a helyi hirlap szerkesztősége, mely­ben e cikket olvassuk, fog se­gíteni. Tudják legalábbis a központi közjóléti hivatal ci mét. Az American Council for Nationalities Service New Yorkban, vagy fiókjai 35 vá ’osbarí (az u. n. Internationa! Institutes) is szívesen útba­igazítanak. Ha tudjuk hová fordulha­tunk, a segítség már útban van. FESTIK A JÉGHEGYEKET MANCHESTER. - Külön­böző szinüekre festik a jövő ben az Északi-tenger jéghe gyeit — írja a Guardina. A fehér környezet miatt sok ha­jó ütközött jéghegynek: ez nem csoda, mert évepte 20 ezer úszik az Északi-Jeges­­tengeren. Az Evergreen hajó már elkezdte a festési munká­kat. A 30 méternél magasabb jéghegyekből eddig 25-öt szí­nezett be. gélés"után meg is találtam. Itt ellenvetés nélkül, udvaria­sán elvállalták a javítást. A Szent István R. HL Egyházközséa hires Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 jrakor. GYÓNTATÁSOK; szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA-, minden pén­­leken este 7 órakor. Angol és magyar., KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-Ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák - oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentiszteletek: magyar 9.20-kor, vasárnapi iskola 9.30-kor, angol 11 órakor. Ifjúsági gyűlések: Minden vasárnap este 7 órakor két csoportban. Ifjaink álarcos estet rendez­tek október 29-én. Szép szám­mal voltak együtt és kelleme­sen elszórakoztak. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet megkezdte őszi mun­kálkodását a következő veze­tés alatt: Diszelnöknő Nt. Ko­vács Istvánná, elnöknő Mészá­ros Antalné, alelnöknő Tóth Józsefné, pénztáros Biacskó Jánosné, jegyző Kish László­dé, ellenőr Borbély Györgyné. A vigalmi bizottság tagjai: Beke Istvánné, Veres János­né, Pásztor Istvánné, Vágott Miklósné, Jármy Andrásné, Bikfalvy Ernőné, Tamás Jó­zsefné, Dobos Istvánné, Ve­réb Ferencné, Németh József­né, Péntek Miklósné, Kovács Gyuláné, Tugyan Zsuzsánna, Novák Istvánné, Nagy István­ná, Groszos Kálmánné. Csigatészta készítésére jön­nek össze a nöegylet tagjai és az egyház többi asszonyai is minden szerdán délben 12-kor. Mindenkit hívnak és várnak. A presbiterek minden csalá­dot felkeresnek adományért a lelkészlakás rendbehozása költségeinek a fedezésére. Őszi táncmulatság novem­ber 13-án lesz. Mindenkit sze­retettel hiv a rendezőség. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van sziiksécr#»? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA minaenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI___ forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY ék HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — "MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1*44 The Trtnbm Saving Fund »■ui un tun trim Society e>| ■« iinP, HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom