Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-24 / 25. szám

3-IK OLDAL ' Thursday, June 24, 1963 H I R AH* Kisfiú mint áldozati bárány NANCY, Franciaország. (Párisi tudósítónktól) — Csa­ládi háborúságból kivezető utat keresett Marie-Odile Muller, egy kereskedelmi uta­zó 30 éves szép felesége. Hogy helyreálljon a béke a Muller és Rouyer családok otthonai­ban, a szépasszony megfoj­totta ötéves kisfiát. Mert a kis Pierre, ellentétben hugocs­­kájával, a három éves Char­­lotte-al, az apjához hasonlí­tott. Amikor Pierre halott volt, a mamája értesítette a teme­tésrendezőt és a rendőrséget és sajtókonferencián fogadta a helyi újságok riportereit. A hálószobában volt a sajtókon­ferencia, szemközt a vércsep­­pekkel borított ággyal. Mi­után a fotóriporterek felvé­telt készítettek a vérrel szeny­­nyezett teremben, a szépasz­­szony közölte a sajtóval, hogy gyermekét a nagybácsija, André Rouyer gyilkolta meg. Öt napon át vizsgálati fog­ságban volt André Rouyer, az­tán elbocsátották, miután Ma­rie-Odile uj hazugsággal állt elő. A rendőrségen szemébe mondta a férjének: “Te tet­ted ezt, Freddy, te ölted meg a mi fiúcskánkat. Valid meg, hogy te tetted, könnyits a tel­keden. Ha megviallod, mind­járt megkönnyebbülsz.” A keresztkérdések súlya alatt azután Marie-Odile meg­tört és vallott: “Nem bírtam tovább az iz­galmakat. Úgy éreztem, meg­fulladok ebben a házban, ahol mindenki gyűlöl mindenkit. Valamit tennem kellett. Fel kellett áldoznom a kisfiámat, így gondoltam: Megölöm Pi­­erret és azt fogom mondani, hogy a bácsim ölte meg. És akkor a férjem meg fogja ölni a fia gyilkosát. így egy csa­pással leteritem két ellensége­met. A bácsim halott lesz, a férjem gyilkosság miatt bör­tönbe kerül, igy el fog tűnni mind a kettő ...” Mi okozta a szörnyű gyűlöl­ködést a Muller és Rouyer családok otthonában ? A bajok azzal kezdődtek, hogy a régi nemesi családnak nem tetszett Alfred-André Muller, a közönséges vigéc, aki puszta véletlensógből be­lecseppent a tisztes házba. Úgy történt a dolog, hogy Ma­rie-Odile egy bálon1 a közeli Lunéville városban megismer­kedett a kereskedelmi utazó­val, egész éjjel táncoltak, az­tán hajnalban az utazó autó­jával megindultak Nancy fe­lé. Az országúton balesetük támadt, mindketten kórházba kerültek, külön-külön beteg­szobákba, természetesen. Ma­rie-Odile szerelmeslevelet kül­dött át Alfred-André beteg­szobájává s a szerelmi vallo­más csattanója házassági ajánlat, valóságos felszólítás volt. Megesküdtek és békés, bol­dog családi életet éltek hat éven át. A Rouyer szülők és főként a Rouyer nagyapa nem jó szemmel nézte a családba betolakodott utazót, akinek a szülei paraszti sorban éltek egy közeli faluban; mégis tar­tózkodtak ellenséges érzüle­tük erősebb hangsúlyozásá­tól. Fordulat csak akkor kö­vetkezett me, amikor Marie- Odile minden komolyabb ok nélkül elkezdett zsörtölődni mindenkivel — a szomszédok­kal, a ház közelében játsza­dozó, hangoskodó gyermekek­kel, a férjével, az André nagy­bácsival. Megmérgezte a le­vegőt. A nagyapa ezért meg­haragudott rá és kijelentette, hogy ha a házban nem áll helyre a békesség és nyuga­lom, ki fogja közösíteni Ma­­rie-Odilet, a nevét kitörli a végrendeletéből, André lesz egyedüli örököse! Két millió frank örökségről volt szó. Hogy a békesség és a nyu­galom visszatérjen a házba, Marie-Odile megölte a fiát. Milyen nő ez, aki ilyen ször­nyűséges tettet végre tud haj­tani, hosszas tépelődés után megfontoltan, hideg tervezés­sel, állati kegyetlenséggel ? A kis Charlotte a rendőrök­nek azt mondta, hogy az ő mamája a legjobb édesanya. A család felnőtt tagjai más­képp ismerték, másképp véle­kedtek róla. Az apja, Dr. Charles Rouyer orvos, amikor tífuszban megbetegedett és halálát közeledni érezte, ha­lálos ágyán a felesége lelkére kötötte, hogy vigyázzon Ma­­rie-Odile-ra: “Légy jó hozzá, nagyon jó. Neki nagyon nagy szeretetre lesz szüksége.” A bűnvádi eljárás során egy egykori iskola társnő je azt vallotta, hogy látta, amint Marie-Odile a keblén simoga­tott egy macskát és az ujjá­­val ki próbálta nyomni a sze­mét. Nyolc éves volt akkor Marie-Odile. Egy este Marie- Odile nem jött haza, az anyja értesítette a rendőrséget, csendőrök há­rom napon át keresték-kutat­­ták közeli és messzibb vidé­ken, de seholsem találták. Vé­gül a harmadik nap estéjén látták Champigneulles falu­ban, 8 kilométerre Nancy vá­rosától. Holtfáradt volt, ki­éhezett, a szemei alatt fekete karikák, a haja összeborzolva, a ruhája, az inge cafatokra tépve, az arca véres karmo­­lási sebekkel borítva. Mi tör­tént? Azt mondta Marie-Odi­­le: “Három férfi rámtá­madt ... elhurcoltak ... erő­“VERESHÁZA” HOTEL néven újra megnyílik a new yorki Castkill hegyekben a volt Heller-féle Liííle Hungary Hotel FLEISCHMANNS, N. Y.-ban A* uj tulajdonosok: DR. VERES FERENC jól ismeri new yorki, fiatal, nagytehetségü ideggyógyász és nővére. CSÓK ETELKA, Budapestről, a kedves, bugóhangu énekesnő. SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK! A nyaralók minden igényét kielégítik a gyönyörű fekvésű, 70 akeres területen, erdő közepén, nagy parkkal körülvett ho­telben. A VERESHÁZA HOTEL teljesen átrenoválva, moder­nül és minden igénynek megfelelően átalakítva várja a ked­ves vendégeit. Uj tenniszpálya, kosárlabda játékhely, ping­pong pavilion, megszűrt langyosvizü szép nagy úszómedence, hegyi ösvényü kiránduló sétautak a turisztikát kedvelők ré­szére. Rendszeres tomagyakorlatok, edző vezetésével. Torna­szerek. Kellemes berendezésű, ragyogó tiszta hotelszobák, für­dőszobával. A VERESHÁZA HOTEL KONYHÁJA a legfinomabb ételekkel várja a vendégeket. Úgy a magyaro­san készült, mint az amerikai ételeket, vagy a diétás étrendet fogyasztók, sőt a hizó- vagy fogyókúrát tartóknak saját egyéni kedvenc ételeit is elkészítik. Házilag készült finom rétes kü­lönlegességek, torták és más sütemények minden nap. Figyelmes kiszolgálás — Kitűnő zene — Kedves, barátságos családias hely. — Klubhelyiség és bár, ahol esténként CSÓK ETELKA kellemeshangu énekesnő fogja szórakoztatni a vendégeket. MINDEN HÉTVÉGÉN MŰSOR Gyermekek is igen kedvező körülmények között nyaralhat­nak, természetesen csak egész kis létszámmal, de képzett fel­ügyelők mellett. Nyári szórakozásszerü zene és torna oktatás­sal. Teljesen szeparált külön épületben. Érdeklődők, nálunk nyaralni szándékozók lépjenek velünk mielőbb érintkezésbe. Címünk: VERESHAZA HOTEL. Fleisdimanns. N.Y. szakot tettek rajtam . ..” Falubeliek orvost hívtak, az orvos megvizsgálta a leányt és megállapította, hogy érintet­len. Mese volt az egész. A seb­helyek az arcán az ő körmé­nek nyomait mutatták. A leányiskola elvégzése után Marie-Odile ápolónő-iskolába iratkozott be és Nancy köz­ponti kórházában dolgozga­tott. A többi ápolónőknek sze­met szúrt, hogy a páciensek, akikhez Marie-Odile hozzá­nyúlt, fájdalomtól sirásra fa­kadtak. Szegény, nagyon ügyetlen, suttogták egymás­közt az ápolók. De olykor-oly­kor Marie-Odile nagyonis ügyesnek mutatkozott. Idővel kialakult a kórházban a né­zet, hogy Marie-Utiue szándé­kosan megkinoz pácienseket, szeret vért látni. Amikor csak tehette, besomfordált a műtőterembe és élvezte az operációkat. . . Szeretett táncolni, estén-ELSŐ FECSKE A FOLD FELETT Uj korszak kezdődött az idén máj. 2Ján, mikor az Early Bird mesterséges bolygó, amely 23,000 mérföldnyire, állandóan az Atlanti-óceán egy bizonyos pontja felett le­beg, megkezdte televíziós programok közvetítését Ame­rikából Európába és vissza. Az európaiak igy láthatták — többek között —, hogyan végeztek el egy bonyolult szivoperációt Houston, Texas­ban, vagy a Nobel-dijas Mar­tin Luther King hogyan ava­tott fel uj templomot Phila­delphiában. Az amerikai kö­zönség láthatta és hallhatta, hogyan áldotta meg YI. Pál pápa Róma népét, vagy ho­gyan fúrták át a Mont-Blanc hegyet Olaszországban az alagut-épitők. Még több ilyen bolygót fog felbocsátani, úgy hogy a közönség kulturális és ismeretterjesztő közlemé­nyeket és világeseményeket akkor fog megfigyelhetni, amikor sokezer mérföld távol­ságben történtek. Early Bird a televíziós prog­ramokon kivül tengerentúli telefonbeszélgetéseket is fog közvetíteni. Hogy ez mekkora vállalkozás lesz, mutatja a statisztika, mely szerint 1963- ban (az utolsó év, amelyről teljesek az adatok) több mint 5 millió ilyen beszélgetést bo­nyolítottak le. Az uj talál­mány sokkal olcsóbbá fogja tenni a tengerentúli beszélge­téseket, amelyeket eddig ká­beleken át továbbítottak. Early Bird, amely a flori­dai Cape Kennedyről indult ki, ma naponta 24 órán át szol­gálja az Amerikai és Európa közti szorosabb kapcsolatot. A korábban felbocsátott mester­séges bolygók csak 11 órán át közvetithettek televíziót, csak akkor, amikor megfelelő hely­zetben' voltak. Az Early Bird azonban pontosan oly sebes­séggel kering, mint a föld és igy állandóan egy helyben látszik vesztegelni az. egyen­lítő felett. A Communication Satellite Corporation, röviden COM­SAT, az Early Bird tulajdo­nosa. Részvényesei 45 ország­ból kerültek ki. Az Egyesült Államok kormányának van a legtöbb részvénye, a második helyen Nagy-Britannia áll. A COMSAT elnöke Joseph Vin­cent Chäryk, aki Kanadában született, de a princetoni temen tanított és amerikai állampolgár. A vállalat magán-részvény­társaság, amelyet azonban az amerikai kongresszus hivott életbe. (Ezt megelőzően csak egy esetben történt meg ilyes­mi, 1862-ben, amikor a Union Pacific Railroad létesült.) Egy-egy COMSAT bolygó gyártása és -‘forgalombahoza­­tala” 3—10 millió dollárba ke­rül. Magánvállalatok készítik el a bolygókat; az Early Bird­­öt a Hughes Aircraft terem­tette meg. 1964 júniusában ia COM­SAT részvénytársaság 5 mil­lió részvényt ajánlott fel a közönségnek nyilvános jegy­zésre és további 5 milliót a te­levíziós társaságoknak és te­lefonvállalatoknak. Az eszme, hogy bolygó társtulajdonosai lehessünk, annyira megragad­ta a közönség érdeklődését, hogy a 20 dollárral bevezetett részvényeket, ma több mint 60 dollárral jegyzik a new­­yorki értéktőzsdén. Egy sze­mély azonban nem vásárolhat 50 darabnál többet és az ár sohasem haladhatja meg a 100 dollárt. A vállalkozás főcélja, hogy a világ népeit közelebb hozza egymáshoz és a jpbb megér­tést szolgálja a nemzetek kö­zött. Ez a cél sokkal fonto­sabb, mint az, hogy a rész­vénytársaság magas osztalé­kot fizessen. NEM ADJAK KI WASHINGTON. — A szov­­jet kormány követeli az Egye­sült Államoktól egy Mineola, N. Y.-ban lakó litván, Boles­­laws Maikovski, kiadatását, aki ellen az a gyanú, hogy a háború idején a német nácik szolgálatában állva felperzsel­te Audrini litvániai falut, el­fogatta a falu összes lakóit s közülük 170-et, felnőtteket és gyermekeket, agyonlövetett. Amerika a gyanúsítottat nem adja ki a szovjet ható­ságnak, . mert nem ismeri el a szovjet kormányt Litvánia kormányának. Litvániát tud­valevőleg a háború idején az oroszok bekebelezték a Szov­jetunióba; ezt az országrab­lást Amerika jogtalannak tartja. ÁRADÓ DUNA BiÉCS — A Duna még min­dig árad néhány helyen, min­denekelőtt Bajorországban, az Alpokról lezúduló, olvadt hó­tömeg miatt. A magyar és ju­goszláv határ között a Duna áradása következtében 800 ház elpusztult, 6000 ház pe­dig megrongálódott. ként órákhosszat táncolt a kórház orvosaival és a bejáró egyetemi diákokkal, mindig úgy, hogy arcát szinte part­nere arcához tapasztotta. De nem hagyta magát megcsókol­ni. Aki mégis megcsókolta, azt másnap bepanaszolta a kórház igazgatójánál. “Nancy szoknyás ördög” — igy emlegetik ia városban a gyermekgyilkos anyát. Könnyű megjósolni, hogy “A szoknyás ördög tragédiá­ja” utolsó felvonása nem a börtönben, hanem az elme­gyógyintézetben fog leját­szódni. Első Magyar Re!. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gytílése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­ién hónap 3-ik keddjén, este (:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:154tor. A New Bnmswick-i Magyar Református Egyház Nt, Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor. Magyar istentisztelet 10 órakor. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hivek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem­plomunk belsejében jövő hé ten kezdődő nagyméretű ja­vítási munkálatok miatt, jövő vasárnappal kezdődőleg nagy­termünkben tartjuk. A mun­kálatok magukba foglalják a tetőzet belső javítását, festést, uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harrtiadik csütörtökön. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei LABDARÚGÁS Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: KLlmer 5-1427 Miután megnézték a Broadwan a “Funny Girl” zenés darab előadá­sát, Lynda Bird Johnson (jobb); az elnök idősebb lánya és Mrs. Johnson beszélgettek a darab sztárjával, Barbara Streisanddal (bal). Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve cit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti izolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva talaiban, vay a lelkészi kör­let pénztárosának a elmére küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15. 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Éren. ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜ VÖK: n.egbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Széni Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését i Szent Antal litánia után, fél 3 órakor. Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Ft. HOMA JÓZSEF, eastor, 30 High SÍ., New Brunswick Tel.: KI 5-’'68b SZENTMISEK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, nétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész, .át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. NEON-JELZÉS CARDIFF, Wales — Ebben a városban uj, hatalmas, gyü­mölcs és zöldség-piac nyílt meg. Az ünnepélyes megnyi­tást maga Erzsébet királyné végezte. Az uj piac neonrek­lámja a legnagyobb a világon, negyedmérföld hosszúságú. AUTÓBUSZ NEW YORKBA A Woodbridge-i Hungária S. C. julius 4-én autóbuszt in­dít a magyarországi Ferenc­város és a skóciai csapat meg­nyitó mérkőzésére, a Ran­dalls 'Stádiumba. A busz a klubháztól fog indulni este 6 órakor (95 Port Reading Ave., Woodbridge). Mindazok, akik ezzel a csoporttal óhajtanak menni a nagy mérkőzésre, ju­lius 1-ig jelentsék szándéku­kat Mr. Lovasnál, Cartereten (Tel.: KI 1-5104) napközben, vagy pedig Herczeg Jánosnál este 7-8 óra között (ME 4-7472) helyük rezerválására. Az ősz­­költség, belépőjegy árával együtt '5.50 személyenként. Az utasok a klubház parkoló­helyén hagyhatják az autóju­kat a visszaérkezésig. JULIUS 4: FTC-SKÓCIA RANDALLS STADIUM, N.Y. Hányán, hány felől készü­lődnek a nagy napra New Yorkba, a Randalls Stádium­ba, nem tudnánk megmonda­ni. Annyi azonban bizonyos, hogy ezen a napon, julius 4-én este tömve lesz a hatal­mas stádium magyarokkal. A budapesti Ferencváros (Fradi) méri össze erejét este 7:46 órai kezdettel a Skót vá­logatottal az 1965 évi nemzet­közi mérkőzések 2-ik sektiójó­ban. Rákövetkező vasárnap, julius 11-én délután 4:15-kor a Fradi az angol csapattal ját­szik ugyanott, majd 18-án a lengyel csapattal méri össze erejét az FTC. julius 21-én, zárdán este 9:15-kor ismét a Fradit láthatjuk a Randalls Stádiumban, amikor ismét az angol csapattal játszik, 25-én, vasárnap d.u. 4:15-kor pedig ismét a Skót csapattal mérkő­zik a hires magyar csapat. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-3144 Lelkipásztor: ' Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindem iélelőtt 9—12 között nyitva van. istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Telepedjék le a gyönyörű CATSKILL vidékén! Óriási üzleti lehetőségek minden szakmában! Speciálisan jól megalapozott hotelek és motelek, bár, restaurant és turistaházak, bungalowk, kolóniák, tóparti otthonok és jól berendezett farmok Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway, Monticello, N. Y. — 914-794-7340 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom