Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-06-24 / 25. szám
4-IK OLDAL H I R A D Thursday, June 24, 1965 Founded in 1921 ÚJABB KÖNNYÍTÉSEK AZ ÚHAZÁBA LÁTOGATÓKNAK PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik, minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Szerkesztőség — Editorial Office: Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 If no answed — Ha nincs válasz Liberty 8-1369 Subscription rates: $6.00 for one year Előfizetési ára: $6.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N, J. and at other offices. AZ ALGÍR ÁLLAMCSÍNY Az egész világot meglepte és megdöbbentette az Algériából érkezett hir, hogy Ben Bella elnök-miniszterelnököt, vértelen államcsiny utján megbuktatták. Ez mindennél ékesszólóbban bizonyítja, milyen kifogástalanul készítette elő az államcsínyt Boumedienne ezredes, honvédelmi miniszter. Meglehetősen groteszk körülmény az, hogy Ben Bella olyan biztosnak érezte helyzetét, hogy bebörtönzött politikai ellenfeleit a közelmúltban szabadlábra helyezte. Nem kétséges, hogy Boumedienne honvédelmi miniszter léte és jelenléte három év óta fenyegető veszélyt jelentet Ben Bella számára. A világ nem tudta ezt, könyveljük el azonban enyhítő körülményként a magunk számára, hogy maga Ben Bella sem tudta. Boumedienne ezredesről nem sokat tud a világ. Amit tudunk felőle, mindössze annyi, hogy legalább olyan mértékben szélsőbaloldali, mint Ben Bella. Ebben a tekintetben tehát nem várhatunk változást Algéria magatartásában. Valószínű, hogy Ben Bella megbukttatásának okai nem elvi okok voltak. Az elnök-diktátor bukását nyilvánvalóan személyi hatalmi harc idézte elő. Aligha véletlen, hogy az államcsínyt éppen erre a dátumra időzítették, közvetlenül az afrikai-ázsiai konferencia előtt. Amennyiben Ben Bella hatalmon van, ő lett volna a konferencia vezető politikai figurája. így most utóda, Boumedienne ezredes áll majd a konferencia érdeklődésének reflektor-fényében. Ben Bella sorsa előreveti árnyékát: hazaárulással vádolják és alighanem ki fogják végezni. (Talán néhány arab ország tiltakozása, Nasser vezetésével, eredményezheti a kivégzés meg nem történtét.) Ben Bella búcsúztatására elmondhatjuk a következőket: Rendkívüli diplomáciai ügyességgel semleges ma■adt a Moszkva-Peking vitában és a Szovjetuniótól és kommunista Kínától egyaránt kapott támogatást. Amerikától is kapott élelmiszer támogatást, valamint megártotta Franciaország jelentős szaharai beruházásait is. Erősen kétséges, hogy mindezeken a vonalakon mit tud majd Boumedienne elérni. A jelen pillanatban nem tudja a világ, hogy az energikus forradalmárnak megvan-e a diplomáciai képessége az algir egyensúly fenntartásához. Boumedienne ezredesről a következőket mondtatjuk: Egyaránt válhat belőle második Nasser és egyaránt válhat belőle második Fidel Castro. Mivel Boumedienne, szélsőbaloldali politikai beállítottságán kívül, algir nacionalista is, a következő választási lehetőségek állnak előtte: Szocialista jellegű társadalmi reformok, nyílt kommunizmus, nacionalista katonai diktatúra. Az idő majd választ ad arra, hogy Boumedienne ezredes melyik utat választja. A nyugati szabad világ megnyugvással venné Ben Bella bukásának hírét, ha nem éppen Houari Boumedienne ezredes buktatta volna meg. A UN HÚSZ ÉVE Az Egyesült Nemzetek Szervezetének huszadik születésnapjáról emlékezik meg a világ, junius 26-ikán. Az eltelt húsz esztendő alatt bebizonyosodott, hogy a világszervezet alapokmánya jelentős mértékben hézagos és elégtelen. Akkoriban kevesen látták, ma már azonban mindenki tudja, hogy a biztonsági tanács • munkáját meddővé és eredménytelenné teszi az alapokmányban lefektetett vétó-jog, amelyet a Szovjetunió indokolatlanul alkalmaz és azzal nagymértékben viszszaél. Ma már kétségtelyen, hogy a világszervezet nem ‘képes jelentős mértékben megoldani a nemzetközi válságokat — megelőzni pedig semmiképpen sem tudja izokat — állandó nemzetközi hadsereg nélkül. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének taglétszáma íz utóbbi években az újonnan függetlenné.* lett orszá- Tokkal, óriásira szaporodott. A problémák súlyosak és minden hiányossága ellenére is, a UN, az egyeetlen íi3mzetközi szervezet. Ennyit akartunk mondani “születésnapi” köszön<őül. BUDAPEST. — Megkezdődött a külföldön élő magyarok vendégjárása. A külföldi utazási irodák és a magyar egyesületek tájékoztatása szerint az idén minden előző évinél többen keresik fel az óhazát. A közeli napokban rándultak át Becsből a Bécsi Magyar Iskolai Egyesület tagjai. Az első angliai vendégek is megérkeztek. Júliusban és augusztusban a Londoni Magyar Kultúrkör szervezésében látogat haza nagyszámú, Angliában élő honfitársunk. A Franciaországban élő magyarok legnagyobb csoportjait augusztusban várják,1 s különösen a párisi rounbaixi és tourcoingi segélyző egyesület szervez népes csoportokat. Külön repülőgépen érkezik látogatóba a kanadai Kossuth Betegsegélyező Egylet tagsága — még junius folyamán —, majd júliusban a montreáli magyarok jönnek, augusztusban pedig Calgaryban élő honfitársaink. Ugyancsak augusztusban a montreáli magyar asszonyok egy csoportja is átrepüli a tengert. Torontóból már eddig hét csoport érkezését jelezték és sokan jönnek Vancouverből is. Az Egyesült Államokban élő magyarok is egész sor csoportos utazást rendeznek az óhazába, csupán Californiából hét csoport érkezik. Minden csoportot gazdag program vár. * * * A hazalátogatók számára a legfontosabb tudnivalók: A magyar külképviseleti szervek 24 óra alatt állítják ki a Magyarországra szóló vízumokat, sőt az ország 13 határátkelő helyén gyorsvizum kiállításáról is gondoskodnak. Vízumot csak bizonyos forint összeg beváltása, az úgynevezett forint-csekk bemutatása alapján adnak. A vízumot kérőnek tehát vagy e forintutalvánnyal vagy pedig az úgynevezett szállodautalványnyal kell rendelkeznie, melynek ellenértékét az illető ország idegenforgalmi irodájánál kiegyenlítette. Néhány évvel ezelőtt csak akkor kaphatott vízumot a hazalátogató, ha a szálloda-költségeket előre befizette. Most a hazalátogató dolga, hogy szállodában lakik-e vagy rokonainál, de ez utóbbi esetben bizonyos forint-összeget köteles beváltani. szabbitásakor sem kötelesek további külföldi pénzt beváltani. A camgingezőknek is meximálisan 1,200 forint beváltását kérik a vizűm kiállításakor. ők a forint-utavány mellett valamelyik camping-szövetség igazolványát mutatják be. A 16 éven aluli, szülőkkel vagy kísérőkkel utazó gyerekek részére forint-utalvány váltása nem kötelező. A külföldről érkezők vásárlásainak megkönnyitésére idén ismét több rendelkezést hoztak. így például külön deviza-elárusító boltokat jelöltek ki, ahol külföldi valutáért vámmentesen lehet vásárolni. Másik újdonság: a napokban vezették be az úgynevezett vásárlási utalványt, amely a külföldieknek a magyar áruk megvásárlásánál 20 százalékos kedvezményt biztosit. E vásárlási utalványokat az IBUSZ és az Országos Takarék Pénztár fiókjai egyaránt kiadják — külföldi valuta ellenében — s a kijelölt boltokban a forintban számított árakból 20 százalék engedményt kapnak az utalvány tu-IfÍRAMCMTCC KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON VAMmEN I LO gyapjufonal. cipő. építőanyag KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BEL1 ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK 21. N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-rői lajdonosai. Elsősorban ital-, dohány-, édességfélék, képzőművészeti és népművészeti cikkek szakboltjaira terjesztik ki a kedvezményes vásárlási utalvány rendszerét. * * * Kedvezmény nászutasok részére. Az IBUSZ újszerű kedvezményt vezetett be1: a nászutasok tiz százalék kedvezményt élvezhetnek magyarországi ütjük során. A kedvezmény julius és augusztus hónapokban a balatoni motelekre nem terjed ki. A kedvezmény — a három hónapnál nem régibb keletű házasságlevél felmutatása ellenében — az IBUSZ-szal kapcsolatban álló összes utazási irodánál •; . .. :t biztosítható. KISZÉLESÍTIK A GAZDASÁGI KAPCSOLATOT A SZOVJETTEL Nehéz fiút könnyű megtalálni NEW YORK. — Három rabló a 79 éves C. E. Browne házában talált egy régipénz gyűjteményt, elvitték. Az öreg pontos személyleirást adott a hármak egyikéről: “Olyan, mint egy elefánt, legalább 300 font...” A rendőrség bűnügyi múzeumának arcképcsarnokában hamar megtalálták az elefántot J. J. Lo Piccolo személyében . Megtalálták és lecsukták a nagy Piccolót és vele együtt Fran Abruzziót is; a harmadikat még keresik. A magyar Idegenforgalmi hivatal, az IBUSZ több mint 500 idegenforgalmi irodával écíl szerződéses viszonyban s igy gyakorlatilag a világ bármely részén előre szobát foglalhatnak azok, akik hotelben kívánnak lakni. A helyszín ein már nem mindig sikerül megfelelő szobát kapni, ezért helyes, ha az utazók minden esetben előre tisztázzák rokonaikkal, ismerőseikkel, tudnak-e számukra megfelelő otthont. nyújtani. A szállodai árak — minőségüknek megfelelően — változóak; legolcsóbbak a motelek (napi 3 dol- Jár), legdrágább a budapesti Gellért Hotel — egy személynek ellátással napi 14,40 dollár. * * * A Magyarországra érkező külföldi turistáknak itt-tartókodásuk idejének megfelelően bizonyos forint-összeget kell beváltaniok. 1—13 napra például naponként és személyenként 150 forintot, 14 napos vizűm esetén személyenként 2000 forintot, 21 napos vízumnál 2,500 forintot. Külföldön élők — ha a magyar konzulátuson bejelentik, hogy hosszabb-rövidebb rokonlátogatásra érkeznek s rokonlátogató vizumot kérnek — elég ha 1,200 forintot váltanak be. Vízumok esetleges meghosz-BUDAPEST (FEC). — Kádár János vezetésével háromtagú küldöttség egyhetes tárgyalásokat folytatott Moszkvában és a hivatalos közlemény megállapította, hogy “Magyarország és a Szovjetunió kapcsolatai eredményesen fejlődnek”, jelenti a Szülőföldünk rádióállomás. “A találkozás során újabb konkrét megállapodások születtek az 1966-ban kezdődő uj ötéves tervidőszakra a két ország gazdasági együttműködésének bővítéséről. Magyarország és a Szovjetunió képviselői élesen elitélték az Egyesült Államok vietnami agresszióját és közölték, hogy minden segítséget készek megadni a Vietnami Demokratikus Köztársaság védelmi képességének erősítéséhez. Hangoztatták, hogy a szocialista Vietnam megsegítése megköveteli valamennyi szocialista ország együttes cselekvését; kifejezték szándékukat, hogy továbbra is erőfeszítéseket tesznek a szocialista országok tömörítéséért és a nemzetközi kommunista mozgalom helyzetének megítélésében a magyar és a szovjet párt nézetei teljesen azonosak. A magyar-szovjet közlemény állást foglal a varsói szerződéshez tartozó szocialista országok védelmi képességének további erősítése mellett, amit a jelenlegi nemzetközi helyzet tesz szükségessé.” A budapesti rádió azt is köaláirta a tiketet BÉCS. — Walter Slezák, az Amerikában élő énekes bécsi vendégszereplése napjaiban agy alkalommal a Karlskirche előtt állt meg kocsijával, olyan helyen, ahol parkolni tilos. Hogy a rendőr neg ne büntesse, cédulát tett i szélvédőre: “Gyónni men;em.” Amikor visszatért, egy rendír várta már; “Ekkorát még senki sem hazudott nekem” - mondotta. / A művész autogrammot idott neki cserébe, pedig megkapta — a pénzbírság megfizetésére szóló felszólítást. SELASSIE VENDÉGE ADDIS ABABA, Ethiopia. — Dr. Subandrio, indonéz külügyminiszter, hivatalos látogatásra, ideérkezett és -megbeszélést folytatott Haile Selassie, ethiopia császárral. zölte, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége a győzelem huszadik évfordulója alkalmából alapított emlékéremmel tüntette ki az antifasiszta harcban való tevékeny részvételéért Kádár Jánost, Apró Antalt és Biszku Bélát. Az emlékérmeket Mikoján nyújtotta át. A Magyar Nemzet arról számol be, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásáron Magyarország “nagy üzletet” kötött a Szovjetunióval: közúti jármüvek ellenében Moszkvics autókat kap. Egy vegyi- és ruggyanta gyár leszállítását is kilátásba helyezte a Szovjetunió. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Calskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk weekendjél és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 Posta cimünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. Fourth of July hétvégén nagy magyar találkozó! Olcsó hétvégi árak! FINOÍM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Már most szerezze be nyári SZANDÁLCIPŐIT! BUDAPESTRŐL IMPORTALT KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK ÁLLANDÓ RAKTÁRA GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York. N. Y. 10028 ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 Refrigerator/Freezer meets the Challenge of Young Appetites Ha egy nagy modern, munkát megtakarító Jégszekrény-Fagyasztó tulajdonosa, ez szinte ugyanaz, mintha egy szupermarketje lenna a konyhájában. Ha az telve van, a fiataloknak legmohóbb étvágyát is ki tudja elégíteni . . . iskola utón, vacsora időben, később este is ... a nap és éjszaka bármely órájában. Használja ki, hogy igy óitala időt és pénzt takarítson meg. • Mindig bőséges készlete lesz a család kedvenc ételeiből. • Kevesebbet kell bevásárolni járni. • Kihasználhatja az élelmiszerek alkalmi vételeit. TEKINTSE MEG A LEGÚJABB JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓKAT ISMERŐS SZAKULZLETÉBEN VAGY DEPARTMENT STORE-BAN. Buja Refrigerator freezer IH.II PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpvlog UfYMOt«/« flmtf #ŐU*
