Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-24 / 39. szám

■ 1 OLDAC Hl K A D (' Thursday, September 24, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Erunswick. N. J. VI 6-9707 Mrs. Margit Gilbert és Mrs. Anna Mészáros és más rokon­sága. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? TÓTH KÁROLY, 8 Colum­bus Ave., edisoni lakos a mult hét keddjén a Middlesex kór­házban meghalt. Temetése csütörtökön, szept. 17-én, ment végbe a Gowen temet­kezési intézetőbői, a Bayard St.-i magyar ref. templomban megtartott gyászistentiszte-1 lettel a Clover Leaf temető­ben. Gyászolják: özvegye, sz. Pelley Róza, leányai Mrs. Ju-! dith Sliskay és Mrs. Caroline Tóth, fiai Károly és Patrick, fivére Tóth János, testvérei Mrs. Mary Szabó, Mrs. Gyar­mati Ilona, Mrs. Knipe Erzsé-A MAGYAR Református; Egyház (Somerset St.) kebe­lében működő Fiatal Nők Kö­re november 1-én, vasárnap fogja megünnepelni fennállá­sának 30 éves jubileumát. Diehl Andrásné volt majdnem 30 éven át a Kör elnöke, akit, a szeptember elején megtar­tott gyűlésen megválasztott uj elnök, Bénidé Istvánná kö­vet e tisztségben. ❖ ❖ ❖ A N. J. CENTENÁRIUMI ünnepségre, illetve a díszva­csorára a jegyek már elké­szültek s $4 áron kaphatók az Atléta Klubban, valamint az egyházaik és egyletek vezető­ségeinél és a Magyar Hirnök irodájában. ❖ ❖ ❖ VARGA JÁNOS és neje Handy St.-i lakosok leánya Diana és Cardon J. Jordan szeptember 13-án a presbite­­riánus templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BUROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! VÁGI ISTVÁNT, a Kolum busz Lovagok itteni csoport­jának volt elnökét (Past Grand Knight) ünnepelték szombaton, szeptember 12-ér. a Columbus Teremben rende­zett tiszteletadó vacsorán. I Kára-Németh rádiőzenékai« muzsikált a vacsorán. Vág; István a Szent László r. k egyházközségnél is nagysze­rű, odaadó szép munkát végez­­már hosszú évtizedek óta. ID. TÁRKÁNY E. GUSZ TÁV, 202 Somerset St.-i lakot szeptember 12-én a Veteran kórházban (E. Orange ) meg­halt. Gyászolják fia, Gusztáv és neje, két unokája és mát Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos | javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-S6S6 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-66SG LÁB-KÉNYELEM Jöjjön be hozzánk s elbúcsúz­hat a tyúkszemektől, bütykök­től, égő lábfejektől, fájó lá­baktól! Szakszerű lábhozillesz­­tés! 2V2 számtól 14-esig, minden szélességben. $12.99-101 feljebb Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar kászitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET A NEW JERSEY 300 ÉVES JUBILEUMA MEGÜNNEPLÉSÉRE ALAKULT NEW BRUNSWICKI-I MAGYAR NAP BIZOTTSÁG ezúton is tisztelettel bejelenti és tudomására hozza e város és közelkörnyéke magyarságának, hogy HUNGARIAN DAY 1964 OKTOBER 4-EN, VASÁRNAP I MAGYAR NAP | PARÁDÉS MAGYAR DISZFELVONULÁS lesz New Brunswickon, a French St.-en, végig az Alexander St.-ig onnan fel a Somerset St.-re, az Atléta Klub székházáig, ahol egy erre a célra felállított emelvényről fognak az alkalom szónokai beszédet mondani. A felvonulásban részévételre a Rendező Bizottság felkérte az összes helybeli magyar egyházakat és egyházi szervezeteket, vala­mint világi egyesületeket, egyesületi osztályokat, klubokat és szervezeteket, hogy zászlókkal, megfelelő felirásu táblákkal, ünnepi öl­tözetben, és akinek yan: magyar nemzeti viseletben vonuljanak fel. Ezt az ünnepi alkalmat kivánjuk felhasználni arra, hogy városunk és államunk polgárai felé kifejezésre juttassuk hálánkat és szeret etünket és ragaszkodásunkat ehhez a hazához, melynek igaz, hü pol­gárai lettünk. , A felvonulásban több fúvószenekar is részt fog venni, úgyszintén számos feldiszitett teherkocsi (float) (megfelelő felírással és a magyarság által büszkén hirdethető történelmi adat, esemény, vagy személy kidomboritásával. Kérjük New Brunswick magyarságát, hogy a felvonulás útvonalán amerikai és magyar zászlókkal lobogózzák fel a házakat és segítsenek az egész útvonalon az utcák feldiszilésében is Kérjük New Brunswick magyarságát arra is, hogy ezen a napon semmi féle más összejövetelt, mulatságot, pikniket, vagy hasonlót ne rendezzenek és vegyen részt ezen az ünnepségen, akár a felvonulásban, akár mint “közönség” minden magyar! A felvonulás délután 3 órakor kezdődik; gyülekezés az állomásépület mögötti részen. Rég nem volt ilyen nagyszerű alkalmunk arra, hogy a magyarság erejét, összefogását és egységét demonstráljuk! Vegyünk ebben részt valamennyien! ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL DÍSZVACSORA a Magyar Amerikai Atléta Klub nagytermében A jubiláris bankett angol- és magyar-nyelvű szónokai méltatni fogják a magyarság múltját és munkásságát ebben az államban és vá­rosban az elmúlt hosszú évtizedek során. 50 éve New Brunswickon élő öreg magyarjaink emléklapot fognak kapni. Az est, műsorán több értékes szórakoztató müsorszám is lesz, mint a hires New York-i Magyar Népitánccsoport fellépése, valamint a Szt. László Egy­házközség Énekkara, a Gör. Kát. Egyházközség gyermek-tánccsoportja, Dr.Kiszely Andor zenetanár zongoraszámai, stb. A 6 TAGÚ SZŐKE ZENEKAR FOG MUZSIKÁLNI — VACSORA UTÁN TÁNCMULATSÁG ÉJJEL 2 ÓRÁIG! Vacsorajegyek ára $4.00. Jegyek elővételben beszerezhetők az At léta Klubban, valamint az összes magyar egyházaknál, egyleteknél és kluboknál, továbbá a Magyar Hirnök Irodájában és a többi megszokott helyeken. Vegye meg jegyét mindenki jóelőre, meri csak meghatározott számú jegyet adunk el, az érdeklődés pedig óriási! Ezen az ünnepélyen minden brunswicki magyarnak részt kell vennie, aki ma is büszkén vallja magát magyarnak, de egyszersmind jó amerikai polgár is és tiszteletben tartja ennek az államnak 300 éves tisztes múltját és hagyományait! rokonsága. A Franklin Memo­rial temetőben temették el szeptember 15-én. MOGOR RÓBERT és fele­sége a boldog szülei, annak, a leánykának, aki szeptembev, 14-zn született a St. Peter kórházban. HÁKLER JÓZSEíF és neje, Blueberry Dr. Milltown-i la­kosoknak kislányuk született szeptember 1-én a St. Peter kórházban. Györgyné és más rokonsága. I Temetése szeptember 18-án ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a magyar 1 református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel 'a Van Liew-temetőben.----k_ BALKA ISTVÁN és nejé­nek (Willow St., E. Bruns­wick) fiúgyermekük született szept. 12-én a St. Peter kór­házban. re. Az ünneplő Bodnár házas­párnak két gyermeke és 7 unokája van. A fiuk, Béla, nagyon hiányzott a családi ünnepségről; ő jelenleg Euró­pában van, ahová a kormány fontos mérnöki munkára kül­dötte át. IFJ. VAS ZSIGMOND szep­tember 14-én 43 éves korában hirtelen meghalt. Gyászolják: özvegye, édesanyja id. Vas Zsigmondné, két leánya, fivé­re Vas Árpád, két nővére: Mrs. Nicholas Priscoe és Rink VERES LÁSZLÓ és neje (203 New St.) a boldog szü­lei annak a leánygyermeknek, aki szept. 9-én született a Middlesex kórházban. .JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester MOLNÁR JÁNOSNÉ, 52 Visteria St., edisoni lakos 80 éves korában, szeptember 18-án meghalt. Gyászolják: férje, fia Ferenc, leánya Mrs. Elisabeth Plumley, 3 unokája, 3 dédunokája és más rokon­sága. Temetése szeptember 21-érnnent végbe a Szt. Lász­ló r. k. templomban megtar­tott gyászmisével az Elm­wood temetőben. ID. NAGY JÁNOS es neje, 19 Westerwelt Ave., bonhamp­­towni lakosc \ szombaton, szeptember 19-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik év­fordulóját, mely alkalomból gyermekeik 100 személyes aranylakodalmi vacsorát ren­deztek tiszteletükre. A Nagy házaspárnak 5 gyermeke van, J valamennyien házasok, illet­ve férjezettek: ifj. Nagy Já­nos és neje, John Chorles és neje, Louis Worden és neje, Joseph Daly és neje és Nagy William és neje. Úgyszintén 19 unokájuk. Nagyék 1914 ok­tóber 10-én esküdtek meg a fordsi (Keasbey) magyar ref. templomban. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS BODNÁR JÓZSEF és neje, 77 Home streeti lakosok szep­tember 19-én ünnepelték há­zasságuk 50-ik évfordulóját, mely alkalomból leányuk si­került meglepetési lakomát rendezett lakásán tiszteletük-UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 LENGYEL M. SPENCER, Lengyel Miklós és neje, Ge­orge Rd. North brunswicki lakosok fiai és Brenda Mae Burgermaster, George A. Bur­­germaster és neje, Nutley, N. J.-i lakosok leánya szombaton, szeptember 19-én a nutlgyi Grace Episcopal templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. Esküvő után West Orange-ban volt a nagy lako­dalom. Az ifjú pár West' Tren­­tonban fog letelepedni, ahol a férj az H. H. Smith Associat­es cégnél dolgozik. Lengyel Miklós Spencer a New Bruns­wick High Sehoolt és a Rut­gers Egyetemet végezte és je­lenleg a University of North Carolina egyetemen folytatja tanulmányait. Felesége vég­zett ápolónő, aki egyetemi ta­nulmányait a north carolinai egyetemen végezte. KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel,: KI 5-8807 vagy 8803 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 UTOLSÓ ALKALOM, HOGY GONDOSKODJÉK A PÁZSITRÓL A TÉLI HÓNAPOKRA! MfiSZ! - TRÁGYA! - FŰMAG! Úgyszintén: "PEAT MOSS" és "TOP SOIL" A RÓZSÁI SZÁMÁRA Fordítson gondot rózsáira, védje meg a tél hidegétől! PÁZSIT ES kert-művelési KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ÉS HAJŐ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sl„ New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 i ( A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom