Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-24 / 39. szám

Thursday, September 24, 1964 hiran 3. OLD AC MI ÚJSÁG BRUN3WICKON IFJ. SljVION ÁDÁM, 588 Hamilton streeti lakos, aki a William Penn Egyesület, ké­sőbb pedig a Nationwide Insu­rance Co. képviselője volt éve­ken át, vasárnap, szeptember 20-án a Middlesex kórházban hirtelen meghalt. Felesége, 16 éves löánya Nancy és más csa­ládtagja gyászolják. Lapunk­ban hosszú ideig arcképes hir­detése szaladt, nagyon sokan ismerték lÁdámot ezen a kör­nyéken. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör szeptember 27-én, I vasárnap kirándulást rendez a newyorki világkiállításra. Az autóbusz reggel 10 órakor fog indulni a St. Peter iskola elől. * * * * AZ OKTÓBER 4-i Bruns­­wick-i “Magyar Nap” New Jersey állam 300 éves jubileu­mához méltó impozáns külső­ségek között fog lefolyni, leg­alábbis erre vall az a nagya­rányú előkészítő munka, amit a rendező bizottság végez. A tervek szerint számos érde­kes és szép “float” lesz a dél­után 3 órrVkor induló parádés felvonulásban. Az egyik float Kossuth Lajos amerikai utjá­­val'kapcsolatos lesz, egy má­sik pedig Kováts Mihály ez­redesnek, Washington hős ma­gyar katonájánahk emlékét fogja idézni, megfelelő felí­rással, aki 1779-ben Charles­ton, South Carolinában az an­golokkal vívott harcban hősi halált hált. Ez az előttünk majdnem 200 évvel ezelőtt itt járt magyar a? életét adta azért, hogy az Egyesült Álla­mok megszülethessék... en­nek az országnak születését magyar vér is szentelte, an­nak a hős Kováts Mihálynak a vére, aki New Jersey föld­jén is harcolt e Nemzet Aty­jának hadseregében ... joggal lehetünk büszkék Kováts Mi­­hályba, rpint ahogy joggal le­hetőnk büszkék sok-sok előt­tünk itt járt, itt élt, itt dolgo­zott és az itteni temetőkben Örök álmát alvó magyar test vérünkre . . . Ezeknek emlé­két is megtiszteljük akkor, amikor oXóber 4-én a nagy new brunswicki felvonulásban résztveszünk, a New Jersey Tercentenary “Magyar Nap”­­jának ünnepségeinek kereté­ben. A parádés nagy felvonu­lás a French St.-en halad az állomás épülettől kiindul­va, majd az Alexander St.-en felkanyarodva, a Somerset Streeten halad az Atléta Klub ^ székházáig, ahol erre a célra felállított emelvényről szól­nak majd az alkalom magyar és angol szónokai, köztük esetleg New Yersey állam kormányzója is. Az 50 éve,1 vagy több ideje New Bruns­­wickban élő magyarok külön emléklapot fognak kapni ezen az ünnepélyen. Este 6 órai kezdettel pedig az Atléta Klub dísztermében fényes jubilá­ns bankett lesz, válogatott programszámokkal. A ban­kettre a jegyek elővételben kaphatók az összes magyar egyházaknál, egyleteknél és kluboknál, valamint a szokott helyeken (e lap szerkesztősé­gében is). Ajánlatos a jegyet minél előbb megvásárolni, mert előreláthatólag “minden hely el fog kelni” hamar. La­punk jövőheti számában a tel­jes programot közölni fogjuk. A Szent József Magyar Dörög Katolikus Egyház­község hírei Ft. MuMA JoZbtí, * dSlor, JO High St.. New Brunswick Tel.: KI 5-168V SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkésíi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­süiemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, slb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Boiz, tulajdonos BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZARU FÉRFI ÉS NŐI CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y, ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 Ezúton is meghívunk mindenkit jöjjenek, nézzék meg kiállító termünkben a megbízható / i Minden egyes uj Dodge kocsi az autóipar legrégibb és legmeghizhatóhh jótál­lásával kerül piacra. Nem egy vagy két évi. hanm 5 évi, vagy S0.000 méfeldie szóló jótállás van ezeken a kocsikon. Fékjeit önmaga szabályozza, 35,000 mérföldig nem is kell a kocsit zsírozni. FRANK VAN SYCKLE, Inc. ELADÁS ”55 éve megbízható kereskedő” SZOLGÁLAT MEGHATALMAZOTT DODGE ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Avenue. Perth Amboy, N, J. VA 8-0591 B E J E L E N T J Ü K a csodaszép ’65 DODGE AUTOMOBILOK MEGÉRKEZÉSÉT Bemutatunk itt egye* a sok nagyszeiü model köziil. li Dodge Páléra így néz ki az uj Polara 4-ajtós hardtop 1965-ös DODGE kocsikat! A nagy bemutató első napja PÉNTEK. SZEPTEMBER 25 A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és c'sigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyei, elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket szept. 20-a< fcezdődőleg a következő sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyolvü istentisztelet 11 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. A Szén! László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hf> nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segitsé-NEVESSÜNK Nevessünk __ _________ Egy csavargó éppen rá akart ülni a vendéglő ajta­jánál megtámogatott bicikli­re, amikor a kerékpár tulaj­donos?. kitenkinlt az ablakon. — Várj csak, gazember, majd megtanítalak! — kiált­ja a tolvajra. — Sose fáradjon, kiált visz­­szia a csavargó — felesleges engem tanítani, tudok én bi­ciklizni . . . És azzal el is kerékpáro­zott. * * * írónké operett-sizimásznő akar lenni és elmegy egy szakértőhöz tehetségvizsgá­­latia Amikor hazajön, kí­váncsian kezdi faggatni a ma­rija: —- Na, mit mondott? — Nagyon vallásos ember lehet — feleli írónké —, mert miközben énekeltem, folyton azt mondogatta: “Te jó Is­ten!” gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i Tisztelettel

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom