Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-06 / 32. szám

▼ Thursday, August 6, 1964 * T ÜSD 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KORNYÉKE >*­* <ri-.v t fyj-v * •* • a' *• • MI ÚJSÁG i PASSAICON? MAGYAR RENDEZÉSEK a közeljövőben: A Lórántffy Zsuzsanna Nőegylet évi pik­nikje augusztus 9-én. Ma­gyar Cserkésznap és piknik augusztus 16-án. — A Szent István r. k, egyház Szent Istvánnjapi Búcsúja ,augusz­tus 23-án. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 STANKA ISTVÁN, a gar­fieldi Vogue tisztitóüzem tu­lajdonosa elutazott Magyar­­országra, 40 óta nem látott édesanyjának és testvéreinek meglátogatására. Stanka a Veszprém megyei Tés község­ből származik. ERLI FERENC és neje clif­­toni lakosok leányát, Máriát, a Szent István róni. kát. temp­lomban oltárhoz vezette Him­­melsbach Ferenc. HORVÁTH FERENC és ne­je cliftonj lakosok leányát, Relent eljegyezte Robert Hart. w CSÁK VÁRI ISTVÁN, 3rd St.-i lakos, a kedves Csákvá­­bácsi, Passaic és környéke legidősebb magyarja, a múlt héten töltötte be 94-ik élet­évét. Még mindig olyan jó érőben van, hogy maga el tud-Hirek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből i i ; Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. •>b ü ■' 5-ik kimutatás, az iskola­­épitési ajapra befolyt adomá­nyokról :- 150 dollár: Halász Edward és neej, Salvatore Pen-one és n., Helen Pass, James Socre . és n., Albert Abromitis és n., Zágorj Ferenc és n., Herczig Ferenc és n., Borsh József és n;., Staudinger János és n., V. Waldraf és n., Császár Mihály és n., Pető László és n., Manez István és n., Karl Kaiser és n., Laudenbach Ádám és n., Merk József és n., Lőrinc Dezső és n., Király Margit. Péntek a hónap első péntek­je. Szentmisék reggel 7 és 8:1 5-kor és este 7-kor. Szombaton 8 és 1 óra kö­zött lesz a magyar Szt. Név Társulat papírgyűjtése. Aki­nek papír elszállításával kap­csolatos jelentenivalója van, tégye azt meg a plébánián es­te 1*7—8 között. , BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5;7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek , szállítására. NYITJA ÉJJEL-NAPPAL JOHN L ABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÄUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company '• ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 ha is, kitűnő szakács vezeté­sével és a cserkész-mamák segítségével. Kezdete déli 12 órakor. A Garfieldi Polgári Liga helyisége könnyen meg­található: a környékre érkez­ve az Outwater Lane és Midd­­land Ave. felől kell érdeklőd­ni s e két ut kereszteződésé­nél miár ott találjuk a zsibon­gó, vidám cserkész-sereget és az előreláthatólag hatalmas vendégsereget. MAGYAROK BEJÖVETELE" — MULT £S JÖVŐ ja látni háztartását. Nemrég jutott özvegységre és azóta mindenről magának kell gon­doskodnia. Bár látása és hal­lása kissé gyengült, naponta hosszabb sétákat tesz. A SZENT ISTVÁN egyház­­községnél az iskolaépitési alap­ra rendezett gyűjtés igen szép eredménnyel járt. A célul ki­tűzött 120,000-en felül már eddig mintegy 139,000 dollárt ajánlottak fel a hivek, amiből 39,000 már ténylegesen be is folyt. A LÓRÁNTFFY Zsuzsanna Nőegylet nagy nyári piknikje a magyar református egyház templomkertjében most va­sárnap, augusztus 9-én lesz. Finom magyaros ételek, ita­lok, jó hangulat, jó társaság várja a vendégeket. Belépő­díj személyenként 1 dollár. Legyünk ott minél többen! “CSERKÉSZNAPOT” ren­deznek augusztus 16-án, va­sárnap a keletamerikai cser­készek a garfieldi Magyar Polgári Liga parkjában (21 New Schley St., Garfield, N. J.). Ezúttal immár negyed­szer látja vendégül ilyen cser­késznapon a cserkész-szülő­ket, a cserkészet barátait a magyar cserkészek itteni és környékbeli csoportja. A cser­késznapon különböző verse­nyek, kiállítás, népi bemuta­tók, stb. lesznek, a Karaván zenekar muzsikjára pedig táncmulatság is lesz. Terimé szetesen lesz jó magyar kony-A Szent István R. K. Egyházközség hírei SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor. és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSER: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tított idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. BUDAPEST— Most volt 50-ik évfordulója Feszty Ár­pád halálának. Ez a dátum ismét felvetette a kérdést: történik-e valami a festő hi­res müve, a Magyarok be­jövetele körkép restaurá­lása ügyében. A nagy körkép j a második világháború utol­só évében hat bombatalálat­tól súlyosan megrongáló­dott, mindössze egy harma­da maradt meg és azóta rak­tárban várja további sorsát. A Művelődésügyi Minisz­tériumban a múlt hetekben ez ügyben értekezletet tar­tottak. A tárgyalás ered­ményeként olyan határozat született, hogy müvészet­­történetileg értékelni kell a; körképet és javaslatot kell tenni a mü restaurálására. . Ez jelentős költséget és hosz­­szu művészi munkát igénylő feladat. Legalább 10-12 res­taurátor három-négyévi mun­kájára van szükség a Feszty­­körkép helyreállítására. Külön megoldásra váró kér­dés, hol állítsák fel a restau­rálás után a hatalmas mére­tű körképet. Több kombiná­ció került szóba, éspedig: a Citadella területe, a Vár egy erre alkalmas helye, a Városliget, vagy valame­lyik később kiállításra ke­rülő kulturpark. A F esz Jy-köriképnek ér­dekes a története. Feszty Árpád az 189'6-es években Párisban járt, ahol nagy ha­tással volt rá Neuville ha­talmas körképe. Elhatá­rozta, hogy ő is fest egy ilyen nagyméretű képet és első elgondolása az volt, hogy a Vizözönt örökiti meg. Ha­zaérkezve, elmondotta ter­vét apósának Jókai Mórnak, aki helyeselte ugyan a kör­kép gondolatát, de azt aján­lottá, hogy a közeledő Millé­­neumra való tekintettel a ma­gyar történelemből válasz­­szón témát, az ország ezred­éves fennállásának ünnepé­re fesse meg a magyarok honfoglalását. A javaslat tet­szett, Feszty egy évig bújta a könyvtárakat, múzeumo­kat, pontos tanulmányokat készített a honfoglalás ko­ráról, az akkori öltözetről, embertípusokról. Amikor az előtanulmányok­kal elkészült, részvénytár­saság alakult a hátalmas mű­alkotás finanszírozásra. Bel­giumban rendelték meg a 123 méter hosszú, 15 méter szé­les vásznat, amelyet 18 da­rabból varrtak össze. A rész­vénytársaság 140 ezer forint akkori alaptőkével jött lét­re és a művész 1891 nyarán már bemutatta a körkép egyes részleteinek vázlata­it. A tájképeket a történel­mi hűség érdekében a Ve­­reckei-szorosnál festette. Feszty Árpád Kenderecske falu egy dombján, a Volóci­­völgyben sátrat vert és ott készített pontos vázlatokat a környékről. Eredetileg a nagy fizikai munkát is igénylő felada­tot Feszty Árpád maga akar­ta végezni, de belátta, hogy segítőtársak nélkül ezzel nem tudna megküzdeni. Ezért a kor több kiváló festőjét vet­te maga mellé munkatársul. Mednyánszky László, Spányi Béla, Ujváry Ignác a tájké­pek festését vállalták, Pállya Celesztin . a sátórjelenete­­ket festette, Vágó Pál Fesz­­tyvel együtt a lovakat, ök­röket és más állatokat örö­kítette meg. Munkatársai vol­tak még Olgyai Ferenc, Zieg­ler Károly, Barsy Adolf, Mihalik Dániel. Feszty Árpád maga fes­tette a Körkép rengeteg emberalakját és a vászon ha­talmas égfelületét. Az ősi magyar tipusok modelljeit Martoson,, a Fészty-család szülőföldjén választotta ki. A fejedelemasszony modell­je Bazsó Lidi volt, aki 1945- ben az ostrom előtt halt meg Budapesten. Az ökröt vezető paraszt alakját Tuba János képviselőről mintázta a fes­tő. ' A hatalmas méretű kép festéséhez sínen mozgó, 15 méter magas állványzatot építettek. A segitőkezek elle­nére'az eredetileg két évre tervezett munka egy évvel elhúzódott. A harmadik év költségeit a részvénytársa­­már nem fedezte, hanem azt Feszty Árpád a saját zse­béből fizette ki. így történt, hogy a festő teljes vagyona ráment erre az alkotásra, sőti 10,000 forint adósság állott fenn, mire a mü elkészült. A Milleneum után, az im­már világhírre emelkedett körképet Londonba vitték, ahol szintén óriási sikert, aratott, százezrek zarán­dokoltak megtekintésére. . . Csak 1912-ben hozták ismét haza. A főváros az akkori városligeti Vurstliban jelölte ki helyét és a Jókai Színkör­rel társulva ott maradt a TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kruscsevet üdvözlik Varsó repülőterén, lengyelo.'szági látogatásakor. Balról: Walter Ulbricht, Ke­let Németország, Wladislav Gomulka, Lengyelország, Josef Cyra ikiewicz, Lengyelország és anto­­nin Novotny, Csehszlovákia. MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR CSERKÉSZEK ÁLTAL AUGUSZTUS 16.-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel a GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield, N. J.) rendezendő nagyszabású CSERKESZNAPRA Kitűnő műsor lesz. Cserkész-versenyek, kiállítás, népi bemutatók. Elsőrendű magyar konyha, kitűnő óhazai szakács vezetése alatt, főznek ä cserkészanyák. A közkedveli "KARA,VÁN!' zenekar muzsikálj TÁNC ÉS SZÓRAKOZÁS A KÉSŐ ÓRÁKIG. Minden magyar, aki azt akarja, hogy gyermekei és unokái megtartásk magyar lelkiségüket, okvetlen jöjjön el! Mindenkit szeretettel hív és vár a Cserkésznap Rendezősége. ADOMÁNY $1.00 MEGHÍVÓ A Lóránlffy Zsuzsanna Nőegylet által AUGUSZTUS 9-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel a Magyar Református Egyház árnyas udvarán rendezendő nagyszabású PIKNIKRE Már délben kitűnő magyaros ebéd Gulyás, pecsenye, töltöttkáposzta, fánk, házi sütemények. ELSŐRENDŰ ITALOK. A közkedvelt Szivárvány zenekar muzsikál. BELÉPTIDÍJ $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Magyar diákok szakmai kiképzése BUDAPEST (EEC) — A most lezárult iskolaévben pró­bálták ki először szélesebb alapon a magyar diákok szak­mai kiképzését. Az uj módr szer neve “öt plusz egy”, ami azt jelenti, hogy a középisko­lák növendékei hetente egy napot műhelyekben vagy gyá­rakban töltenek, hogy valami­lyen szakmára előkészüljenek. A budapesti rádió jelentése szerint a gimnáziumi tanulók 90 százaléka, 120,000 diák, részesült szakmai kiképzés­ben, de az illetékesek nincse­nek megelégedve az ered-i ménnyel. Egyes gimnáziumok ban 15-20 iszakmát is taníta­nak és a ■ szakosított gimná­ziumok tanulói összesen vagy 150 szakmára készítik elő. Ez a , bürokratikus felfogás; azt eredményezte, hogy- egy-egy iskolából tiz-tizenkét gyárba, vagy üzembe kellett kiküldeni a diákokat, vagy ugyanannak a gimnáziumnak egy féltucat mührelyt kellett beállítani, hogy a szakosítás követelmé­nyeinek eleget tehessenek. A tanárok nem győzik a munkát mert tanítás mellett nekik kell megszerezni az üzemi kiszállásokat, vagy a mühelyi oktatást is. Ezen a bábeli za­varon most úgy akarnak segi­­teni, hogy leszűkítik a gya­korlati oktatást harminc szakmára, és a gimnáziumok­ban egy központi műhelyt ál­lítanak fel, amelyet jobb fel­szereléssel egyszerre több szakma gyakorlati oktatásá-MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? RÉV. SZILÁGYI T. IST- ván református lelkészt a ken­­tuckyi egyetem az orosz nyelv és filológia előadójává nevez­ték ki. Rév. Szilágyi a Ken­tucky állambeli Romley köz­ségi református egyházának lelkésze, aki vasárnap, augusz­tus 2-án itthon járt, Trenton­­ban, ahol édesapja, Nt. Szilá­gyi Tibor lelkész szószékéről hirdette az igét a Kálvin Já­nos református templomban. körkép egészen a pusztulásig. háborús A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök I A MAGYAR ferences ren­di szerzetes papok Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett pro­­vineiátusának főnöke Ft. Mandl Maximus lett, aki Ft. Thun Albin atyát követte e pozícióban a roeblingi Holy Assumtion szerzetes házban. Ft. Thun Albin a DeWitt, mi­­ehigani ferencesrendi atyák főnöke lett. Egyidejűleg Ft. Maximüs Ft. Ellis Ödönt ne­vezte ki a Holy Assumitio-n egyházközség plébánosává, aki Ft. Forró Alpár múlt év november 22-én bekövetke­zett váratlan halála óta töltöt­te be ideiglenes jelleggel ezt a tisztséget. Az egyházközség segédlelkésze Ft. Lenner Jenő lett, aki DeWitt, Mich.-ból jött ide. Ft. Maximus a Fle­­mington-i St. Mary Magdale­ne templom papjává Ft. Pl­uszt nevezte ki, aki eddig a new-brunswicki Szt. László egyházközség segédlelkésze volt,- ugyanakkor pedig Ft. Erdős Apolinart a flemingto­­ni templomtól New Bruns­­wickra helyezte át. — Ft. Mandl Maximus egy ideig a new brunswicki Szent László egyházközségnél, majd a ro­eblingi Holy Assumtion egy­házközségnél működött meg­előzőleg. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jen öné­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Számosszor gi Jenőnével (37 Cumming3 Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az Összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-44B9 Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istemtiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let de. 10-kor. A püspök ur hétfőn Frank­furtba repült a református Világszövetség kongresszusá­ra. Távolléte alatt Ábrahám Dezső és Csordás Gábor espe­resek és Dr. Nagy Lajos cliff - sidei lelkészek fogják helyet-' tesiteni. Fontos egyházi szolgálatok, temetések, esküvők, betegek urvaosoráztatása ügyében az egyháztagok forduljanak az egyház gondnokához, akinek telefonszáma 88-0786. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasár­nap Oscsenka Jánosné és Ács Ferenc elhunyt testvéreink­ről. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. k i TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHABTPUEP 1844 / Trenton 'S ( Saving Fund 1 V W-U9 kist ran min Society y — ------ _ —I I mu T „ f HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom