Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-02 / 1. szám

Thursday, Jan. 2, 1964 híradó 3. OLDAL VCCSEY IMRE HALÄLA. AZ AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ NAGY VESZTESEGE CLEVELAND, 0. —Ami­kor a lelkész szivbemarkoló búcsúbeszédének utolsó sza­va elhangzott Vécsey Imre koporsója előtt, nemcsak azt éreztük, hogy egy kiváló munkatárs és igaz barát távozott körünkből, de fel­mértük, hogy ezentúl gaz­dátlan íróasztala mekkora veszteséget jelent az ameri­kai magyar napisajtónak. Először new yorki, majd clevelandi napi és hetilap­jainknál mint hirdetési igazgató, reggelenként Vé­csey Imre volt mindig az' első, aki pontosan 6 órakor elfoglalta Íróasztalát. Ke­mény munkával, látnoki képzelőtehetséggel szolgál­ta felelősségteljes hivatá­sában az amerikai magyar napisajtót, de a szórakozás és társas együtt lét óráiban csapongó művészi hajlamá­val szórakoztatta barátait gyönyörű énekével és hege­­düjátékával. Vécsey Imre 1893ban szü­letett Fehértemplomban, a jcsalád nemsokára Buda­pestre költözött, ahol Vé­csey Imre édesapja köz­ismert ügyvéd volt. A csa­ládban uralkodó volt a művé­szi hajlam, a legidősebb fia a családnak, Vécsey Armand már 1910-ben kivándorolt Amerikába, ahol New York­ban, 1944-ig a Ritz-Carlton Hotel zenekarának vezető hegedűse és karmestere volt. Hires és közismert zene­szerző volt, operettjeit vi­lágszerte ismerték s Euró­pában koronás fők hallgat­ták és élvezték muzsikáját és fejezték ki viharos tet­szésüket. A művészet szikrája Vécsey Imrében is lobogott. Opera­énekes volt. New Yorkban számos Opera-társasággal állt összeköttetésben. A sors útjaira jellemző, hogy Vé­csey Imre is 70 éves korá­ban hunyta be szemét örökre, éppenugy mint bátyja, Ar­mand. Az első vilárgháboru még Budapesten érte Vécsey Imrét. Az első között volt Vécsey Imre joghallgató, akit mint tartalékos tisztjelöl­tét behívtak katonának. Az olasz harctéren küzdött és) mint tüzérfőhadnagy és a ma­gyar hadsereg egyik legszeb­ben dekorált tisztje fejezte be a háborút. Együtt szolgált és legjobb barátja volt a ké­sőbbi vitéz Csatai Csatay Gyula honvédelmi miniszter. Vécsey Imre sohasem nő­sült meg. Munkájának, me­lyet egy emberöltő óta foly-' tatott az amerikai magyar napisajtónál és művészi am­bícióinak élt és a második világháború után, New York -ból Clevelandba költözött, ahol nénjével özv. Kende Gézánéval, a Szabadság volt főszerekesztőjének özvegyé­vel, született Vécsey Anná­val élt. New Yorkban él öccse Vécsey Jenő, aki feleségé­vel Grace-al együtt a new1 yorki magyarság ismert sze-1 mélye. Karácsony előtt néhány­szor rosszullétról panasz­kodott Vécsey Imre. Általá­nos kivizsgálásra a St. Alexis kórházba vonult, melynek ka­puját sohasem hagyta el élve. Megrendültén értesültünk róla, hogy meg kellett operál­ni, de erősen reményked­tünk. Éles csapásként ért1 bennünket a gyászhir, hogy Vécsey Imre visszaadta te­hetséges, becsületes lelkét a Teremtőnek. Kifejezhetetlen, mit min­den munkatársa és barátja érzett, mikor hétfőn reggel értesültünk a megmásitha­­tatlanról. Emlékezünk utol­só kemény kézfogására, mi­kor utoljára láttuk. S nincs egyetlen volt munkatársa sem, aki ne tekintene vérző szívvel elárvult Íróasztala fe­lé. —Isten Veled Imre. Hunt Béla Aki nem amerikai polgár — január hónapban regisztráljon AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kelet-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street, BRIDGEPORT, CONN. Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 Osztályok száma, ügykezelői 13—Joseph Molnár 144-49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 209-Rev. Leshe j. Corey e, cime, telefonszáma: —Géza Megyesi 16 ’ Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640-J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215--Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 5-4595 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, • Woodbridge, N. J. ME 4-8185 266--Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élei-, balesel-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatási, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 35 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America 1346 Connecticut Ave., N . W., DuPont Circle Bldg. — Suite 1201 — Washington, D. C. 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev, Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és levés-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 45-ig és este 6:30-tól 7:30-ig. Húsvéti társasutazás Magyarországra Biró Péter és Fia Irodája New Brunswickon bejelen­ti, hogy 1964. március 22-én társasutazást indít Magyar­­országra, rendkívül kedvező áron. A csoport utasai ápri­lis 12-én térnek vissza Bu­dapestről s az oda-vissza “jet” repülőgépen megtett utazás ára személyenként 518.40 dollár. Mindazok, akik ilyen ked­vező áron szeretnének láto­gatóba menni Husvétra Ma­gyarországra, jelentkezze­nek akár személyesen, akár levélileg Biró Péter és Fiai Irodájában, New Brun­swickon (98 French St. Te­lefon: VI. 6-1000). A Biró Iroda mindenkinek gyor­san, pontosan elintézi uta­zása ügyét, beszerzi a szük­séges iratokat, útlevelet, ví­zumot, stb. s minden tekin­tetben lelkiismeretes, nagy­szerű szolgálatot nyújt ügy­feleinek. 1964 julius 8-án újabb tár­sasutazást tervez a Biró ; Iroda Magyarországra, szin­tén “jet” repülőgéppel s aki­nek ez az időpont jobban megfelel, szintén jelentkez­het már most a Biró Irodá­ban. Az Utazásokra vonat­­| kozó további információt I lapunk mai számában kö­­jzölt hirdetésük adja meg, I vagy pedig forduljanak ol­vasóink közvetlenül a Bí­ró Péter és Fiai irodájá­hoz, 98 French St. New Bruns wick, N.J. j WASHINGTON — Harold 1'. Stassen kijelentette, hogy ő is indul 1864-ben a GOP el­­| nökjelöltségéfért. Stassen si- I képtelenül indult 1948-ban az elnökjelöltségért. Thomas Dewey, new yorki kormány­­izó ellen. Minden év első hónapjá­ban egy kötelességet ró törvény minden amerikai lakosra, aki nem állampol­gár: január hó folyamán kö­telesek lakáscímüket a Be­vándorlási Hivatallal kö­zölni, akár lakást változtat­tak az év folyamán, akár nem. És vonatkozik ez a kö­telezettség mindenkire, te­kintet nélkül arra, hogy év­tizedek óta vagy csak rövid idő óta lakik az országban. A lakáscím bejelentés egy kártyán történik, ame­lyet bármely postahivatal­ban meg lehet kapni, vagy a Bevánci>rlási Hivatalban. Azt a kártyát pontosan ki kell tölteni és aztán SZEMÉ­LYESEN visszavinni oda, ahol kapták. A személyes átadás csak azt jelenti,hogy posta utján nem szabad kül­deni; betegség vagy más akadály esetében másvalaki is elviheti a postahivatalba, illetőleg a Bevándorlási Hi­vatalba. 14 éven aluli gyerme­kek helyett a szülők vagy gyámok regisztrálnak. Aki állandó amerikai lakos, de januárban távol volt, visz­­szaérkezése után, 10 napon belül köteles lakcímbeje­lentésre. A kártya neve: Address Report Card, Form 1-53. A következő adatokat kell fel­jegyezni: Amerikába érke­zésének helye és ideje. Szü­letési helye és ideje. Nem­zetisége. Alien registration száma. Ez utóbbi a legfon­tosabb adat. Akinek van regisztrálási kártyája, ar­ról írja le a számot. Aki csak nemrég érkezett és még nem kapta meg alien registration kártyáját, ezt írja be a számára fenntar­tott vonalba: Not received. Akinek volt alien registration kártyája, de elvesztette,ezt írja be: Lost (Éa persze azon nal kérjen a Bevándorlási Ili vatalt j újat.) Aki ideig­­.énes beutazási - engedély iyel jött az országba, ezt ír­ja be: Nonimmigrant. Egy­szóval: Abban a sorban, ahol az alien registration számot kérik, valamit be kell je­gyeznie kivétel nélkül min­denkinek! Mitévő legyen az, aki ta valy, vagy korábbi évek ja­nuár havaiban a bejelentést elmulasztotta ? Mindenesetre töltse ki és nyújtsa be most a kártyát és a korábbi mu­lasztások okát (betegségiem tudott a bejelentési köte­lezettségről, stb.) közölje a Bevándorlási Hivatallal. — Aki ily módon kimenti magát, feltétlenül jobban jár, mint az, aki most újra elmulaszt­ja a bejelentést, mert hiszen többszöri mulasztás súlyo­sabban esik latba. Ámbár a lakáscím be­jelentése nem tetszik fontos dolognak, igenis fontos ez, mert a Bevándorlási Hivatal­nak mindenkor tudnia kell, hol tartózkodnak nem-polgá­rok. A törvény szigorú elő­írása szerint azt. aki a la­­(kásbejlelentélsi kötelezett­ségét tudva, igazolatlanul el­mulasztja, súlyos büntetés érheti: bebörtönzés és de­portálás. Azok a magyarok, akik polgárai az Egyesült Álla­moknak, hazafias köteles­séget teljesítenek, ha nem­polgár szomszédaikat, ba­rátaikat, rokonaikat, isme­rőseiket figyelmeztetik a la­káscímbe jelentési kötele­­zettségre. Ajánljuk, hogy vágják ki ezt acikket és mu­tassák meg azoknak, akiket illet. tési kötelesség általános, minden nem-polgárra kő telező. De újabb ily bejelen tési kötelesség áll elő, ha a nem-polgár az 1964 év folya mán lakást változtat. Ebben az esetben 10 napon belül közölnie kell az uj cimet a Bevándorlási Hivatallal, — Change of Address kártyán melyet bármely postahiva­talban, vagy a Bevándorlási Hivatalban lehet kapni. A rövid szoknya dicsérete WASHINGTON.— Az Ame­rican Automobil Associati­on a rövid szoknya dicsősé­gét zengi a statisztika száraz számai néma kíséretével, így szól a nóta: Az utcai automobil forgalomban, mi­nél többet lehet látni a nők lábaiból, annál jobb, annál biztosabb a nők élete és tes­ti épsége. Ugyanis az autók front lámpáinak fényét éle­sen visszasugározzák a nylon harisnyák, igy a hajtok azon­nal észrevesznek egy nőt, aki az úttestre tévedt és idejé­ben lefékezhetik kocsiju­kat. Mármost, logikus, hogy minél rövidebb a szoknya, annál többet lehet meg­­pillanatani a nők nylonbori­totta lábaiból, következés­képpen joggal lehet össze­függést keresni a rövid szoknya és a rövidebb bal­eseti lista közt. Itt a fenti tétel bizonyí­téka: Minden 100 gyalog­járó közül, akiket autó üt el, 70 férfi és csak 30 nő. Most szót kér és szót emel Kétkedő Tamás. Azt mond­ja: Sokkal biztonságosabb lenne a gyalogló férfiak bo­­torkálása az úttesten, ha az autómobilhajtók mindig csak az útvonalra ügyelnének és nem bámészkodnának jobb­felé és balfelé, valahány­­szor formás lábakat pillan­tanak meg a frontlámpa vi­lágában. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM Tel KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK. Vasárnap reggel 6:15 7:30. 8:30. 9:30 ift:30 és déli 12 órakor Parancsolt ünnepeken: 6:15. 7:30; 8:30, !):30-és déli 12;Őra-. kor, valamint ...este'7-kp.r. V.v,' Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor AJTATOSSAGOK Kedden Szent Antal ájtatosság este i órakor magyarul. 7:30-kor an­golul Csütörtökön Csoda­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttél az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ök kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérinálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditoriumnam— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltár egy let tartja gyűlését a Szent Antal litánia után. fél 8 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-3144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A New Rrunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE fi ÓRÁTÓL A jövő szerádn, január 8-án este 6 órai kezdettel a “Négylovas hintó” és a “Há­­ri János” c. nagysikerű filme­ket mutatja be folytatólagos előadásban a Fords Play­house. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, JANUÁR 8-ÁN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "NÉGYLOVAS HINTÓ" Valamint: "HÁRI JÁNOS" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő \ itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság: történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alaoitása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökitjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Bo* 1084 New Brunswick, N. J. Akinek honosítása most A lelkészi hivatal minden van folyamatban, lakcím ! délelőtt 9—12 között nyitva bejelentésre köteles, kivéve,; van. ha januárban kapja meg az Istentiszteletet tartunk állampolgárságot. A januári lakcímbe jelen- órakor. minden vasárnap d. e. 10:30 A "Nationwide" nagyszerű kórházi és operációs biztositása $10.00 napi szoba-dij ................... 30 napig a Kórházban 5.00 napi szoba-dij ............... 60 napig Nursing Home-ban $300.00 vegyes kórházi költség-megtérítés 200.00 orvosi műtét költsóg-számilás 50.00 sürgősségi kiadás-meglérilés (házi betegek költségei) 3.00 orvosi lálogatás-dij a kórházban (összesen 30 látogatás) BÁRKI, aki 65 éven felül van, de az elmúlt 3 év alatt nem szorult orvosi kezelésre, vagy nem volt kórházban, vagy nem tanácsolták kórházba menését, vagy az utolsó 3 évben tudo­mása szerint nem volt RÁKJA, GYOMORFEKÉLYE, SZÍV­BAJA, ELMEI RENDELLENESSÉGE, vagy TELJES VAK­SÁGA, — folyamodhat és kaphat “Nationwide Senior Citizen Hospital Surgical” kórházi és műtéti biztosítási kötvényt, te­kintet nélkül arra, hogy 65 éves, vagy elmúlt már 65, egy nem-orvosi folyamodvánnyal (nem kell orvosi vizsgálat!) Garantáltan megújítható kötvény élete végéig! ÉVI DIJA $86.60 HAVI DIJA $7.65 fffjlATIONWIDE Mutual Insoranco Company •^ •*•**’ Life Insurance Company Mutual Firt Insurant« Company borne office; Columbus, Ohio Tij. SIMON ÁDÁM meghatalmazott képviselő 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom