Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-09-05 / 36. szám
8. OLDÁI’ September 5.- 1963 H 1 R Á B ő A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Nt. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Minden vasárnap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 óraikor angolnyelvü istentisztelet. Felhívjuk a figyelmet a református rádió-istentiszteletre, amelyet minden, vasárnap közvetít a WBNX állomás az 1380-as hullámhosszon. Brunswickon ugyan nehezen hallható, de a környékbeli városokban fogható ez az adás, amelyet a Református Lelkészegyesület keleti körzete tart fenn gyülekezeteinek támogatásával. Egyháztanácsunk gyűlést tart minden hónap második péntek estéjén. Az első őszi gyűlés napja szeptemben 13. én, szerda este 7 órakor tart-Vasárnapi iskolánkban a tanítás szeptember 15-én kezdődik. Hároméves kortól foglalkozunk minden gyerekkel. A vasárnapi iskola fél 10 órakor kezdődik. Ifjúsági munkánkat szeptember 15-én, vasárnap este indítjuk, a különböző tagozatok közös gyűlésével. A konfirmációs oktatás szeptember 22-én, szombat reggel kezdődik. Ugyanakkor indul gyermekeink énekkari munkája. Szüreti Mulatság A Szén! László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Brunswick-i Szent József Görögkaiolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, diszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA A St. Joseph Grove-ban 22 Bradley Dr. off Plainfield Ave. EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a műsoros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort .. ZILAHY SÁNDOR irányit ja A Kára-Németh zenekar muzsikál SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor. 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. HUS-HIÁNY SZÓFIA, Bulgária. — Bulgáriában egyre súlyosabb a hushiány — Írja a “Rabotnichesho Delo”, a bolgár kommunista párt hivatalos lapja. MEGHÍVÓ! A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG SZERETETTEL MEGHÍV MINDEN JÓÉRZÉSÜ MAGYART A 1963 SZEPTEMBER 8-AN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel A HÁZ MEGNAGYOBBITÄSI ALAP JAVÁRA RENDEZENDŐ PIKNIKJÉRE saját helyiségébe, 431 Maple Ave., Linden, N. J. KARAVÁN ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételekről és italokról gondoskodunk! (Ital és ebéd már 12 órától kezdve kapható.) A viszontlátás reményében, A RENDEZŐSÉG. Belépőjegy ára (adóval együtt) $1.25 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 11-én ismét két nagyszerű magyar film kerül műsorra a Fords Playhouseban, a Labor Day hétvégi “kavarodásban” azonban a mozi vezetőségének e sorok írásáig még nem sikerült megtudnia, hogy melyik filmeket fogják leküldeni erre az alkalomra New Yorkból. Bizonyos azonban, hogy akármelyik is az a film, jó magyar hangulatot varázsló, kedves magyar film lesz . .. A magyar mozi barátai nem fognak csalódni: csak menjenek el nyugodtan jövő szerdán a Fords Playhouse-ba, Fordsra, s nézzék meg a magyar mozi műsorát. A Fords Playhouse “Air Conditioned” hütött levegőjű, tehát a legnagyobb hőségben is élvezettel nézhetjük a magyar filmeket ebben a moziban. Őszi piknik Lindenben A lindeni Első Magyar Kerékasztal Társaság szeptember 8-án, vasárnap, déli 12 óvoí kezdettel hangulatosnak ígérkező pikniket rendez saját kerthelyiségében és épületében (431 Maple Ave. Linden, N. J.) A Piknik jövedelmét a Kerekasztal Társaság saját házának megnagyobbitására, illetve az építkezési alapra fogja fordítani, hogy a jövőben még kényelmesebb helyen és körülmények között talákozhasson itt a közeli és távolabbi vidékekről egy-egy mulatságra idejövő magyarság. A zenét a Karaván Zenekar fogja szolgáltatni. Finom magyaros ételekről és hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Már déltől kezdve kapható lesz az ital és az ebéd. Belépődíj mindössze 1.25 személyenként. Minden magyar testvért szives szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Szent István Napi Ünnepségek New Yorkban MOST VASÁRNAP, SZEPTEMRER S-ÁN DÉLUTÁN 2:30: Gyülekezés a 61-ik utcában, a Fifth és Park Ave. között. DÉLUTÁN 3-kor: Felvonulás a Fifth Avenuen, a St. Patrick Kaíedrálishoz. DÉLUTÁN 4-kor: Ünnepi vecsernye a St. Patrick Székesegyházban. ESTE 6 órakor: Szent István Napi vacsora a Delmonico Szálló nagy báltermében (Park Avenue és 59-ik utca sarkán). ESTE 8 órakor: Szent István Bál a Delmonico Szálló különtermében. Vacsorajegy ára $5.50 — A táncestélyre belépőjegy $2.50 Jegyek kaphatók elővételben a magyar egyházközségeknél, vagy közvetlenül a rendezőségnél: az Amerikai Magyar Katolikus Liga központi irodájában: 30 East 30th St., New York, N. Y. — Tájékoztatás és előzetes asztalfoglalás céljából a Liga irodáját kell felhívni: MUrray Hill 4-3623 (8 és 10 személyes asztalok foglalhatók) ■“SZERETETTEL HÍVUNK MINDEN IGAZ *MAGYART, HOGY EGYÜTTESEN IMÁDKOZZUNK ÉS TÜNTESSÜNK A SZENT MAGYAR ÜGY ÉRDEKÉBEN! — Amerikai Magyar Katolikus Liga. NAGY IRODALMI ESEMfiNY A CSATAKVAI TALÁLKOZÓN POINT CHAUTAUQUA, N. Y. — A Szabadságharcos Tájékoztató Iroda munkatársa jelenti: Az elmúlt évben redezett Csatakvai Irodalmi Találkozónak méltó folytatása volt az idei összejövetel, amelyet a Csatakvai Amerikai Magyar Klub szervezett meg, technikai természetű akadályok miatt rendk’ /ül rövid idő alatt. A találkozó látogatottságát természetesen nagy mértékben befolyásolta a Olevelandtól New York állam határá-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! , Csak egy nap jövö szerdán, SZEPTEMBER 11-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM! (A filmek címét lapzártáig még nem kaptuk meg, de a jövő szerdán is lesz magyar mozi s bizonyos hogy jó filmek kerülnek műsorra!) HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. ■—o-• Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nalionwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWIDE ^ Mutual Insurance Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, borne office: Columbus, Ohia ig elhúzódó többórás eső, azonban igy is 60 magyar résztvevő irta be nevét a jelenléti’ ivre ‘és"mind 'á'Löön Lodge (ahol a találkozó lefolyt), mind a többi magyar nyaralók (Monostory-P a p p villa, — a Nemes-Toldi nyaraló) clevelandi, buffaloi és kanadai vendégekkel voltak megtelve, akik közül sokan a találkozóra érkeztek. A műsoron négy program szerepelt, melyek közül az elsőt; az eredetileg a Rajnaivilla előtti központi strandra tervezett Tóparti Találkozót, az esőre hajló idő miatt a Ludláb-ban tartották meg, ott, ahol a műsor további része is lefolyt. Az idei találkozón elsőként B. Kovács Freda szerepelt “A költő igy dalolt” cimü — a magyar nyelv megtartásáról szóló értekezésével —, amelyet betegsége miatt távollétében Dómján Erzsébet olvasott'fel igen szép kiejtéssel. Hokky Károly, aki egyébként, mint körelnök az első műsort vezette, újonnan megjelenő, a magyar ügy szempontjából nagyfontosságu angolnyelvü könyvét ismertette, mely “Hungarians in Service of Humanity" címmel rövidesen megjelenik. Zilahi Farnos Eszter “Erdély” cimü előadásában arról a kegyetlen sorsról beszélt, — amely az erdélyi magyaroknak — s köztük az íróknak jutott osztályrészül az 1956- os szabadságharc óta. Kossányi Miklós az amerikai magyarság életéről szóló novellát olvasott fel, melyet Bédy Gyula clevelandi iró küldött a találkozóhoz való szellemi hozzájárulásként. Szappanos Martha “Talita Kum”. Kelj fel és járj és Illés Lajos “Magadban hordod a holnapot” cimü versét Z. Farnos Eszter, S. Kosa Antal “Édesanyám” cimü versét pedig Szondy Enikő mondotta el. A találkozó második eseménye volt Dömötörffy Zsolt (hegedű) s Dömötörffy Emilné (zongora) önálló hangversenye. Bemutatásra került Nagy Frigyes neves chicagói magyar szerzőnk “Hungarian Serenade” cimü zenedarabja, amelyet a közönség meg-megujuló tapssal fogadott. A hangverseny, amelyen Vecsey Valse Triste-je és Hubay Csárdás jelenete voltaik a további számok, Beethoven első szonátájával kezdődött s ráadásként Dömötörffy Emilné magyar népdal improvációkat játszott. A nagysikerű hangverseny az első komoly zenei esemény volt a csatakvai találkozók sorában és remélhető hogy a csatakvai találkozók programjában tradícióként fog beilleszkedni a jövőben is. Szombaton este a második napon került sor a találkozó legnagyobb érdeklődéssel kisért eseményére; Kerecsendi Kiss Márton “H e t e d h é tország” cimü uj, most szeptemberben könyvalakban is megjelenő mese játékának bemutatására, amelyet a műsortól eltérően a szerző egyedül adott elő, az idő rövidsége miatt a szereplők bekapcsolására nem lévén lehetőség. A darab méltatása nem tartozik a tudósítás keretébe, azonban annyit megállapíthatunk, hogy a mesejáték, — amelynek et volt az első Egyesült Államok-beli bemutatója az ujabbkori magyar irodalom, a hazait is beleértve — egyik legjelentősebb alkotása, melynek jövője és értékének maradandósága tekintetébei nem lehet vita. Erre mutat, hogy a találkozó közönsége percekig, s felállva ünnepelte a nagy magyar irót, aki egyébként színészi alakításban is kiválót nyújtott. Vasárnap délelőtt az Írók tanácskoztak és megszövegezték a határozatokat. Mise, illetve istentisztelet után diszebéd volt, amelyen Hokky Károly emlékezett meg Szt. István napjáról. Titkos egészségvédelem KAMBODZSÁBAN, Paraguayban, Braziliában és számos más országban, ahol egyes betegségek úgyszólván az egész lakosságot megtárég igyekeztek olyan megoldást találni, amellyel a maláriában, golyvában vagy egyéb betegségben szenvedő lakosság, minél nagyobb részét —- szinte tudtán kivül — gyógyíthatják. Az Egészségügyi Világszervezet szakértői úgy oldották meg ezt a problémát, hogy a gyógyszert konyhasóhoz keverik és ezt a sót minden kis faluban ingyen osztják a lakosság körében. Ezekben az országokban a sónak nagy az értéke, és — a lakosság alacsony életszínvonalához viszonyítva — magas az ára is. Ennek az akciónak, a keretében havonta és személyenként egy font — öt ezrelék gyógyszerrel kevert — konyhasót osztanak ki. Más sót nem is szabad forgalomba hozni. A lakosság nagy örömmel fogadta ezt az intézkedést, mivel az ingyen kapott só tisztább, finomabb, mint az, amit eddig fogyasztottak, a hozzákevert gyógyszer ize pedig nem érzehető. Mive] az érintett vidéken a lakosság legnagyobb része analfabéta, elismervényként minden családfő az ujjlenyomatát teszi a sóelosztási ivre. NEVESSÜNK! A főnök odaad egy nagy csomó levelet a gyakornoknak: — Kérem, — mondja, — itt van negyvenhárom levél. Rendezze ezt ábécé szerint, aztán dobja az egészet a papírkosárba . . . Mikor Tristan Bernard francia humorista irót megkérdezték, hogy hová kívánkozik inkább, a mennyországba, vagy a pokolba, igy válaszolt: — A helyem a mennyországban volna, mert annyi élvezetben részesítettem müveimmel az emberiséget. De azért inkább mennék a pokolba, hogy együtt lehessek a kollegáimmal. A régi alkalmazott bemegy a főnökéhez és kéri, hogy végre emelje fel a fizetését. A főnök elmerengve hallgatja alkalmazottjának érveirt, vég-ül igy fordul hozzá: “A kérését mérlegelnem kell. Legalább egyet kell aludnom rá. De jöjjön be hozzám holnap reggel és megadom a tagadó választ . . .” A cenzúrahivatal egyik tisztviselője, mikor megkérdezték, hogy mi a munkaköre, igy válaszolt: Az én munkám olyan titkos jellegű, hogy magam sem tudom, miből áll . . . ” Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kelet-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street, BRIDGEPORT, CONN. Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242 Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 144--Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 5-4595 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-8185 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—^Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rey. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips- Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32—J. Furrier 302-—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel: 846-4242 * 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs, M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America 1346 Connecticut Ave., N . W., DuPont Circle Bldg. — Suite 1201 — Washington, D. C. Vasárnap SZEPTEMRER
