Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-22 / 34. szám

AUGUST 22, 1963 HÍR adó 7. ÖLDAC PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? NT. ÁBRAHÁM DEZSŐ, a Kirkland Place-i Független Magyar Református Egyház lelkészének édesanyja, Áb­rahám Péterné, aki nyáron érkezett Magyarországról fia és menye meglátogatásá­ra, szeptember 11-én indul haza. Búcsúztatására az egyház nemesszivü asszo­nyai és leányai nagy buesu­­ebádet rendeznek vasárnap, augusztus 25-én, déli 12 órai kezdettel. A Női Körök csak annyi helyre terítenek, ahány, foglalás történik s ezért, aki ott akar lenni ezen a szép ebéden, legkésőbb szombatig, értesítse a lelkészi irodát, vagy akármelyik női kör tisztviselőjét, hogy hány he­lyet kíván a maga és csa­ládtagjai, vagy barátai szá­mára ezen a bucsu-ebéden. — Ismerve Nt. Ábrahám Dezső rendkívüli népszerűségét az amboy és környéki magyar­ság körében s tudva azt, hogy nagyon sok barátja és tiszte­lője van a Nagytiszteletü Ur­nák, bizonyosak vagyunk ab­ban, hogy szeretett édes­anyja búcsúztatására na­gyon sokan fognak elmenni vasárnap s- a Kirkland Place-i, uj nagyterem szűknek fog bi­zonyulni erre az alkalomra . . (Csak azt sajnáljuk, hogy árok Nagyasszonya r. k. temp­­hivatás minket ezen a napon lomban megtartott gyászmi­­másfelé szólít s nem lehetünk sével. Özvegye, 3 fia és más ott személyesen a bucsu-ebé-rokonsága gyászolja. den. — Szerk.) --------­--------­­HELYES JÓZSEF, 661 Ca-SIPOS SÁNDORT, aki San­ta Monica, Calif.-ban halt meg, augusztus 5-én temették el a független ref. egyház te­metőjében. GATYÁS IMRE, 41 Third St., Fords-i lakos augusztus 11-én meghalt. Temetése aug. 14-én ment végbe a Magya-ELADÓ HÁZ PERTH AMBOYBAN 194 Lewis Street Egycsaládos, 8 szobás téglaház, teljes pince (recreation szobának ki­építve), olajos gőzfűtés, garázs, modern konyha, stb. Jó vétel! Tel.: VA 6-2583 (akik 1956-ban hagyták el az országot) benyújthatják vi­zűm iránti kérvényüket az IBUSZ által megbízott irodák utján, amelyeknek az IBUSZ- szal írásbeli szerződésük van, ez esetben a Csípő Iroda ut­ján, 303 Maple St., Perth Am­boy, N.J. A HISZTÉRIKUS HÖRCSÖGÖK TÖMEGES ÖNGYILKOSSÁGA herine St.-i lakos augusztus Lo-én meghalt, Temetése aug. L7-én ment végbe a Magya­rok Nagyasszonya rom. kát. :emplomban megtartott Tyászmisével az egyház teme-. tőjében. Gyászolja özvegye, 0 gyermeke (5 Amerikában, 4 Magyarországon) és más rokonsága. A fentiek temetését a Mit­­ruska Temetkezési intézet vé­gezte, a gyászoló családok leg­telj esebb megelégedésére. NAGY GYÖRGY, 145 Ber­gen St., Woodbridgei lakos aug. 7-én meghalt. Gyerme­kei, unokái gyászolják. A Szt. Miklós gör. kát. egyház szer­tartásai szerint temették el. DEUTSCH SÁNDOR, volt amboyi lakos a Neptune, N. : J.-i kórházban augusztus 6- ] án meghalt. Felesége, leánya, i 3 fivére és más rokonsága 1 gyászolja. Az elhunyt Ma­gyarországon született, a 2-ik világháború amerikai vete­ránja volt s évekig a N. J. Highway Department alkal­mazásában állott. "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA"-fi ; , \ Fayette és Wilson Síreel, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 CSÍPŐ LAJOS utazási iro­dája közli, hogy augusztus 2-i kelettel azt az értesítést kap­ták Budapestről, az IBUSZ- tól, hogy az illetékes hatósá­gok hozzájárultak ahhoz, hogy olyan volt magyar pol­gárok is engedélyt kaphat­nak magyarországi rokoni lá­togatásra, akik 1956-ban út­levél, illetve engedély nélkül hagyták el Magyarországot. Az 56-os menekültek tehát A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Cft. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0794 A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Láncéi Dodge Tracks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Vasárnap, augusztus 25-én a lelkész Magyarországról látogatóba jött édesanyjának tiszteletére bucsu-ebédet ren­dez az Idősebb és Ifjabb Női Kör, déli 12 órai kezdettel. Csakis előre lefoglalt helyek lesznek az ebéden. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1280-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. I Készülnek a Labor Day-kor Duqüesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap vé-géig. Augusztus 30-án, pénte­ken autóbusz indul Ligonier, Pa.—ba. Visszaérkezés szept. 2-án, hétfőn este. Útiköltség 15 dollár.— Van még egy pár hely azok számára, akik meg akarják tekinteni világhí­ressé vált és a maga nemé­ben egyedül álló szeretetin­­tézményünket, a Bethlen Ott­hont. Jelentkezni még lehet. E'kkor van az ifjúságnak a konferenciája és a presbi­teri konferencia is. A vidék maga is gyönyörű és a kirán­dulás felejthetetlen! CTOOKHOLM — Dr. Kai Curry-Lindhal, az itteni ter­mészettudományi muzeum egyik állattani szakértője, nemrégiben könyvet irt a vándorló hörcsögök töme­ges öngyilkosságáról. — Minden szakember előtt ismeretes tény— írja köny­vében többek között Dr. Cur­ry-Lindhal — hogy a vándor­ló hörcsöghordák minden 2-3 esztendőben, bizonyos ideig egyszerűen eltűnnek. A tudó­sok azt. is kiderítették, hogy a vándorló hörcsögök időn­­kint tömeges öngyilkossá­got követnek el. A tovább.ak folyamán a svéd tudós idézi a különböző szakvéleményeket, amelyek egybehangzóan azt állítják, hogy a vándorló hörcsögök tömeges öngyilkosságának legfőbb oka, az, hogy a horda nem jut elég élelemhez s ezért, inkább éhenhalnak, mintsem — egymást egyék meg. — A vándorló hörcsögök rendkívül szaporák Évenkint, mintegy 13-16 hörcsög fióká­ja születik minden párnak. Néhány esztendő alatt a hör­csög-horda úgy megszaporo­dik, hogy millió és millió hör­csög vándorol együtt. “Vándorlásukban rendsze­rint egy tó, vagy folyó kerül utjukba. Érdekes megemlíte­ni, hogy a horda sohasem for­dul vissza útjában. A tó, vagy folyó partján, milliószám­ra gyűlnek össze a hörcsögök. Egy idő múltán valóságos tömeg-hisztéria vesz rajruk erőt és kétségbeesetten ve­tik magukat a tóba, vagy fo­lyóba, amelyet nem tudnak át úszni s már előre tud­­játk, hogy belefulladnak a vizbe, tehát formálisan ön­­gyilkosságot követnek el. — Los Angeles, Calif, -é- Dr. Wilbur B. Quay, a Univer­sity of California professzora szerint, ha a hörcsögök túlsá­gosan meleg vidékre vándo­rolnak, a mellékvese miri­gyek működése megszűnik és az állatok ennek következté­ben egyszerűen elpusztul­nak, szinte kiszáradnak. RENDŐR TRAGÉDIA A HÁZTETŐN Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREXELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ...Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 ANGYALI SÖR BRAINTREE, Anglia. — Az Angyal Bár tulajdonosa kitett a lokálja ablakába egy plakátot, amely dicséri az ő sörét. Nem szóval, hanem szép szines képpel dicséri. A kép egy boldogan, vidáman mosolygó angyalt ábrázol, amint gyönyörűséggel tekint a kezében tartott söröskor­sóra. A kép alatt mi más áll, mint: The Angel. Rev. Trundley, az anglikán pap, megbotránkozott ezen, a plakát eltávolítását követel­te, hivatkozott arra, hogy na­gyon sokakat megbotránkoz­tatott ez. De Mr. Cave, a bártulajdonos, nem vonta be a plakátot. Azt mondta — azt üzente a papnak —hogy vasárnapokon templom után sokan térnek be a lokáljába egy vagy több krigli sörre, igy hát miért lenne ő szen­­tebb, mint a templom járó nép? HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 az egyik ház tetejére, másik a másik ház tetejére. Ott fent a következő pilla­natban szörnyű baleset tör­tént. Az egyik rendőr, amikor át akart ugrani a két háztetőt elválasztó 3 láb magas falon, megcsúszott, a revolvere el­sült és a golyó hasba találta társát. John J. Muldowney, 31 éves, egy gyermek apja. a má­sodik gyermek útban van. A sérülése oly súlyos, hogy a teste a derekától lefelé meg­bénult. John McDonald, két gyer­mek apja, halálsápadtan állt fellebbvalói elé. “Szörnyű, ami történt — mondta remeg­ve. — Én még sohasem lőt­tem emberre, csak céllövés­nél sütöttem él a pisztolyo­mat . . .” A betörők, amikor a ház­tetőről leszakadt néhány karton cigarettát eldobtak. Ennyi volt mindössze a vesz­teségük. Most keresik őket, de nincs semmi nyom, ame­lyet követni lehetne. SZERENCSÉS PILÓTA FALMOUTH, Mass. — Egy amerikai pilóta egy zuhanó repülőgépből ejtőernyővel az Atlanti Óceánba ugrott, ahol orosz halászok mentették ki. Roy P. Gibbens elképzelése szerint ilyen miniatűr “repülőtérrel” sok pénzt lehetne megtakarítani. A gép egy hordozóra szállna le, amely rövid távon megállna a géppel. Ilymódon történe a felszállás is. MAGYAR NYELVI TANFOLAMOK Szeptember 16-tól kezdve, 18 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfo­lyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Bruns­­wickon, vagy pedig Newar­­kon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. Azok számára, akik tudnak magyarul, de nyelvismertei­ket bővíteni akarják, szerda esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Co­urse). A magyar történelem és kultúra jobb megértése és ismerete céljára van egy má­sik kurzus, amely kedd es­ténkint 8:15-től 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kez­dőknek, vagyis olyanók szá­mára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak ma­gyarul, hétfő és csütörtök es­ténként 8:15-től 9:30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további információt óhajt, telefonáljon: CHar­ter 7-1766 számon, 6244 vagy 6388 extension-számot kér­ve. A Hungarian Studies ex­­tension-száma 6582. Osztalék betétekre %ZA% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­•ANKINO HOURS. M*nJ«y.TfcwnJ«y • A.M. . 9 LM. MJ«f * A M. • » R.NL Safely for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution •SetH AMBOY- MfiW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SERVICE TO SAVERS SINCE 186 9 vore. STUMPF JULIANNA, 435 Ashley St.-i lakost, aki julius 16-án halt meg, julius 20-án temették el a rom. kát. egy­ház szertartásai szerint. VERES LÍDIA, 99 Lee St., Hopelawn-i lakos julius 25-én meghalt. Temetése julius 29- én volt a független ref. egyh. temetőjében. NLW YORK. — Néhány perccel reggel 6 előtt két rendőr.a eirkúlóautó rádióján hírét vette annak, hogy a 1012 Amsterdam Ave. házban be­törők járnak. Nyomban arra felé hajtottak. Amint odaér­tek, futva menekülő férfiakat I pillantottak meg, kettőt vagy hármat. Egyik beszaladt a 134 számú házba, másik a 136 szá­múba. A két rendőr utánuk vetette magát, felrohantak egészen a háztetőkre, egyik Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miárl nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Hirst Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom