Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-08-15 / 33. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY POLGÁROSÍTÓ ÉS FÜGGETLEN POLITIKAI MAGYAR HETILAP PERTH AMBOY HERALD CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JhsL Gnfy. dCunqWihm. ThivAfmpJiA. fcdihci and (pubLLóJuid in. (p&tih. Ombm^ VOL. 42. EVf ULYAIVl — No. 33. SZÁM 0á PERTH AMBOY, NEW JERSEY " 11 — 1 —*■ 11 ' ■ ■■■■■■""! ■■ .. - , .ÜT ■ ■ ■ T i —■ Magyarok ezrei vettek részt a doylestowni zarándokláson DOYLESTOWN, Pa.— Kissé szeles, de veröfényes idő Kennedy elnök Hyannisport, Mass.-i nyaralóháza. A jobboldalon látható kis hajómodellt az olasz elnök ajándékozta Kennedy fiának. KEFAUVERT GYÁSZOLJA A DEMOKRATA PÁRT várta a hatodik Engesztelő Magyar Zarándoknap résztvevőit a Pálos Atyák doylestowni kegyhelyén. A kegyhely kis szükségkápolnája magyar zászlókkal és címerekkel feldiszitve várta a közeli és messzi városok magyar jait. Egymás után érkeztek meg az autóbuszok is a zarándokok seregével. Motoruk zúgása szép összhangba vegyült a hívek énekével és imádságával. Az első magyar szintmise 10 órakor volt. Ezt követte a 12 órai ünnepi szentmise, melyet Msgr. Joseph F. May, a northamptoni Magyarok Nagyasszonya egyház plébánosa végzett papi segédlettel. A szentbeszédet Rauch Attila Pálos Atya mondta. Az Egyetemes Zsinaton az egység útját kereső kereszténységet állította példaképül a hívek elé. Hangsúlyozta, hogy amint évszázados szakadás és ellenségeskedés után és véleménykülönbségek ellenére, végre a keresztény egyházaik keresik és ápolják azt, ami összeköti őket. A délutáni ájtatosságot Ft. Francis J. Furey, az újonnan kinevezett san-diegoi Coadjutor püspök vezette. Az ünnepi beszédet Pius Ferences Atya (New Brunswick) tartotta. Beszédében a töredel-ALBANY, N. Y. —, Nelson Rockefeller,, New York kormányzója, 3000 szavas memorandumot intézett állama törvényhozóihoz. Memorandumában a kormányzó főként a moszkvai részleges atombetiltási egyezményei foglalkozik. — Annak ellenére, hogy az egyezménynek vannak veszélyes pontjai is, amelyek bizonyos kibúvókat lehetségessé tesznek, mégis az a meggyőződésem, hogy az egyezményt ratifikálni kell, mert milliók szemében a béke jelképe lett és mert az Egyesült Államok kormányának és magának az országnak tekintélye függ ettől — hangsúlyozza többek között memorandumában Nelson Rockefeller. A new yorki kormányzó ezután felszólítja a Kennedy ad-TOKIO. — Itt tartózkodó nyugati megfigyelők, újságírók és diplomaták, nem mindennapi japán mozgalomról számolnak be. A z uj mozgalom neve: A Mérsékelt Udvariasság Mozgalma. Jelszava : Legyünk korszerűek és udvariatlanok ! Az uj mozgalom vezetői a következőket mondták a külföldi újságíróknak: — Sajnálatos dolog, hogy a japán fiatalság még mindig ragaszkodik a régi hagyományokhoz, a túlzottan, korszerűtlenül és alázatos Udvariassághoz. A japán férfi még mindig alázatos és mélyen Kiadó szép három-szobás lakás, emeleten, 22 Prospect St.-en. Érdeklődni este S óra után. mes bünbánat és az engesztelés időszerűségét és szükségességét hangsúlyozta. A beszédet a Szent István körmenet követte. A philadelphiai magyarruhás leányok vezették a menetet Kakas Erzsébettel. Ezt követte a magyar cserkészek menete, majd a papság, Szent István király ereklyéje, a püspök és a hívek rendezett sorai. A máskor idegen énekeket visszhangzó dombok a magyar hívek szép énekét verték viszsza. Az egyházi ünnepség után a magyar cserkészek, a newbrunswicki Szent László egyház énekkara, Smith Margitka tánca és a jól ismert Képeskönyv tánccsoport szórakoztatta a közönséget. Öregek és fiatalok arcán ragyogott az öröm, mikor a tréfás énekeket, a szebbnél-szebb népdalokat és táncokat mutatták be a szereplők. Minden elismerés megilleti a cserkészek vezetőit, Végváry Vazul Ferences Atyát, akik időt és fáradságot nem kímélve nevelik gyermekeinket, hogy el ne felejtsék magyarságukat. Az amerikai magyarok ez újabb nagyszerű manifesztációja nemcsak a résztvevő magyarokat töltötte el büszkeséggel ,hanem a jelenlevő más nemzetiségűek előtt is becsületet szerzett a magyar névnek. minosztrációt: közölje Amerika választó-polgáraival, milyen egyéb kérdésekről kíván tárgyalni a kommunistákkal. — Erősen kérdéses értékűnek tartok mindenféle megnemtámadási szerződést a NATO és a varsói egyezményt aláíró országok között, mert a Szovjetunió már nem egy megnemtámadási szerződést szegett meg — állítja memorandumában Rockefeller. — A moszkvai atom-egyezmény tárgyalásának módjával nem értek egyet. Mivel a Nyugat beleegyezett abba, hogy a tárgyalások Moszkvában történjenek meg, a világ figyelme a Szovjetunió felé fordult és sokan úgy vélik, hogy minden kezdeményezés a kommunista tömbtől származik — hangzik a kormányzó memorandumának egyik kitétele. meghajol, ha valakinek bemutatják s a japán nő még mindig olyan alázatos, mintha az elmúlt században élne. — Furcsa dolog, hogy a japán fiatalság mindenben a Nyugat hatása alatt áll, kivéve az udvariasságot. A japán fiatalság amerikai táncot táncol, amerikai jazzt fütyül és boldogsága és házassága sorsát önmaga intézi, csakúgy, mint a nyugati fiatalság. Ha azonban idegennek bemutatják, egyszeriben elfeledkezik a Nyugatról és földig hajol. A japán napilapok hasábos cikkeket közölnek az uj mozgalomról, amely egyre népszerűbb lesz a japán fiatalság körében. Az idősebbek azonban még mindig nem tudnak korszerűek lenni és a napokban egy középkorú autóbuszsoffőr szájonvágta a 29 éves Naotaka Hayashit, aki jegyváltás alkalmával nem volt elég udvarias vele szemben. Figyelemreméltó dolog, hogy a bírósági tárgyaláson az autóbusz-soffőrt — felmentették. Jelentés a szörnyű nepáli földomlásról KATMANDU, Nepal. A United Press International nevű hírügynökség helyszini tudósítója a következő telefonjelentést küldte az Egyesült Államokba: Nepálban 4 falut teljesen maga alá temetett egy hirtelen támadt földomlás. Egy falu nevét nem tudják, a többi három a következő: Pairogram, Manigram, Danragram. A falvak sziklákra voltak építve, amelyek meglazutakl és hatalmas földtömeget görgetve magukkal, leomlottak. A szörnyű földomlás következtében legalább 200 személy került a törmelékek alá s alig valószínű, hogy bármelyikük is életben maradt volna. A mentési munkálatok folynak. BÉKE-PIPA MACY, Nebra. — Egy indiánfőnök, aki az omahai rezerváción él, béke-pipát küldött ajándékba Charles de Gaulle, francia elnöknek. NÉGER LÁNY JERSEY CITY, N. J. — Egy faji tüntetés alkalmával egy eltévedt revolvergolyó halárasebzett egy 14 éves néger lányt. ELSŐ LÉPÉS MADRID. — A spanyol kormány közli.: Spanyol Nyugat-Afrika a közeljövőben önkormányzati jogot kap s ez lesz az első lépés a teljes függetlenség felé. POLGÁRHÁEORU? GEORGETOWN, British Guiana. — Forbes Burnham, ellenzéki pártvezér mondotta: British Guianaban csak polgárháború oldhatja meg a helyzetet. TANULT ó^ Cb évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, tetőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: OH 7-5522. Eladó kétcsaládos ház, üzlethelyiséggel és négy garázzsal. Sarok épület. Érdeklődni e lap irodájában, vagy VI 6-9707. WASHINGTON. — Estes Kefauver, Tennessee állam demokrata szenátora, 60 esztendős korában, szivszélhüdés következtében, meghalt. A szenátor ezt megelőzően enyhe szívrohamot kapott. Amikor a szenátor meghalt az egyik itteni, kórházban, csupán orvosok és ápolónők voltak mellette. Kefauver szenátor halála a demokrata párt és az amerikai törvényhozás.sulyos vesztesége. A szenátor rendkívül népszerű volt választói körében és cask hajszál hi j j án nem kapta meg 1952-ben a demokrata párt elnökjelöltségét, 1956-ban azonban pártja alelnökül jelölte. Az elnökjelölt ekkor Adlai Stevenson volt, OTIS AIR FORCE BASE, Mass. — Kennedy elnök, legutóbbi látogatásai aklamával magával vitte gyermekeit, a hatéves Carolinet és a két és félesztendős Johnt. A gyerekek meglátogatták édesanyjukat, a First Ladyt, aki a császármetszés óta most először eklt fel betegágyából. Caroline virágcsoárot vitt édesanyjának és a jelenvolt ujságirók megjegyzik, hogy a szokottnál komolyabb és félénkebb volt. Nyilvánvaló, hogy Caroline tudja a történteket s alig 40 órát élt kistestvére emléke nyomottá teszi hangulatát. Johnny azonban elsőrangú WASHINGTON. — A Federal Trade Commission intézőbizottsága közölte az igazságügyminisztériummal : kétségtelen bizonyítékok kerültek napvilágra arról, hogy 6 amerikai gyógyszer-gyár árrögzitéssel ‘megfagyasztotta’ néhány gyógyszer árát és ezzel megsértette a tröszt-ellenes törvényt. A kérdéses gyógyszerek összforgalma mintegy százmillió dollár évenkint. Az FTC állítása szerint a hat gyógyszer-gyár elhatározta, hogy a közeljövőben más amerikai gyógyszerek árát is rögzíti. Ugyanez a hat gyógyszergyár egy Ízben — 5 esztendővel ezelőtt — már hasonló aki jelenleg a US UN-hez delegált nagykövete. Stevenson és Kefauver azonban nem tudtak megküzdeni Eisenhower akkori népszerűségével. Estes Kefauver, jellemző lágy hangján, i ygdzekethrdl lágy hangján, igy kezdte beszédeit 1952-ben, amikor a demokrata párt elnökjelöltségéért indult harcba: — Az én nevem Estes Kefauver és a demokrata párt elnökjelöltje szeretnék lenni. Remélem, segíteni fognak. Estes Kefauver 1938-ban került a politikai élet forgatagába és 1939-ben képviselő lett. Kefauvert először 1948- ban választottákk szenátorrá. Estes Kefauvert gyászolja a demokrata párt. , hangulatban volt és egyszeriben mindenkivel összebarátkozott a kórházban, az orvosokkal, az ápolónőkkel és a fényképészekkel is. Az orvosi jelentések arról számolnak be, hogy a First Lady állapota kifogástalan és rövidesen elhagyja a kórháazt. Kennedy elnök, Caroline ,s Johnny összesen 48 percet töltöttek a First Lady kórházi szobájában s azután vissza tértek Washingtonba. Mr. Kennedy, eltávozása előtt, beszélgetést folytatott Mrs. Kennedy kezelőorvosaival. módon megsértette a trösztellenes törvényt és ekkor a bíróság utasította a gyárakat: oldják fel a kérdéses gyógyszerek árát-A legújabb ár-rögzités hozzávetőlegesen egy esztendővel ezelőtt kezdődött. A Federal Trade Commission intézőbizottsága felhívta az igazságügyministzériumot: haladéktalanul indítson pert a hat amerikai gyógyszer-gyár ellen a tröszt-ellenes törvény megsértése miatt. Az igazságügyminisztérium szóvivője közölte a sajtó képviselőivel : az eljárást a vállalatok vezetői valamint a vállalatok ellen, a legközelebbi jövőben megindítják. ROCKY MEMORANDUMA AZ ATOM-EGYEZMÉNYRŐL UJ JAPÁN MOZGALOM: LEGYÜNK UDVARIATLANOK! CAROLINE ÉS JOHNNY LÁTOGATÁSA A MAMÁNÁL ÁR-ŐSSZEESKÜVÉST SZŐTT HAT GYÓGYSZER-ÜZEM ÁRA 15c—^SINGLE COPY 15c Thursday, August 15, 1963 A világ folyása NEW YORK — Függetlenül attól, hogy Rockefeller kormányzó egyezményt kötött az egyházak képviselőivel, a négerek újra akarják kezdeni tüntetéseiket a kórházak ellen, amelyek állítólag nem alkalmaznak elég négert és portoricoit. BUDAPEST — A magyar ruhaipar uj eljárás bevezetésével foglalkozik: néhány öltözék részeinek öszszeillesztését varrás helyett ragasztással kivánják megoldani. BECS — Innen érkező jelentések szerint Albánia, kommunista Kina csatlósa, állítólag ellopott a Szovjetuniótól 3 tengeralattjárót. NEW DELHI, India — Az indiai kormány emlékművet emelt annak a 114 indiai katonának az emlékére, akik az elmúlt novemberben, Ladakhban, a kommunista Kinával folytatott határharcok folyamán, hősi halált haltak. CAEN, Franciaország — Eisenhower tábornokról filmet készítettek, amelyet az amerikai TV is műsorára tűz majd. MOSZKVA — Gherman Titov, szovjet világűrutazó 26 éves felesége, Tamara gyermeket vár. BUDAPEST — Budapesten megalakítják az első, tömegtermelésre alkalmas, úgynevezett házgyárat, amelynek teljes felszerelését a Szovjetunió szállítja. SINGAPORE — A most épülő uj lakásokban egy lakószoba, egy fürdőszoba és egy kis konyha van. A hatóságok csak olyan házaspároknak utalják ki az uj lakásokat, amelyeknek legalább 3 gyermekük van. NEW DELHI, India — Az indiai kormány augusztus 15-ikén megkezdi az ország történetében első kötelező katonai kiképzési program végrehajtását. BOGOTA, Colombia — Gillermo Leon Valencia elnök idelegesen eltávozott a fővárosból és ez alatt Gustavo Pinilla, volt diktátor- egy fegyveres csoport élén magához akarta ragadni a hatalmat. A kormánycsapatok leverték a lázadási kísérletet. LONDON — Mrs, Betty Ambatielos, Tony Ambatielos, bebörtönzött görög kommunista angolszármazásu felesége, Athénbe utazott, hogy férjét meglátogassa a börtönben. Megérkezése után nemsokkal, ismeretlen tettesek összeverték és beleültették egy repülőgépbe, amely visszavitte az angol fővárosba. HOLLYWOOD — Érdekes hir került napvilágra: vagyonokat kereső filmsztárok, két film szerződés közben, munkanélküli segély vesznek fel. WASHINGTON — A jugoszláv kormány hivatalosan köszönetét mondott Amerikának a skopjei földrengés után küldött segítségéért. BOGOTA, Colombia — A colombiai kormány — a legutóbbi lázadási kísérletre való tekintettel — elrendelte Gustavo Rojas Pinilla, volt diktátor letartóztatását. MIAMI, Fia. — Kubai menekültek azt állítják, hogy az elmúlt hetekben 3000 orosz katonát visszaszállítottak Kubából a Szovjetunióba. BONN — A nyugatnémet légierők egyik F-86 jelzésű jet gépe lezuhant. A fedélzetén tartózkodott 5 katona és a pilóta szörnyethalt. Hiroshima, Japán — A város egyik legnagyobb szállodájában ismeretlen okból tűz ütött ki. Öt személy halálraégett, tizenhármán megsebesültek. CHARTES, Franciaország — Hiep Tfan, egy 53 éves délvietnami menekült, idegcsillapitót vett be, majd eltemette magát egy önmaga készített koporsóba. A rendőrség nem tudja az öngyilkosság okát. LONG BEACH, Calif. — Egy magánautomobil véletlenül felfutott a járdára. Három kislány szörnyethalt, öt felnőtt megsebesült. NYUGAT-BERLIN — A külügyminisztérium értesülései szerint kommunista kínai katonatisztek érkeztek Pakistán keleti részébe- amely határos Indiával. WUPPERTAL, Nyugatnémetország — Négy volt náci tisztet, akik a második világháború idején többezer orosz zsidót meggyilkoltak, többéves börtönbüntetésre ítéltek. LA PAZ, Bolivia — Victor Paz Estenssoro elnök kijelentette: A nemrégiben államosított szénbányák jelentős vesztességgel dolgoznak — államosításuk óta. LONDON — A “Mallard” nevű gőzmozdonyt, amely 1938-ban világrekordot állított fel, mint elavultat, kivonták a forgalomból. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, sib. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484.
