Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-25 / 30. szám

AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY Polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP PERTH AMBOY HERALD CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JhsL Only, diiintyLLhiurL VkwApapsiA, fcdiisutL and (puMÍAhed in (psMh, Ombrnj-VOL. 42. ÉVFOLYAM — No. 30. SZAM 53 PERTH AMBOY, NEW JERSEY ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c Thursday, July 25, 1963 PÁL PÁPA: A VILÁG ÚJRA REMÉNYKEDIK A BÉKEBEN VATIKÁN VÁROS. — Az “Osservatore Romano”, a Va­tikán hivatalos lapja, jelenti: A római Szent Péter téren mintegy 20,000 főnyi tömeg gyűlt össze, hogy Pál pápa szózatát meghallgassa és ál­dását fogadja. A Szentatya a palota abla­kához lépett és elimádkozta az angyali imádságot, majd megáldotta a rekkenő hőség­be ntürelmesen várakozókat. A pápa ezután a következő­ket mondotta: — Kérjük az Úristent, Min­denható Atyánkat, legyen ve­lünk és segitsen bennünket és az egész emberiséget a béké­ért folytatott küzdelmünk­ben és áldja meg erőfeszíté­seinket. — A világon a béke uj kör­vonalai bontakoznak ki s a világ újra hisz a békében és újra reménykedik a békében. — Mi, keresztények, akik tudjuk, hogy Isten minden embert egyenlőnek teremtett és aki azt kívánja tőlünk, hogy testvérekként éljünk a Földön, imádkozunk az Úr­hoz és arra kérjük őt: segit­sen bennünket abban, hogy néki tetsző világot alakítsunk, amely az Ő dicsőségét hirdeti. Amen. Beszéde után a Szentatya és a tömeg együtt imádkozta el az Ur Imáját. JANIS FÉRJE LOS ANGELES. — Arthur M. Stander, TV iró és produ­cer, Janis Paige, énekesnő volt férje, 46 éves korában, agyvérzés következtében meg­halt. SÍRÁSSAL végezte a napot A LEGUJARR MISS UNIVERSE MIAIMI BEACH, Fla. — Az uj Miss Universe, a 18 esz­tendős, brazil származású leda Maria Vargas, megvá­lasztása után hamarosan meg­tanulta, hogy — szépnek len­ni nem könnyű dolog. Megválasztása után alig aludt 5 órát, az újságírók már­is felkeltették és arra kény­szeri tették az 5 láb 6 incs magas, feketehaj u szépséget, hogy különböző ruhákban modelltt álljon a felvételek­hez. Ettől kezdve egyetlen percnyi nyugalma sem volt a világ uj, elsőszámú szépségkirálynőjé­nek. Egyik újságíró a másik után intervjuolta meg és vé­­gülis, késő délután, szállodai szobájában, riporterek szemé­­láttára, könnyekben tört ki az ünnepelt Miss Universe. — Gyönyörű dolog szépnek lenni — zokogta portugálul Maria — Nagyon, nagyon bol­dog vagyok, értsék azonban meg, hogy fáradt vagyok, éhes vagyok és álmos vagyok és látni szeretném a mamá­mat és a papámat! Ieda Maria Vargas volt a legfiatalabb a Miss Universe szépségverseny 92 résztvevő­je közül. Amikor a bírák be­jelentették megválasztását, a University of Miami 50 bra­zil hallgatója, tapsviharban tört ki és ütemesen kiáltotta: — A miénk a világ legszebb leánya! A versenyen második lett a dán Aino Korwa, harmadik pedig az ir származású Mar­lene McKeown. Az egyik legérdekesebb fényképen Miss Universe ép­pé nrántott csirkével eteti Orville Faubus, arkansasi kormányzót. Segítség Formosanak TAIPEI, Formosa. — Az Egyesült Államok még ebben az esztendőben 118,183,000 font élelmiszert oszt szét nemzeti Kínában. MÉG TÖBBEN? LONDON. — Jeremy Thor­pe, képviselő, mondotta egy sajtóértekezleten: A Profumo botrány következtében való­színűleg a kormány még több tagjának le kell mondania. DUVALIER-ELLENES LÁZONGÁSOK HAITTREN PORT AU PRINCE, Haiti. — A United Press In­ternational nevű hírügynök­ség jelenti: Haitiben ismét Duvalier­­ellenes lázongások törtek ki. A lázongások éjszaka kez­dődtek és a főváros sötét ut­cáinak csendjét gépfegyver­kattogás verte fel. A jelentések arról számol­nak be, hogy a lázadók, va­lamint a kormánycsapatok egyaránt súlyos vesztesége­ket szenvedtek. A halottak és a sebesültek száma mindkét oldalon rendkívül magas. A lázongások a főváros kü­lönböző pontjain, szinte telje­sen egyidőben törtek ki. Az egyik helyen Duvalier-ellenes fiatalok egy csoportja hatal­mába kerített egy felfegyver­zett páncélkocsit. Ugyancsak elszórt lázongá­sok törtek ki Petionvilleben, Port Au Prince külvárosában, valamint egy Kenscoff nevű kis fürdővárosban. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javí­tását. átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. A kormány felhívta a szál­lodákban tartózkodó turistá­kat; lehetőleg ne menjenek az utcára sötétedés után, to­vábbi utasításig. A hegyol­dalban lévő szállodák legtöbb turistája — főként amerikai­ak — a kormány felhívása után nyomban elhagyta Hai­tit. Általános vélemény szerint, Duvalier diktátor-elnök nehe­zen fog megbirkózni az újabb lázadásokkal. A forradalmárok követelik Duvalier azonnali távozását. Duvalier a haitii alkotmány ellenére, önkényesen hatal­mon maradt, törvényes határ­idejének lejárta után is. TÁJFUN KÍNÁBAN PEKING — A Wendy nevű tájfun végi vonult Fukien tar­tomány felett és jelentős pustitásokat okoott. TANULT és Cb évi gyakorlat­tal rendelkező tetőfedő és bádo­­gosmesler uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, tetőcsa­tornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522. Ft. Kish A. Gyula látogatóba ment az óhazába Ft. Kish A. Gyula, a tren­­toni Szt. István r.k. egyház­­község plébánosa, mint az Amerikai Magyar Katolikus Liga alelnöke és társasutazó csoportjának vezetője, 25 év után elutazott Magyarország­ra, hogy viszontlássa szülő­földjét. Father Kish a vasmegyei Káld községben meglátogat­ja két fivérét és egy nővérét, akiket évtizedek óta nem lá­tott, valamint szüleinek sír­helyét abban a községben, a­­honnan egykor világgá indult. Találkozik kilenc volt iskola­társával, akik vele együtt ün­nepelték 39-ik évfordulóját annak, hogy valamennyie­ket pappá szentelték . . . Szerencsés utat, örömtel­jes viszontlátást és s szeren­csés visszaérkezést kívá­nunk Father Kish Gyulának és a csoport tagjainak. MEXICO ES A US UJ EGYEZMÉNYE WASHINGTON. — Mexico és az Egyesült Államok olyan történeim ijelentőségü egyez­ményt kötöttek, amely pontot tesz a két ország közötti, kö­zel egy évszázados vitára. Az egyezmény értelmében Amerika visszaadja Mexico­­nak El Paso (Tex.) egyrészét. A visszaadott terület a Rio Grande környéke. Ezzel a területtel Mexico 437 akert kapott vissza és a folyó ismét Texas és Mexico összekötőjévé vált. Amikor Kennedy elnök el­látogatott Mexico Citybe, 1962 júniusában, Adolfo Lopez Ma­teos mexicoi elnökkel együtt dolgozták ki az errevonatko­­zó részleteket. Amíg az átadás lebonyolí­tására kerül sor, valószinü­­leg 1967 lesz, mert a kong­resszusnak is bele kell egyez­nie, hidakat kell építeni ,stb. Amerika ezzel kapcsolatos költsége mintegy 28 miljlió tollár lesz. RÁDIÓ-PIKNIK a református rádiós szolgálat támogatására Kruscsev (középen) Keletberlinben, a keleteurópai kommunista pártok vezetőivel megbeszéléseket folytatott. A GÉPFEGYVER-SZÓTÓL AZ ÉDESVAJ-RŐSEGIG BONN — A nyugatnémet külügyminisztérium szóvi­vője a napokban sajtóértekez­letet tartott, amelyen — töb­bek között a következőket mondotta:-— Volt egy idő, amikor Németországban Hitler több­re becsülte a gépfegyvert, mint a vajat. Ezután sok esz­tendő következett, amikor a német polgárok a legnagyobb nyomorban és nélkülözés­ben éltek, amikor a háború bőségének vége volt. — A második világháborút követő években azonban a gépfegyverek helyett az édes­vaj bősége következett el Nyugat-Németországban. — Kétségtelen, hogy ma nagy általánosságban a nyugatné­met csecsemőktől kezdve a nyugatnémet miniszterekig a lakosság legnagyobb része .— tulhizott. A tulhizás az or­szág legnagyobb egészség­­ügyi problémájává vált — mondotta a szóvivő. A továbbiak folyamán a külügyminisztérium szóvivő­je hangsúlyozta: — Nem utolsó sorban, a hirtelen keletkezett jómód az oka annak, hogy a németek ma kevesebbet törődnek a po-LUSTA TEAMSTEREK DALLAS, Tex. — Lehetet­len állapot, hogy egyes Team­ster vezetők csak megszabott munkaórákat akarnak dolgoz­litikai problémákkal, mint például 15-20 esztendővel ez­előtt. A nyugatnémet külügy­minisztérium szóvivője, a saj­tóértekezlet végeztével, mo­solyogva jegyezte meg: — Vájjon, nem tény-e, hogy az amerikaiak is azért nem törődnek többet politikai problémákkal, mert túlságo­san sok édesvajat esznek és túlságosan jóltápláltak? ELMENEKÜLTEK 'PRÁGA. — Három nyugat­német katona Csehszlovákiá­ba menekült és politikai me­nedékjogot kiért a hatóságok­tól. A politikai menedékjogot megkapták. NÉGY REPÜLŐGÉP JERUZSÁLEM. — A US külügyminisztérium elnézést kért Izraeltől, amiért 4 ame­rikai jet véletlenül Izrael lég­terébe tévedt. ADÓCSÖKKENTÉSÉRT WASHINGTON. — Dillon pénzügyminiszter mondotta: Adócsökkentés nélkül nem le­het “felrázni” az amerikai nemzetgazdaságot kábult ál­lapotából. GUINEÁBAN TÖRTÉNT LISSZABON, Portugália.— Afrikai forradalmárok Gui­Julius 28.-án, vasárnap déltől kezdve a református rádiós istentiszteleti szolgá­lat fenntartásában résztve­vő gyülekezet közös rende­zésében nagyszabású RÁ­DIÓ-PIKNIK lesz a passaici templomkertben. Cim: 220 Fourth Street, Passaic, New Jersey. A piknik tiszta jöve­delme a new yorki WBNX rá­dióállomás 1380-as hullám­hosszán minden vasárnap köz­vetített református negyed­óra anyagi támogatását szol­gálja. A rádió pikniken a köz­kedvelt passaici SZIVÁR­VÁNY zenekar muzsikál, ízletes ételekről és frissítők­ről a körzet egyházainak fér­fi és nőtagjai gondoskodnak. Belépődíj 1 dollár. Jegyek elő­vételben kaphatók a résztve­vő egyházak lelkészi hivata­laiban. A református Lelkész­egyesület keleti körzete ne­vében szeretettel hívnak és várnak minden érdeklődőt a passaici rádió-piknikre. Dr. Böszörményi István a Lelkészi Körzet elnöke Csordás Gábor rádió pénztáros ni. Nekünk éjjel-nappal dol­goznunk kell — mondotta James Hoffa, a Teamster szakszervezet elnöke. Már hagyományossá vált az Egyesült Államok észak­keleti részén lakó magyarok számára az évente tartott Ma­gyar Nap Pálos Atyák doy­­lestowni kegyhelyén, Penn­sylvaniában. Ez a nap az imádság és el­mélyülés napja. Ritka alka­lom sok magyarnak, hogy magyarul imádkozhasson, éne­kelhessen, végezhesse el szent­gyónását és anyanyelvén hall­hassa Isten igéjét. A délutáni ünnepség egy kis Ízelítőt ad népünk gazdag kultúrájából és a zene, tánc ütemei szülő­hazánkhoz, nyelvünkhöz, ősi kultúránkhoz való hűségűn­ket erősitik. ALEX J. BENKŐ. építész vál­lalja uj házak, garázsok, stb. épí­tését, konyhai szekrények és ha­sonló famunkák beépítését és ál­talános javításokat. Telefonszá­ma. CL 4-8040. nea (Nyugat-Afrika) egyrészé­­ben magukhoz ragadták a ha­talmat —; jelenti a portugál! kormány. A Magyar Nappal kapcso­latos további felvilágositás­­ért forduljunk a Pálos Atyák­hoz: PAULINE FATHERS P.O. Box 151 Doylestown, Pa. Telefon: 348-4427 343-4882 PORTUGÁL CSAPATOK LISSZABON, Portugália. — Portugália öt hajóval csapa­tokat és fegyvereket indított Guineába, hogy leverjék a legutóbbi lázadást. LONDONI MEGHÍVÁS LONDON. — Ghana, Nige­ria, Leóba és Tanganyika tá­jékoztatásügyi minisztereit megbeszélésre hívták Lon­donba julius 22-ike és 26-ika között. •' -Engesztelő zaiándoknap Doylestownban, augusztus 4-én, vasárnap A világ folyása UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének szegregációs bizottsága javasolta, hogy a biztonsági tanács léptessen életbe blokádot és bojkot­tot South Afrika ellen, amiért a kormány hivatalo­san támogatja a faji megkülönböztetést. WASHINGTON — A pénzügyminisztérium köz­li: Hollandia a közeljövőben visszafizeti annak a 70 mil­lió dollárnak egy részét, amellyel az Egyesült Államok­nak tartazik. LONDON — Anne hercenőt, Erzsébet királynő és Fülöp herceg 13 éves leányát, szeptembertől kezdve — első Ízben — nyilvános iskolába járatják. BUDAPEST — A kommunista párt napilapja, a Népszabadság, Írja: Az ideológiai megbeszélések ered­ménytelenek és nem marad más hátra, Kina és a Szov­jetunió számára, mint folytatni a vitát. PRÁGA — Kommunista Kina és Csehszlovákia olyan egyezményt Írtak alá, amelynek értelmében a két ország kölcsönösen kicseréli tudományos és műszaki tapasztalait a vegyészeti, fémipari és gépipari terüle­teken. CAIRO — Egyiptom gátépitési minisztere közölte: Kruscsev a bekövetkező 6 hónapon belül megtekinti az Aswani gátat. NEW YORK — Greta Thyssen, filmszinésznő, aki 1951-ben “Miss Dánia” címét nyerte el, feleségül ment Ted Günther, new yorki mérnökhöz. SAIGON, Dél-Vietnam — A Viet Cong egyik leg­utóbbi támadása alkalmával 3 amerikai katonai tanács­adó életét vesztette. VIETIANE, Laos — Egy US C46 jelzésű amerikai szállitórepülőgép lezuhant. Négy amerikai és két thai­­landi utasa szörnyethalt. WASHINGTON — Kennedy elnök uj háziorvosa Dr. George G. Burkley, altengernagy lett. Az elnök elő­­,ző háziorvosa, Dr. Janet Travell, azonban továbbra is 1 a Fehér Ház fizetési listáján marad. HAVANA — Egy tiztagu katonai küldöttség vö­rös Kinából Kubába érkezett, hogy julius 26-ikán részt­­vegyen Castro forradalmának tízéves évfordulóján. BUKAREST — A marha és disznóhus árát a ro­mán kormány 50 százalékkal felemelte, mert az or­szágban súlyos hushiány van. DACCA, East Vietnam — A kommunista Viet Cong guerilla egységei támadást intéztek a délvietnami kormánycsapatok ellen és ez alkalommal 14 amerikai katona tanácsadó megsebesült. JERSEY CITY, N. J. — Egy négyemeletes házban ismeretlen okból robbanás történt. Az épület fele ösz­­szeomlott, 19 személy megsebesült. Haláleset nem tör­tént. WASHINGTON — Legutóbbi sajtóértekezletén Kennedy elnök kijelentette: Az adminisztráció csök­kentetett beruházásai következtében a pénzügyi év de­ficitje csupán 6.2 billió dollár — 2.6 billióval kevesebb a vártnál — lesz. CHARLESTON, S. C. Egy éjszakai faji tüntetés alkalmával 6 rendőr és 1 tűzoltó megsebesült. Donald Russell kormányzó kirendelte az állami rendőrséget, hogy gondoskodjék a rend és nyugalom helyreállításá­ról. NEW DELHI — Chester Bowler, Amerika uj in­diai nagykövete, megérkezett állomáshelyére és Ken­nedy elnök üzenetét hozta magával arról, hogy az Egye­sült Államok folytatja India megsegítését. CHICAGO — A város különböző részein levő szál­lodákban egyidejűleg tűz ütött ki. Sebesülés nem tör­tént. A rendőrség gyújtogatásra gyanakszik és megin­dult a vizsgálat. MOSZKVA — A szovjet bíróság börtönbüntetésre ítélt három zsidó férfit, akik állítólag feketén árultak otthon készített maceszt. MEXICO CITY — Mexico fővárosának egy részé­ben lebontják a lakóépületeket, hogy egy kétmérföld hosszúságú uj utat építsenek a belváros szivébe. SALEM, Ore. — Mrs. Arthur Duchek, 33 éves lég­­tornásznő, 25 láb magasságból, mutatványa közben, lezuhant. Kitörte a nyakát és azonnal szörnyethalt. CORDELE, Ga. — A “No Time for Sergeants” cí­mű .világhírű humoros regény Írója, McKenzie Hooks Hyman, szivszélhüdésben meghalt. WASHINGTON — Nem látom valószínűnek, hogy a Szovjetunió és Amerika közös Hold-utazást tudnának megvalósítani, mert ehhez sok minden akadálynak, el­sősorban a bizalmatlanságnak, meg kellene szűnnie a két ország között — mondotta Kennedy elnök.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom