Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-09 / 19. szám

4. OLDAL híradó 1963 MÁJUS ? ;' Founded in 1921 PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő William Penn testvéri találkozó és kuglizó verseny New Yorkban A William Penn Fraternális Egyesület junius 1-én és 2-án immár harmadszor rendez nagy t-estvéri találkozót és kugliversenyt, ezúttal New Yorkban. Azért New York­ban, mert a nagy esemény egybeeseik a William Penn szerves részét képező Rákóczi Segélyző Egyesület 75 éves jubileumával s a Rákóczink zöme a keleti tengerpart álla­maiban, Connecticut, New York, és New Jersey álla­mokban él, és az Egyesület e tagok ezreinek tisztelettel és elismeréssel óhajt áldozni. E tagok úttörőinek emlékét tiszteli meg a William Penn Fraternális Egyesület azzal, hogy» az 1963 évet Rákóczi Évnek kiáltotta ki, az igaz­gatóság rendeletére, Macker Gyula központi elnök. A nagy testvéri találkozó főhadiszállása a ^Commodore Hotelben lesz, a kugliverseny az,, Imperial Lanes hatalmas arénájában. A hotel és az aré­na közt állandó ingyenes, au­tóbuszjárat lesz úgy a ver­seny, zÖkp^k,, mint a ,yejidégek­­nek kényelmére. A mérkőzések utah á versenyzők és a veh­­dégék ismerkedési' vacsorán vékkfiek részt, arrtelyet a néW- ybrki 18-ik William Penh fiók rendez a Commodore gyönyör rri nagy báltermében. Nem versenyző vendégeknek az is­merkedési vacsorára és a ta­lálkozót bezáró győzelmi bál­ra a jegyeket okvetlenül előre kell megváltaniok, terítéken­ként 8 dollárért, a 48-ik fiók kerületi irodájában: 205 East 85 St., Room 203. A vacsorát rövid művészi hlüsor fogja követni, melynek keretében kihirdetik a baj­nok csapatokat és a győzte seknek átnyújtják a kitünte CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürileli terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o— • Könnyű részletekben fizet­het. ami megfelel viszonyai­nak. —o— A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: —n— If j. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St„ < New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWIDE Mutual Insurant« Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, bam« office: Columbus, Ohio téseket. Ugyanekkor bemu­tatják az Év Emberét vagy az Év Asszonyát, aki az egész országos William Penn tábort képviseli a Testvéríségi Na­pokon. Hogy kinek jut ez a megtiszteltetési, azt a tagság jelölése és ajánlása alapján az igazgatóság fogja eldönte­ni. Nehéz döntés lesz, mert oly sok érdemes tagja van en­nek a legnagyobb' magyar­­amerikai testvérsegitő-bizto­­sitó intézménynek ... A pazar szépségű bálterem­ben este 9-kor veszi kezdetét a győzelmi bál, melyen Bartal Jenő országos hirü zenekara fog muzsikálni éjfélig a kö­zönség szórakoztatására és a táncospároknak. Miközben az arénában az egyes versenyzők és a párok küglizásr versenyen vesznek részt,'‘a gyermekeiket - város-1 nézésre viszi Cher Féréncné, az Országos Női; Bizottság1 tagja. "T:Vi;' Á közpöh toki töt't rétidező 'bi­zottság é’íéh állh!á$: IbÓs B. Albert igaágató, Torna József köhzétí ’mahäger'‘és' MájUs Já­nos kerületi' szébv'eV.ő, akiknek1 lelke.4, ^körültekintő’ miinkájá­­ban serényén- bsé^édkezhek: Reich: Eszter. H&tban.Sél Ma­riska, Maffián Tdäfgit, Mihály Rózái ÁnésányT Sándor, Fá­bián Károly,1 Kereszti Lász­ló és Mihály Pál. És érthetően ugyanolyan lelkes, odaadó fá­radozással vesznek részt a rendezés munkjában Bridge­port, New York, Passic, New Brunswick, Trenton, Phila­delphia és a többi keleti váro­sok William Penn fiókjainak tisztviselői is. A newyorki ren­­,információs szolgálatot tartu­­dező bizottság tagjai állandó nak a Commodore Hotelben felállított irodában. ... Az amerikai magyar élet­nek kimagasló társadalmi és sport eseménye lesz á Wíl- i liam Penn testvéri találkozó j és kugliverseny. értesülünk, Santa Barbara, Californiában, az összes cali femiai egyetemek tanulmányi versenylón 150 kiválasztott kő' zül az első lett, szabadon vá lasztott témájú beszédével Már másodízben nyerte el Ju ditlika a zelső dijat ilyen ver senyen. Sacramentótól San Diegoig az egyetemek tanárai “ÓThe Hungarian Giri”-nek is­merik Thiery Judithot, aki a Los Angeles-i University of California Egyetemen művé­szettörténeti tanulmányait folytatja. Washingtonban há­romszor, New Yorkban két­szer vett részt az összameri­­kai ifjúsági versenyen Thiery Judith, akinek amikor Ken­nedy elnök átnyújtotta az első dijat, többek között a követ­kezőket mondotta: “Most egy magyar születésű, de Ameri­kában nevelkedett leány szü­lőhazájának legtragikusabb eseményét, az 56-os forradal­mat választotta előadása tár­gyául. Gondolatait és előadás­módját szülőhazája és rabság­ban élő fajtájának lángoló szeretete jellemezte. Milyen szép lenne, ha az amerikai fia­talság is átérezné és gyakorol­ná a jó amerikaivá lett, lel kés magyar leány példamuta fását!” Franklin Township magyarságának kérelme Franklin Township “De­mocratic Hungarian Commit­­tee’’-je, ifj. Simon Ádám és Szabó Jenő társelnökök alá­írásával kérelmet juttatott e! lapunkhoz, amelyben azt kéri a község magyarszármazásu Szavazópolgáraitól, hogy a jövő kedden, május 14-én a községi választásokon szavaz­zanak a kövétkéző jélőitekre: LiáP(7-A), Allén (9-A), Síca (11 - A) és Westneat (13-A). Ezek a jelöltek,’-— Írja a kérelem — mint egyének fog­ják személy szeririt szolgálni 'a község' lakóinak az érdeke­it, -amennyiben őket meg­választják. Nem ismerjük közelebb­ről Frahklin Township helyi politikáját és problémáit s ezért helyet adunk a néhány­­sorós kérelemnek, amit a ma­gyar honfitársaink juttat­tak el a magyar újsághoz, akik bizonyára jól tudják, mi­ért kérik ezt a magyarság­tól .. . Ui állást kapott LANDON — A fotográfus, aki feleségül kapta Marga­ret hercegnőt s ráadásul az Earl of Snowdon rangos ne­vet kapta, most jó, kényel­mes álláshoz jutott. Erzsébet királynő kinevezte Caernar­von Castle walesi ősrégi rom­vár constable-jének. A cons­table egyedüli teendője az, hogy a 700 éves várkastély kulcsát tölgyfa tálcán át­nyújtsa az angol uralkodó­nak, jelen esetben a királynő­nek, ha és amikor őfelsége a várrom látogatására jön. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Magyar leány amerikai tanulmányi versenyek győztese Thiery Judith, — Thiery Ákos és neje volt New Bruns­­wicki lakosok leánya — mint a lapok elsőoldalas cikkeiből Nem fér a fejünkbe GRINNELL, la. — Arnold J. Toynbee, a világhírű an­gol történelemiró, az itteni egyetemen előadást tartott a tudomány fejlődéséről. Azt bondta: “A tudás, ami az uj időkben felhamozódott, oly óriási tömegű, hogy megha­ladja az emberi agy felvevő képességét.” A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­­teremben> Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Anyák Napján, május 12- én délelőtt 10 órakor angol, 10:30-kor magyarnyelvű isten­­tisztelet. Délben 12 órakor ün­nepi ebéd lesz a Férfi Kör rendezésében. Részvételi dij $1.75. 1 ’ v "• 1 . t « Jubileumi ünnepséget ren­dez egyházunk május 19-én a volt 11-ik utcai egyház alapí­tásának 40-ik és a volt bronxi egyház alapításának 25-ik év­fordulója alkalmából és a még életben levő alapitó ta­gok köszöntésére. A vasárnap délután 4 órakor tartandó há­laadó istentiszteleten Dr. Har­sány! András eartereti lel­kész szolgál, az este 6 órakor kezdődő banketen Dr. Béky Zoltán püspök tart előadást. A banket-vacsorán a részvé­teli dij $5.00. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Magyar mozieladás Fordon A jövő szerdán, május 15- én a “'Katyi” és a “Királynő huszárja” c. nagysikerű fil­meket eleveníti fel a Fords Playhouse magyar mozi. A hó­nap végén pedig ismét egy uj magyar filmet játszanak Fordsonv Újraválasztásra pályázó városatyáink az “A” sorban lesznek a szavazólistán Egy város vezetése és jö­vőjének, fejlődésének bizto­sítása olyan emberek kezében kell legyen, akik a köz szolgá­latában gyakorlattal rendel­keznek és egyéniségük, felké­szültségük is olyan, hogy a lakosság érdekeinek szem előtt tartásával felül tudnak emelkedni a mindennapi poli­tikai és egyéni érdekeken és csak a város és lakóinak ja­vát, boldogulását szolgál» ják. Az idei városi választáson New Brunswickon összesen 12 jelöltet fogunk találni a szavazó-listán. Ezen legfelül a jelenlegi öt városatya neve áll, végig az “A” sorban. Ez az a “team”, amely a “Conti­nue Good Government” meg jelöléssel imár évek és évtize dek óta vezeti városunk ügye­it. Ez az a legtöbbször egysé­ges álláspoptu Váfpsi Tanács, amelynek újraválasztása kü­lönösen a mi szempontunkból, magyarok szempontjából, rendkívül fontos és közérdek. Nemcsak azért, mert ebben a .városvezetésben immár ,év,­­Lukács tanácsosunk által képviselve vagyunk — és képviselve van a magyarság a yárosveeztésben immár évr tizedek óta — hanem azért, is, mert ez a városvezetpség, megbecsüli, méltányolja a magyarság politikai összetar tozását, egységét, együttes megmozdulásait és mindenko­ri közös akaratát! A magyar­ságnak ebben a városban ér­deke, hogy olyan emberek le­gyenek a Városi Tanácsban, akik tudják, hogy kik va­gyunk, mit akaruhk, mennyi­re lehet reánk számítani és milyen erőt képviselnek a mi szavazataink. A jelenlegi vá­rók vezetőség ezt jól tudja és méltányolja is. Csakis egyéni, személyi érdek lehet tehát az, amely egyetlen magyar sza­vazatot is másnak ad. ebben a városban a májusi választá­son, mint ennek a jelenlegi “team”.nek, áz “A” sorban .felsorolt városatyáknak,köz-' fűk a mi Horváth Lukácsunk- ' nak is. Kritizálni, vádakat szórni, Magyar “Cserkésznap' New Brunswickon Május 12-én, “Anyák Nap­ján” a New P’-unswick-i 5. és 41. számú magyar cserkész­­csapatok “Cserkésznapot” ren­deznek, amelyre más fiú és leány-cserkész csapatokat is meghívtak és meghívják a helyi és környékbeli magyar ságot is. (Sajnos tájékoztató jukból hiányzott, a helynek megjelölése, hogy hol lesz — Szp^k.), Ezt a magyar cser kész-találkozót egésznapp? program keretében rendezik Különböző - cserkész-yerse nyék, regősbemutatók, balla­da-verseny,' énekkari számok, magánszomek, édesanyák kö­szöntése, stb. lesznek mii­­soron. Kézbesitetlen levél “Tóth Jánosaié, Easton Ave. New Brunswick” névre és, ürme levél érkezett Magyar- . írszágról, amit a posta a hiá­­íycs cim . miatt nem, tudott cézbesitgni. A cirpzett átve- . íeti 216 Somerset St. alatti rodánkbap, ■lylz's. Botztól. A eyelet Szamosszeg községben \ adták fel,,április 16-án. ,, ,;;n jsm ■ •• "1 -■ ■■ ■ SHORE ACRES. N. I. ■ Epiéletes : (2 Story)‘ínyári ■ bungalíriw ház, kitűnő állapotban, íeljesep.bebutprozva;.^ nagy .hálószoba, nappali szoba-, konyháé? fürdőszoba,’beépített veranda (finished porch), szúnyogháló­vá, tűzhely kint a szabadban, patio, asztalok és székekkel, zuhanyozó, stockade ..gerendás keritésj 40x110. löttpn szabad kézbvi «*!;»>I.I' • ÁRA $9 500 Ékdéklodők télefon'ííja'nak közvetlenül a túlajdonosnak: CA 2-7919 1 ' ' :í FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁJUS 15-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON KATYI Tolnay Klári, Mály Gerő, Bilicsi T. valamint: "A királyné huszárja" Gőzön Gyula, Berlty Lili HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­tól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás —■ Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok, I Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadási beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 45th St., Union City. N, J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GABOR 309 W. 91st Si.,New York, N.Y. Tel.: EN 2-0283 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái Winés and Spirits of HUNGARY TO KAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry t Sw«*») TOKAY ASZU . TOKAY EOES FURMINT WHITE TABLE WINES Jonbtrtnyl HIZIING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Bedotionyi SZÜRKEBARÁT - Bodactonyi KÉKNYELŰ BED TABLE WINES Sxokuardi VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAI CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT IIQUEUB BLACKBERRY BRANOY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-740Q ...ranks fk/rtf in the nation in the amount spant parpupilfor a fernenfarp ant/high school education! New Jersey büszke lehet közoktatási rendszerére. New Jersey elemi és középiskoláiban minden egyes növendék tanítása kb. $515-be kerül évente, ami a harmadik legmagasabb közoktatási kiadástétel az egész országban. New Jersey kimagasló oktatási rendszere 1867-ig vezethető vissza. Ekkor cikkelyezték be az Állami Alkotmányba, hogy “a Tör­vényhozás gondoskodjék . , . ingyenes nyilvános Iskolákról az össze* gyermekek oktatására az 5 és 18 évi korhatár között”. Nyomorék, vak, süket és szellemileg hátramaradt gyermekek különleges oktatásban részesülnek. A szakiskolákat az Ipar támogatja és ezek az ország legmodernebb és leg­jobban felszerelt hasonló intézményeinek sorában foglalnak helyet. New Jersey széleskörű közoktatási, rendszere 1,652 elemi iskolát, 321 középiskolát, 14 szakiskolát, vala­mint számos egyházi és magániskolát és akadémiai jellegű főiskolát foglal magában. Az egészséges élet szem előtt tartása, a jellem kifejlesztése és a jó polgárokká való nevelés a fő irányelv New Jersey iskoláiban, amelyhez még hoz­zájárul az akadémiai tanulmányok legmagasabb színvonala is. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State / 1664-196« I NEWJEBSEV ( tercentenary If AMMCMTCC gyapjufonal. cipő, építőanyag, VAIVIIVI til I to KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területért élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről 245 East 80th St„ New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 Szerkesztőség —Editorial Office: 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Telefon — Telephone: If no answed — Ha nincs válasz VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: j Előfizetési ára: $4.00 for one year j $4.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Bost Office of Perth Amboy, New- Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom