Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-06 / 49. szám
3 1962. DECEMBER 6 — Bat in 1021 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If no answer—Ha nem kap Tálasat VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $4.00 for one year (6.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Ki az abszolút politikai analfabéta? Aki azt hiszi, hogy De Gaulle-t is a futballista Puskás rúgta. HA... HA... HA... ZSEBTOLVAJ PANASZA — Rettenetesen leromlott az erkölcs manapság — panaszkodik egyik zsebtolvaj a másiknak. — Képzeld, tegnap belenyúltam valakinek a zsebébe és az a nyomorult lehúzta az ujjamról a gyűrűt. “ABSZOLÚT” LISTA (A Fakutya c. vicclap által összeállított lista egy részét itt közöljük.) Mi az abszolút soványság? Ha valaki a mellét szappanozza és a hátán habzik. Mi az abszolút türelem? Addig simogatni a vasmacskát, amig dorombol. Mi az abszolút csüggedés? Az ember magába akar roskadni és maga mellé dől. Mi az abszolút szárazság? Amikor a fák szaladnak a kutyák után. Ki az abszolút sovány? Akinek kétszer kell’ bemenni egy ajtón, hogy egyszer benn legyen. Pályázati Hirdetmény A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub italkezelőt (bartender) keres, állandó alkalmazásra. Magyarul feltétlenül kell tudnia. Magyar házaspár, ahol az asszony esetleg a konyhát és éttermet vezetné, a férfi pedig a bár-t látná el, jó elhelyezkedést találhat itt. Fizetés megegyezés szerint! Jelentkezéseket csakis Írásban fogad el af Klub, személyi adatok és referenciák felsorolásával, 1962 december 13-ig bezárólag, erre a címre: Hungarian American Athletic Club 198 Somerset St. New Brunswick, N. J. BIZTOSÍTÁS ... így szól egy biztosító-ügynökhöz egy ember: — Szeretném a feleségemet biztosítani! — Milyen biztosításra tetszik gondolni? — Fordított életbiztosításra! — Ilyenről én még sohase hallottam. Milyen az a fordított életbiztosítás? — Egyszerű. Ha a feleségem elhuny, akkor maguk egy vasat se fizetnek! — De hiszen . . . ! — Várjon! Viszont mindaddig fizetnek, amig él! (Fakutya) EZ NEM VICC . . . Két magyar találkozik az utcán. Az egyik nem köszön a másiknak, mire a másik dühös lesz s elébe áll: — Te talán nem ismersz engem? — kérdi sértődötten. A másik hűvösen végigméri és igy felel: — Ha nem ismernélek, akkor ismernélek,. De mivel ismerlek, hát nem ismerlek! Nagy biztosítási osztalék veteránoknak Kennedy elnök azzal a kéréssel fordult a Veteránok Adminsiztrációjához, hogy a jövő januárjában fizessenek ki a veteránoknak 327.8 millió dollárt a kormány biztosítási kötvényeik után járó osztalék fejében. A Fehér Ház nyilatkozata alapján az a jutalék közvetlen karácsony után sok veterán családjában valóságos áldásszámba megy s egyben a nemzeti gazdaságot is előbbre segíti. A dividendát csekkben küldik meg az illetékeseknek. MINDEN szóra érdemes ma gyár esemény hü krónikás! lapunk. Előfizetési ára égj évre $4.00, külföldre $5.00 Rendelje meg rokonainak. A Karácsony vidám, meleg hangulatát átérezve világítsa ki disz- Egy hivatásos lakás-vilá- Iámpákkal házának külsejét és belsejét. A “Boldog Karácsonyt” gitási szakértő nagy segítmint jókívánságot sémi sem fejezi ki oly őszintén a barátoknak, ségére lehet otthona jobb ismerősöknek és szomszédoknak mint az, ha házatája ünnepi világításának megtervezéfényben díszeleg. Az ünnepi kivilágítás különleges szépséget köl- sében. Ezirányban hívja csönöz házának legyen az a legegyszerűbb avagy a legmüvészibb fel a helyi Public Service kivitelű is. Készüljön elő már most a Karácsonyi Kivilágításra. irodát. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE UÁ MM CM TEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, ¥ fl 1VI 8 TI El II ICO Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nagy Társas-utazást rendez a BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI IRODÁJA Magyarország—Csechszlovákia—Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN ; Ez volna egy igazi KARÁCSONYI AJÁNDÉK az ön szüleinek! — Azok a drága jó szülök, akik úttörőink voltak a mi amerikai életünkben, egy ilyen felejthetetlen emléket megérdemelnének gyermekeiktől . . .! Jelentsék be nekik Karácsonyra, hogy egy ilyen általuk hon óhajtott álmot megvalósítanak a számukra ! Hadd lássák meg mégegyszer a rokonokat, hozzátartozókat és a szülőföldet! . . . Egy ilyen bejelentéssel szüleiket örökre boldoggá tehetik! . . . írjanak, vagy jöjjenek be személyesen: bíró Péter és fiai irodájába 98 FRENCH ST. — TEL. VI. 6-1000 — NEW BRUNSWICK, N. J. A Bethlen Otthon karácsonyi kérelme 1962 Advent Kedves Testvérünk és Jótevőnk! Kérésem a Bethlen Otthonunkban lakó árváink, gondozásra utalt gyermekeink és az élt alkonyára jutott testvéreink nevében és érdekében szól hozzád. Hiszem, nem hiába. Tudod, mit jelent az ige: “Jobb adni, mint venni.” Ligonieri szeretet-munkánk több mint négy évtizedes. Bethlen Otthonunk, a gyakorlati keresztyénségnek ez a megtestesítője, alapítása pillanatától egyebet sem cselekszik, mint hogy jót tesz mindenkivel, kiváltképen pedig hitünknek, fajtánknak, cselédeivel : árváinkkal, gondozás nélkül maradt gyermekeinkkel, idős testvéreinkkel. A testvérszeretet ezt a csodálatos munkáját te tetted lehetővé eddig, testvér és te teheted lehetővé ezután is imádságoddal, adományaiddal. Bizonyos vagyok benne, hogy most sem hiába fordulok hozzád. Hallgatsz szivedre s az Otthon további munkáját, Építési Alapját, adományoddal segíted. Ha szived úgy diktálja, testvér, adományodat juttasd el most is az alábbi címre: BETHLEN HOME Ligonier, Penna. Üdvösséges ünneplés kívánásával szeretettel köszönt: DARÓCZY SÁNDOR igazgató-lelkész Rév. Hunyady kérelme Nemrég irtunk Nt. Hunyady László lindeni magyar református lelkésznek az amerikai könyvpiacon megjelent “There Are Secrets” e. regényéről. Ezzel kapcsolatban köszönetét kaptunk a cikk közléséért Nt. Hunyadytól, aki ugyanakkor megjegyezte azt, hogy ha a magyarság, ki-ki a maga városának, vagy városkájának könyvtárában érdeklődik e könyv iránt, hogy azt szeretné olvasásra kikölcsönözni, ezzel nagy szolgálatot tenne a regény szerzőjének, mert a könyvtár valószínűleg meg is rendelné azt a kiadótól, ha többen kérnék a könyvtárban ugyanazt. Készséggel továbbítjuk tehát Nt. Hunyady László kedves barátunk kérelmét, azzal a megjegyzésünkkel, hogy ez a legkevesebb, amit minden magyar ember megtehet egy jó, angol nyelven megjelent regény magyar szerzője iránti tiszteletből! Tegyük meg! (A könyv megrendelhető közvétlenül a szerzőtől: Rév. Ladislaus Hunyady, 50 Washington St., Co^onia, N. J. Ára $4.50, kötve.) BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN December 12-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Márta férjet fog” VALAMINT: “Pókháló” Három órás nagyszerű szórakozás! Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, december 12-én a “Márta férjet fog” és a “Pókháló” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Amerikai hőskor s magyar történelem Országos érdeklődés nyilvánult meg Virginia, a legelső amerikai állam első fővárosában, Jamestownban fényesen sikerült magyar ünnepség iránt. A magasban lengő szabadságharcos zászlóról, a középkori darabont-testőrséggel megörökített, nemzeti viseletbe öltözött hölgyekről, a magyar földről 355 évvel ezelőtt érkezett Smith kapitány szobráról és számos más látványosságról gyönyörű fényképeket készített Kókai Kun Tamás fotoriporter. Ezek rendkívül jutányos áron megrendelhetők tőle: T. A. DeKun, 2560 Ross Rd., Silver Spring, Md. “ MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Itfines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Sw wO TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaftbonnyt WRING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KEKNYEUI RED TABLE WINES Jfataarrft VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT UQUEUt BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS ^ 80LE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 MAGYAR KÖNYVBARÁTOK, FIGYELEM! Nincs nemesebb szórakozás, jobb barát, mint egy jó könyv. Nincs nagyobb élmény, mint klasszikusaink, régi és uj Íróink munkáit magyarul olvasni! A nagy érdeklődésre való tekintettel növeltük a választékot és számos oly könyvet hozattunk, melyek nálunk eddig nem voltak kaphatók. KARÁCSONYRA A LEGSZEBB ÉS LEGÉRTÉKESEBB AJÁNDÉK: hozzátartozóinak, barátainak a magyar könyvkiadás egy-egy példánya! Önmagát is meglepheti ezekkel! A sokezer könyv közül Karácsonyra javasoljuk az alábbiakat: MOST KÉSZÜLT EL UJ, RÉSZLETES KÖNYVÁRJEGYZÉKÜNK ÉS LEMEZKATALÓGUSUNK — KÉRJEN DÍJMENTES PÉLDÁNYT . . . LÁTOGASSON EL NEW YORK LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR KÖNYVÜZLETÉBE! Vidékre díjmentesen szállítunk. A csomagolást és portóköltséget is mi fizetjük! ATHENA BOOKS. Inc. 245 EAST 80th STREET Telefon: RH 4-2290 (A 2-ik Avenue sarkán ) NEW YORK 21, N. Y. TARLÓ GYULA, tulajdonos MINDSZENTY BÍBOROS összegyűjtött pásztorlevelei, A L. ' beszédei, sajtónyilatkozatai. Dokumentumok 3 kötetben: A ÍISYOIYI j Q I. Mindszenty tanítása, 319 oldal L-”f fr ' I II. Mindszenty harca, 368 oldal KOtet ara: ■ III. Mindszenty áldozata, 383 oldal PETŐFI SÁNDOR összes versei — Selyem diszkiadás ............................................... $ 5.75 ARANY JÁNOS összes versei — Diszkötésben, biblia papíron. Illusztrálva........................................ 5.00 MADÁCS: Az ember tragédiája — Nagy alakban, diszkötés, illusztrálva 5.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN összes müvei — 4 kötetben, diszkötés 22.00 ÖTSZÁZ KÉP MAGYARORSZÁGRÓL (egyedülálló munka!) 5.50 UJ MAGYAR LEXIKON — 6 kötetben (eddig megjelent 5 kötet). Ára kötetenként 11.50 BOCCACCIO: Decameron — Gyönyörű illusztrációkkal, 2 köt., 1,100 oldal ....................... 8.20 MOST JELENT MEG: CLAIRE KENNETH várva-várt uj regénye: ‘Holdény Hawaiiban” — Vászon diszkötésben.................................................................................. 4.20 A RÓMAI “LEHEL” PÁLYÁZAT ELSŐ DIJÁT NYERT VILÁGHÍRŰ REGÉNY — CSAK NÁLUNK KAPHATÓ! -— A kritikák szerint ez a század legjobb regénye: GHYCZY ZSUZÁNNA: “A VÁROS” ............................................................................................................................4.50 Barátaink és rokonainak, akik nem tudnak magyarul, ajándékozzon magyar tárgyú, angol-nyelvű könyveket, hogy megismerjék a magyar múltat és jelent, a magyar embereket, a magyar művészetet és a magyar tájat! CARDINAL MINDSZENTY: “THE WORLD’S MOST ORPHANED NATION” — Most jelent meg. Az első tízezer könyv máris elfogyott ............................................................................................................... 3.00 HUNGARIAN SHORT STORIES — Először került kiadásra: leghíresebb íróink legjobb elbeszélései, angolul. (Jókai, Mikszáth, Móricz, Móra, Tömörkényi, Krúdy, Molnár, Eötvös, stb. ............ 4.50 GUNDEL KÁROLY: “HUNGARIAN COOKERY BOOK” — magyar szakácskönyv angolul, szines képekkel ..................................................................................................................................—........ A........................... 2.50 AZ AMERIKAI KÖNYVPIAC SZENZÁCIÓJA: CLAIRE KENNETH angol-nyelvű regénye: “The Love Riddle” — Luxus diszkötésben .................................................................................................................. 5.95 P. E. ZINNER, a Columbia Egyetem professzorának hires munkája a magyar szabadságharcról: “REVOLUTION IN HUNGARY” ...................................................................................................................................... 6.00 S. FREIDIN, A N. Y. Herald Tribune főszerkesztőjének könyve: “THE FORGOTTEN PEOPLE” 5.95
