Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-29 / 13. szám
Second Class postage paid at Perth Amboy, N. J. JJul QkUl TtMHgakiatL Wuuxápafi*i. £dü*eL and, jpu(t(Uh*eL in fioMik. dmh VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 13. SZÁM PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ará 10 cent. THURSDAY— 1962. MÁRCIUS 29 Svájci bankokban teszik biztonságba pénzüket a Szovjet főemberei... EGYENLŐSÉG AMERIKÁBAN A fegyverkezési versenyt őrületnek találja a legtöbb ember, — pedig hozzá kell szokni a gondolathoz, mert ez a normális állapot. Furcsa? Lehet. De újból aláhúzzuk, nehogy valaki sajtóhibának nézhesse: ez a normális állapot. Kruscsev akarja ezt a versenyt és ne kérdezzük most, hogy a saját jószántából teszi-e vagy az elnöki tanács kényszeríti rá. A lényeg az, hogy akarja és — a lehetőségekhez mérten — fokozza. Nem hajlandó egy jottányit sem engedni, leszerelni. A példátlan makacskodás, természetesen, az amerikaiakat is a fegyverkezés fokozására kényszeríti, igy aztán mi nagyobb adót fizetünk, ami baj. De nem a legnagyobb. A nagyobb baj az lehetne, ha Kruscsev és társai észhez térének és valóban belemennének az ellenőrzéssel párosult leszereléshez. Ebben az esetben a Szovjetunió nagyot emelkedne a világ szegény népei szemében. Kruscsev az egész szovjet ipart az életszínvonal emelésére fordíthatná, igy például, sok mezőgazdasági gépet, műtrágyát gyártana, mivel egyszeriben megoldódna az oly aggasztó élelmiszerkérdés Oroszországban. Lakás okát építene és berendezné azokat azokkal a kényelmi eszközökkel, amelyek az amerikai otthonok jellemzői. Ne feledjük el, hogy Amerika aránylag könnyen megengedheti magának a fegyverkezés fokozását •— ettől még iparunk vigan gyártja az autók millióit, a hűtőszekrényeket, mosógépeket s azokat a többi gépeket, amelyekkel már amúgy is túlságosan tele töltöttük lakásainkat. Az amerikai ipar tehát elég erős arra, hogy egyidőben eleget tegyen a hatalmas arányú hadi megi'endeléseknek és a piacot is ellássa — fölös mértékben! — a szükséges és nem szükséges árucikkek tömegével. A szovjet ipar gyenge vagy legalább is viszonylagosan az. Mindkét feladatot egyszerre ellátni nem tudja. Az oroszországi kolhozok és szovhozok, tehát a mezőgazdaság egységei elegendő gépi felszerelés nélkül vannak, az utak rosszak, a szállítási eszközök gyatrák, mert az iparnak ezek csak a másodrendű területei. Ezért nincs a szovjet embernek elegendő élelme, ezért kell sorba állni a tejért, a tojásért, majdnem mindenért. Tehát a Szovjetunióval jobban meggyűlne a világ baja, ha Kruscsev leszerelne és a termelés valamennyi eszközét népei javára fordítaná. Afrika, Ázsia szegénylegényei rögtön megállapitanák, hogy a kommunista rendszer alkalmas a felemelkedéshez. Hogy a szabadságot kell cserébe adni? Mit törődnének vele ezek a színes embei’ek, vagy ezeknek a többsége? Szabadsággal — szerintük — nem lehet jóllakni és főleg jóllakatni embermilliőkat. S különben is? A hirtelen Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! jött szabadsággal amúgy sem tud mit kezdeni az afrikai és ázsiai népek jórésze. A Szovjetunió elvérzik a fegyverkezésen. A moszkvai vezetők az őrültek útját járják és erről nem akarnak letérni. Nyugati részről nincs is értelme erőltetni őket. Kelet s Nyugat versenyfutásában a vesztes csakis a Kelet, tehát a Szovjetunió lehet. Éppen ezért, a fegyverkezési verseny nem valami kivételes, hanem normális állapot. Mit, itt Amerikában annak tekinthetjük. A kétségbeesett Kruscsov saját otthoni bajaiból nem tud kikászolódni. A tárgyalásokhoz ragaszkodik és nem enged, mert reménykedik, hogy valami csoda jön. Nem a háború, a világháború “csodája.” Ettől a szovjet diktátor nagyon is fázik, hiszen birodalma teljes pusztulását jelentené. Valami más csodát vár. Maga sem tudná megmondani, hogy mit? Grace Kelly ismét filmezik Grace Kelly, a gazdag ir iparoscsaládból származó filmszinésznő, aki hat év előtt férjhez ment Rainer monacói uralkodó herceghez és két gyermek anyja lett, nyáron uj film főszerepét fogja játszani Hollywoodban. Graceről mindenki azt hitte, hogy végleg szakított a filmmel, amelynek tehetséges művelője volt. A lefolyt évek alatt beletanult uralkodó hercegnői szerepébe és azt méltósággal és komolysággal töltötte be. Most, a monacói hercegség hivatalos közlése szerint csak egy filmre szerződött, amelyet nyári amerikai tartózkodása alatt novemberig fog felvenni Alfred Hitchkock, a hires film producer. Grace aztán visszatér Monaco trónjára — ha közben már fordulatot nem vesznek az események . . . Sokan kérdik, nincs-e családi viszály a háttérben? Vége a hgercegi boldogság álomnak? Vagy Gracenak pénzt keresni van szüksége? Az angol királynő sógora, Anthony Armstrong Jones, (illetve most már Lord Snowden) művészeti tanácsadóul szerződött egy londoni szenzációhaj hász vasárnapi utcai reportlaphoz, Grace hercegnő pedig leereszkedik a film vásznához. Nagyot változtak az idők, mi lesz az “uralkodói tekintéllyel,” ha a dolgok igy mennek tovább? Kruscsev fenyegetőzik Kruscsev szovjet diktátor ismét megfenyegette a világot. Legutóbb azzal ijesztett meg bennünket, hogy tudósai egy olyan rakétát készítettek, melyet nem lehet lelőni, a radar nem mutatja és ott végez borzalmas pusztítást, ahol ők akarják. , Amerikái részről nem fűztek hivatalos véleményt Kruscsev fenyegetéseihez, csak azt jegyezték meg, hogy mindezt a genfi lefegyverzési konferencia megkezdése előtt mondta el a szovjet diktátor. Különösen az elbóditott-fejü kommunistáknak hangzik hihetetlenül az alábbi hir, de hogy ennek valódiságához kétség nem fér, az biztos: Rejtélyes átutalások folytán nagy összegek kerültek mostatanában svájci bankokba biztonsági letétbe, még pedig a Szovjetből. Magasállásu szovjetfőemberek juttatták el pénzüket a svájci bankokba s ez bizonyítja egyben azt is, hogy ezek a vörös főemberek sem a saját hazájuk pénzében, a rubelben nem bíznak, sem magában a Szovjetben nincs többé bizodalmuk. Az is lehet, hogy más terveik vannak a pénzekkel a jövőre nézve, esetleg: KÉRDÉS: Magyarországon lakó feleségemet és fiamat pénzküldeményekkel és csomagokkal támogatom és ily módon megélhetésük nagyobb részét fedezem. Jövedelmi adóvallomásomban levonhatom-e az eltartásukra küldött összeget, vagy igényelhetek-e fejenként 600 dollár adóalap levonást ? FELELET: Külföldön lakó házastársa után mindenkinek jogában áll évi 600 dollár adómentességet igényelni. Gyér-Castro beismeri baklövéseit Fidel Castro, Kuba vörös miniszterelnöke meglepően őszinte beszédben, szégyenkezve ismerte be baklövését, hogy nem tudja beváltani azokat az Ígéreteket, amiket tett és pedig azért nem, mert nem számolt tárgyilagosan az eshetőségekkel és a belső ellenforradalmi erőkkel. Okolta továbbá a jelen nyomasztó állapotokért a Yankee imperializmust, főleg pedig Kennedy elnök “embertelen” és erőszakos gazdasági blokádját. Kuba helyzete igen súlyos és ezért drasztikus adagolást kell végezni az élelem és közszükségleti cikkekben — Castro nyilatkozata szerint. — Az egész országot “racionalizálni” fogják, — mondotta. — Adagolás alá kerül a rizs és a bab, a zsir és a főzéshez használt olaj. Minden kubai egy hónapra kaphat 6 font rizst és minden babféléből másfél fontot. A nagyobb városok lakói egy hónapra kaphatnak egy darab szappant és egy doboz tisztítószert. Egy hétre kapható lesz marhahús, egy személynek háromnegyedfont. Zöldség, tojás, tej és hal is adagolás alá kerül. A családok fejei adagolási könyvecskét fognak kapni, amellyel vásárolhatnak. Állítólag a nagy hús-, fűszer-, gyümölcsáru üzletek már kezdenek bezárni és azt fogják követni az éttermek is. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. lógni akarnak a sülyedő hajóról. A nagyvonalú pénzügyi.operációkat egy finnországi közvetítő bonyolította le. A Szovjetben még tavaly egy nagyon szigorú valutatörvény lépett életbe, amely halálbüntetéssel sújtja a valutakihágást. E törvény újabb áldozata a moszkvai születésű A. Kakiashvili volt, akit külföldi valutában való spekuláció miatt március 11-én halálra ítéltek. Az Ítéletet azonnal végre is hajtották. Úgy látszik, hogy a vörös menyország kezd pokollá lenni már a magasállásu főkomik számára is. mekeit, vagy más rokonait támogató amerikai adófizető azonban csak akkor igényelhet utánuk 600 dolláros “exemption”-!, ha azok az Egyesült Államokban, Canadában vagy Mexicoban laknak, vagy az eltartottak amerikai polgárok. * KÉRDÉS: Háztartási alkalmazott voltam több éven át, de a fizetésemből rém vonták le a Soc. Sec. adót. Most már 62 éves vagyok és egészségem nem engedi meg, hogy erősen dolgozzam. Igényelhetek-e társadalmi biztosítási nyugdijat? FELELET: Keresse fel korábbi munkaadóját és fizettesse be vele a Soc. Sec. adót utólag (a felét önnek kell visszafizetni). Az utolsó három évre vonatkozólag' tekintetbe fogják venni ezeket a befizetéseket és ez elegendő is lesz ahhoz, hogy nyugdijat kapjon. Ha a munkaadó önként ir levelet az Internal Revenue Service-nek, nem fogják megbüntetni, csak késedelmi kamatot kell fizetnie, ami csak néhány dollárt tesz ki. * KÉRDÉS: Sok éve vagyok az Egyesült Államok lakója, de nem honosíttattam magam. Nem tudok jól angolul és féltem a polgári vizsgától. A külföldiek januári jelentkezése alkalmával sem töltöttem ki a bejelentő lapot, mert azt hittem, hogy az csak az újonnan érkezettekre vonatkozik. Most azonban azt hallom, hogy ezért megbüntethetnek, sőt deportálhatnak is. Mi tévő legyek ? FELELET: Igaz, hogy minden év januárjában bejelentő lapot kell kiállitaniok azoknak, akik nem amerikai polgárok és ennek elmulasztása súlyos büntetésekkel járhat. Ha azonban önt annak idején törvényesen engedték be az országba és azóta sem követett e olyasmit, amiért deportálhatják, jelentkezzék önként a Bevándorlási Hivatalnál és előadhatja tévedését. Valószínűleg megintik a mulasztásért, de súlyosabb következménye nem lesz a dolognak.-K (Akinek honosítási, adózási vagy társadalmi 'biztosítási kérdésben felvilágosításra van szüksége, forduljon az American Council for Nationalities Service-hez, 40 West 40th St., New York 8, N. Y. Magyarul is levelezhetünk.) American Council Kennedy javaslata a világűr kutatásáról Kennedy elnök március 7-ki dátummal azt az ajánlatot tette Kruscsevnek, hogy a U. S. és a Szovjet készítsen egy közös programot a légüri közreműködésre, a “weather satellites,” a “communications satellites” és a “global mapping” és “space medicine” végzésére. Kennedy azt a lehetőséget is ajánlotta az orosz diktátornak, hogy együtt kíséreljék meg a Hold felületének felfedezését és tudományos célból űrhajósok küldését a Marsba és Venusba. Vezető államférfiak jövedelme Érdekes összeállítás készült a vezető államférfiak jövedelméről. Kitűnik belőle, hogy a lista élén Hruscsov áll, aki anynyit kap évente, mint Kennedy elnök ($100,000), illetve dupláját ennek, mert a párt vezetőjeként szintén ennyit fizetnek ki neki. Jóval szerényebb az európai javadalmazás. Macmillan angol miniszterelnök fizetése $30,000, de Gaullé valamivel kevesebb. Ugyanennyit kap Adenauer kancellár is. Ezekszerint államelnökök közül a kommunista Hruscsov a világ legnagyobb kapitalistája. Éhezik az orosz nép A Moszkvában nemrégiben lezajlott központi bizottsági gyűlésen a kommunista delegátusok sok időt fordítottak a szovjet í armpro blémákra. Megállapították, hogy némi javulás állt ugyan be, de nem kielégítő még most sem a helyzet. Az intéző bizottság több ételt követelt a szovjet asztalra. Kruscsev külön kéréssel fordult a farmerekhez és többtermelést kért tőlük. Meghalt Dr. Erőss János New Jersey magyarsága körében is nagyon sokan ismerték Dr. Erőss János menekült magyar politikust, volt szabolcs-megyei főispánt és közélelmezési minisztert, aki 14 évi emigrációs élet után Buffalo, N. Y.-ban most meghalt. Évekig Brunswickon, illetve Highland Park-ban lakott feleségével, visszavonultságban. Politikai pályafutátását Bajcsy-Zsilinszky Endre pártjában kezdte, amely később a Kisgazdapárthoz csatlakozott. Újszülöttek tragédiája Binghamptonban (N. Y.) a General Hospitalban hat újszülött meghalt, 21 pedig megbetegedett, mert cukor helyett sót tettek a táplálékba. A tévedés akként történt, hogy a két tartó egymás mellett állt. Az eddigiek szerint a 21 só-mérgezésben megbetegedett újszülöttet sikerült megmenteni. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Adlai E. Stevenson, az Egyesült Államok képviselője az Egyesült Nemzetek Szövetségében, a Fordham Egyetem uj épületének felavatásánál beszédet tartott, amelyben arra intette polgárainkat, hogy demokratikus alapelveink és mindennapi cselekedeteink közötti szakadékot át kell hidalnunk. Többek között ezeket mondotta: “Amikor Jefferson az amerikai függetlenségi nyilatkozatban papírra vetette azt az igazságot, mely szerint minden ember egyenlőnek teremtetik, bizonyos, hogy azok az urak, akik azt a forradalmi okmányt aláírták, nem vették a fenti igazságot olyan szó szerinti értelemben, mint ahogy mi azt ma értelmezzük. Abban az időben a rabszolgák, a vagyontalanok és a nők még nem szavazhattak. Az aláírók közül sokan aláírták az alkotmányt is 11 évvel később, mely 1808- ig eltűrte, hogy amerikai polgárok afrikai rabszolgákat hurcoljanak be az országba. “De még félszázaddal azután is, maga Lincoln sem volt egészen bizonyos abban, hogy Isten a négereket a fehérekkel egyenlő képességekkel ruházta fel. A felszabadító rendeletet, amely a kor történelmének dicsőségére szolgál, nem az ész, hanem a szív diktálta. “Ma csak ott tartunk még, hogy a szív parancsát észszerüsiteni igyekszünk. Az alkotmány és a bíróság döntéseitől eltekintve, az Északon és a Délen most tanuljuk meg, hogy mit jelent a gyakorlatban és elszenvedett sérelmekben a faji egyenlőség. Valószínű, hogy ez a fájdalmas huzavona még évekig el fog tartani, sőt túlságosan sok évig. Dr. Georg Moore, a hires amerikai rákspecialista olyasmivel lepte meg a világot, amelyre eddig nem igen gondoltak még az orvosok sem. A gyomorrák Amerikában, egyes nagy kórházak jelentése szerint, felére csökkent, a gyomorrákban meghalt páciensek száma pedig tizenöt év alatt 23 százalékkal. Angliában és más államokban is egyre ritkábban szerepel elhunyt pácienseknél a gyomorrák, mint a halál oka. Az orvosok nem tudnak magyarázatot adni erre a jelenségre. Statisztikai adatok szerint az egész világon visszavonulóban van a gyomorrák, annyi bizonyos. De vájjon mi okozhatja ezt a visszavonulást? Dr. Moore és munkatársai kimutatták, hogy a gyomorrák mindenütt a világon csökken csak ott nem, ahol az emberek sok káposztát és halat fogyasztanak. Példának Japánt, Chilét, Islandotés Finnországot említi a professzor. E- zekben az országokban nemcsak sok halat, hanem sok káposztát is esznek, miután az évnek csak rövid szakában terem zöldségféle, a kposzta viszont eltehető télre is. Dr. Moore szerint ő és munkatársai a káposztán kívül nem találtak semmi olyan élelmiszert, amely a gyomorrákot előidézhetné. A halra egyelőre csak gyanakszanak és erre vonatkozóan alapos tanulmányozás és statisztikai adatok feldolgozása után adhatnak választ. A professzor bizonyos mértékben hajlandó elfogadni azt a “Be kell vallanunk, hogy az egyenlőség és az emberi méltóság elveinek tiszteletbentartását eddig csak olyankor gyakoroltuk, amikor az nekünk megfelelt. “Ennek a kényelmes álláspontnak vége van úgy Amerikában, mint minden szabad országban. A történelmi fejlődés kötelezi a jelen nemzedéket arra, hogy elveit fenntartások nélkül kövesse. “Hangsúlyozom a kifejezést, hogy ‘kötelezi.’ A kommunista politika megtagadja ugyan az ember legelemibb, ‘veleszületett’ jogait, mégis azt hirdeti, hogy az egész emberiség nevében beszél. Ez a kihívás kényszerit bennünket arra — jobban, mint valaha — hogy legjobb tudásunkkal és képességeinkkel leszűkítsük az űrt, amely elveink és a gyakorlat között tátong. “Ez a kötelesség polgári életünk minden fázisára vonatkozik : otthonunkra és a nagyvilágra. Kötelesek vagyunk közoktatásunk rendszerét, városaink közéletét, családunk szokásait, egyházaink gyakorlatát, sajtónk szellemét és a hírszolgáltatás egyéb eszközeit, pártpolitikánkat, t ö r v én y kezési rendszerünket k i s z élesíteni, mozaikszert! társadalmunknak megfelelően. A béke és a szabadság érdekében, a nemzetek igazi egységét kell megteremtenünk az egész világon, melyben ‘minden ember egyenlő’.” Stevenson ékesen szóló szavai választ adnak azoknak, akik a külföldön gyakran felvetik a kihívó kérdést: miért nem halad az Egyesült Államok gyorsabb ütemben az igazi egyenlőség felé? feltevést is, hogy a gyomorrák főleg a vitaminhiányos élelmiszerrel táplálkozó népeknél lép fel súlyosabban. Ennek viszont ellentmond az a tény, hogy Afrikában és Ázsiában, ahol pedig az emberek élelmezésében vajmi kevés a vitamin, nem túl magas a gyomorrákos megbetegedések száma. Bármi legyen is azonban gyomorrák visszavonulásának oka, az orvostudománynak kell derítenie, hogy véglegesen felszámolhassa ezt a betegséget. A megelőzés az egyetlen lehetőség erre, mert a gyomorrák általában gyógyithatatlan, — mondja a professzor. A megelőzésre gyakorlati tanjcsot is ad: az olyan országokban, ahol magas a gyomorrák arányszáma, állandó megfigyelés alatt kellene tartani nagyobb csoport iskolásgyerek étkezését. Vagy pedig radikális változást kellene előírni ezekben az országokban a lakosság egy töredékének étrendjében, mondjuk: néhány községben vagy városban. A gyerekeknek különböző vitamintablettákat lehetne beadni és végül, de nem utolsó sorban tanulmányi csoportokat lehetne alaldtani annak végleges tisztázására, hogy a káposzta és a hal milyen szerepet játszhat a gyomorrák keletkezésében. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK (A honosításról, adózásról és társadalmi biztosításról) American Council Kevesebb a gyomor rák, - de miért? AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY POLGÁROSÍTÓ ÉS FÜGGETLEN POLITIKAI MAGYAR HETILAP CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METÜCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND
