Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-29 / 13. szám

1962. MÁRCIUS 29 2 LABDARÚGÁS *i — A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata most vasárnap, ápriils 1- én a trentoni Liederkranz I. csapatával játszik kupamérkő­zést, délután 2:15 órai kez­dettel ,a Nichol Ave.-i pályán. A HAAC II. csapata déli 12 órai kezdettel, ugyancsak a Nichol Ave.- pályán, New Brunswickon a lindhursti Ro­yal Lions II. csapatával játszik ligamérkőzést. Liszt Ferenc és az clasz függetlenség A független olasz állam ki­kiáltásának centenáriuma al­kalmából emlékezik meg a Cor­­riera della Sera arról a feledés­be ment történelmi eseményről, hogy a függetlenségért harcoló olasz emigránsok első újságja, a “Gazetta Italiana,” Liszt Fe­rencnek köszönhette megjele­nését 1845-ben Párizsban. A lapot Belgiojoso hercegnő ala­pította és ő fordult a nagy ma­gyar muzsikushoz támogatásá­ért. Liszt kétezer frankot ado­mányozott erre a célra, noha ő maga sem állt túlságosan jól abban az időben és több érté­ket kellett eladnia, hogy a pénzt előteremtse. INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) HÁLÁS KÖSZÖNET! Értesítem Woodbridge és környéki magyar honfitársaimat, illet­ve mindazokat, akik hosszú éveken át az én kedves üzletfeleim és' vá­sárlóim voltak, hogy a GENERAL APPLIANCE STORE néven ismert üzletemet Woodbridgen, a 66 Main St. alatt 1962 április 1-ével bezárom, illetve az üzlethelyiséget másnak adtam bérbe, én magam pedig nyugalomba vonulok. Amidőn erről nagyérdemű vásárlóimat és üzletfeleimet értesí­tem, egyben nem mulaszthatom el hálás köszönetemet is nyilvánítani sok-sok éven át tanúsított szives pártfogásukért. Köszönöm mindazon kedves magyar honfitársaimnak, akik oly sok éven át üzletfeleim vol­tak, akik üzletemben bármit is vásároltak, hogy pártfogoltak engemet s a “magyar pártold a magyart” elve alapján az én üzletemben sze­rezték be villanyos háztartási felszerelési dolgaikat, rádiójukat, tele­víziójukat, stb. Mindig szeretettel fogok magyar üzletfeleimre és ba­rátaimra gondolni s magyar testvéri szívvel veszek búcsút mindnyá­juktól, amikor most a messzi Californiába utazom egy kis megérde­melt pihenőre. IFJ. KONCZ JÓZSEF Szeretné meglátogatni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut ahonnan elindult, a kis házat ahol nevelkedett és megkoszo­rúzni szülei és szerettei sírjait: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált gépen, hanem állandó forgalomban levő bodern “Jet” gé­pen indulunk julius 2-án. A New York-Budanest közötti térti jegy ára $465.00 EZ EGY INDEPENDENT CSOPORTUTAZÁS! Velünk jöhetnek olyanok is, akik Czehszlovákia, Románia, vagy Páris, Róma, London, stb., óhajtanak látogatást, vagy körutazást ten­ni. Ki-ki akkor és onnan indulhat vissza, ami az ő érdekeinek megfe­lel. Érdeklődők már jelentkezhetnek, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat elkészithessük és részűikre a helyet biztosíthassuk. A ké­nyelmes utazáshoz mindent elkészít és az utasokkal védelmi biztonság miatt együtt fog utazni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Énekkari hangversenyt tart a Bridgeport, Conn.-i egyház énekkara április 1-én templo­munkban. Erre a húsvéti előtti időben tartandó egyházmegyei hangversenyre hívjuk fel isme­rőseink figyelmét és vegyünk rajta részt mindnyájan április 1-én, vasárnap este 7:30-kor. Fiatal Női Körünk kalap­­bemutatót és vásárt rendez áp­rilis 3-án, kedden este 8-kor az iskolánkban. Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. Husvé előtti husvásárt ren­deznek április 13-án a Női Kör tagjai. Előzetes értesítést kér­nek a megrendelésekről. Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. ' A FIATAL Nők Köre minden -lónap első és 3-ilc keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig, ami­kor is a szülők elhozva gyer­mekeiket, az iskolában hagy­ják és mig az angol istentiszte­let tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legna­gyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT . . . ... ha van egy növekvő Bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól . . . s nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel EVENTE takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni vala­mely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növe­kedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a megle­vő takarékbetétjéhez ad­jon hozzá állandóan vala­mennyit. Protestáns öregdiá­kok találkozója A Magyar Protestáns Öreg­diák Szövetség április 6-án, pénteken este 7 órai kezdettel tartja meg- vacsorával összekö­tött tavaszi találkozóját a new yorlci Független Magyar Re­formátus Egyház dísztermé­ben. Cim: 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. Erre a testvéri találkozóra a magyar­­országi és amerikai protestáns kollégiumokban végzett öreg­diákokat feleségeikkel együtt szeretettel várja a rendezőség. A vacsorát a debreceni kol­légium diákéletéből összeállí­tott műsor követi, melyet Dr. Bakó Elemér, Dr. Harsányi András és több volt debreceni diák adnak elő. A vacsora ára személyenként $1.75. A vacso­ra tiszta jövedelmét és a feltil­­fizetéseket az Öregdiák Szö­vetség céljaira fordítja a ren­dezőség. Részvételi szándékát mindenki jelentse be legkésőbb április 4-ig a rendező egyház fenti címén. BERTALAN IMRE. Passaic, N. J. CSORDÁS GÁBOR, New York, N. Y. SZIGETHY BÉLA, Wharton, N. J. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­kor és este 7:30-kor, HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 Mtig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. Á Trentoni Függ, Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. es­te 7 órakor. BÖJTI istentiszteleteket tar­tunk a böjti időszakban min­den este 7:30-kor. Évkönyvünket két héttel ez­előtt küldöttük ki egyházunk tagjaihoz. Irtózatos munka volt a sokszor egész kis össze­gekből különféle alapon össze­adott adományok listáját ösz­­szeállitani. Ilyen nagy munká­nál ovhatatlan a tévedés. Ez­úton kérjük gyülekezetünk tagjainak az elnézését ha téve­dés történt. Kérjük őket jelent­sék az irodában és szívesen iga­zítjuk helyre. Tévedésből kimaradt Jene! József volt gondnokunknak 70 dolláros borítékos adománya. Úgyszintén a következőknek: Ifj. Jenei Józsefné $27, Id. Je­néi József $9, Gliba Lajosné $45, Bikafalvi Ágnes 15, Ködö­­böcz Lajosné $20, Asszony Jó­zsef $58, Smolka Sándor $8, Kovács István, 306 Division St., $12, Antoch S. $5. Mióta az övkönyvet kiküldjük az adományok m e g h áromszoro­­zódtak. Ha tévedés előfordul is, elnézést kérünk. ÁRVAHÁZI bizottságunkat a presbitérium megalakította. Munkáját megkezdte az Öre­gek Házának az építkezésére. Az eddig bejött adományokat a bizottság nevében hálás kö­szönettel nyugtázzuk: Ft. Dr. Béky Zoltán $100, Radványi Ferenc $50, Hutka Pál és neje $25, Nyíri Sándor $25, Papp Miklós $25, Stich János $25, Templom Egylet $100. Minden egyháznak nagysága' szeript külön kvótája van. A mi kvó­tánk $1000. Bejött $325, hiány­zik $675. A Bizottság társelnöke: Nyí­ri Sándor és Ifj. Jenei József. Pénztárnoka Borcsik Gyula. A julius 4-ki felavatásra két au­tóbusszal megyünk s ott adjuk át az összeget. Vasárnaptól az irodában fel­vesszük az adományokat és a megajánlásokat. KERESZTELÉS — Múlt va­sárnap angol istentisztelet ke­retében kereszteltetett meg Orémus István és Marsha Jane Neave szülők kislánya: Terry Ann nevekre. Keresztszülők: Nicholaus Capceace és Janet Savack. Az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. iS!lllB!l!!B!!IIBIiilB!l[IB!IIIBÍIi!BilllBU;IBI!l!Bll!IBIÍ!!Bi I Ü Ingatlant akar vásárolni? H j? Közjegyzőre van szüksége? jgj §j Utazni akar? j George M. Pregg I IRODÁJA s (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. |] Telefon: EXport 3-4469 fai!!IBIIllBII!IBIÍi;B!l!!BIIIIBI!liaiBlillBlllip!!ai!!l^ Hurkát s kolbászt készít Nő­egyletünk most pénteken. Akik vásárolni óhajtanak, jelent­kezzenek a Nőegylet tisztvise­lőinél. Csiga készítés minden kedden cl. e. -tói. Kávé novelty vasárnap d. u. 2-től. Sziics Jánosnét kedden szál­lították be a St. Francis kór­házba. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő testvérünkről: Sipos György — legyen siri álma csendes. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és „gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 ~ CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÖRE GÁBOR” — VALAMINT: — “Vidéki fiskális” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetét je teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a töké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. CHAKKMP1844 The Trenton \ Saving Fund 1 m-munmnnun Society y j A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • ; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus- I árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ; velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. ► | JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ;VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom