Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-15 / 7. szám
3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) f Irta: BODONYI ZSIGMOND —r Nem, nem tehetem! Az okát most nem mondhatom meg. Talán egyszer. Két év muljva visszatérek, ha valami bzaj nem ér, akkorra minden jóryafordulhat! )— Hát csak ennyivel biztat? Ó pénes, legyen lelke, ne hagyjon itt, vigyen magával, vagy maradjon itt! — Nem tehetem, becsületem köt az útra. 11 —És hozzám semmisem köti? Dénes, én igy nem élek, maiga nélkül. Hallgasson rám, ha szeret, ha él szivében irgalom, nem üz a halálba. Dénes, — súgta hévvel — haljunk együtt. Szóljon, fél, gyáva? — De Eleonóra, hogyan gondolja? — Ó Dénes, ha úgy érezne, mint én? Mit ér igy az élet?! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért De Muro Margit, Gaál Józsefért Van Houten Roger. Kedden : Györgydeák Máriáért a Wolkendorfer család és Henyec Jánosért Izsa Fábián. Szerdán: Fónyi Józsefért Batta Jáons és Staudinger Vendéiért Staudinger József és Margit. Csütörtökön : Gödri Benőért Manner János és Amberg Barbaráért Szilassy József. Pénteken: Jeneski Vendelért Mrs. Jakab Louis és Mikó Jánosért Horovitz János. Szombaton: Németh Susannáért Domyon Ferenc és Kiss Jánosért (California) Tóth Józsefné. Vasárnap Lang Margitért Militello János és Doychak János és neje jó egészségéért és a 46-ik házassági évfordulóra. Családlátogatás p é n t e ken mindazoknál, akiknél még nem voltunk. Szombaton a nyilvános iskolába járó gyermekek gyónása. Torokáldás minden misénél és este. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. Minden hó harmadik vasárnapján a Harmadik Rend általános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolába járó gyermekek számára van hitoktatás. MI ÚJSÁG PASSAICON? REFORMÁTUS Egyház Férfikörének múlt szombat esti Valentine Bál-ja pompásan sikerült. A nagyszámú közönség a kora reggeli órákig együtt maradt. ÖZV. HASZONICS JÓZSEFNÉ (29 Tennyson Pl) február 4-én elhunyt. A Szt. István r. k. templomból temették. KOVÁCS ISTVÁN passaici lakos február 7-én elhunyt. Lábash temette a magyar ref. templomból. ÖZV. MARSCHALK Józsefné (38 Hillman Drive, East Paterson) február 7-én elhunyt. Bizub J. temette a Szt. István r. k. templomból. MEGHÍVÓ A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLETE által Február 18-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a CALVIN HALL-ban — 228 Fourth St. Passaic, N. J. rendezendő Zsuzsámra Napi Teadélutánra Ugyanakkor bemutatásra kerül a rendkívül hangulatos “Kívánsághangverseny” c. gyönyörű magyar film és szép kísérő műsor. Adomány $1.00, amelyben kávé vagy tea és s'ütemény ára benn foglal tátik. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . __HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 ID. MOLNÁR PÉTER volt passaici lakos február 4-én elhunyt. ÖZV. ROBOZ PÁLNÉ sz. Szente Julia a Bergen Pines kórházban elhunyt. Bizub J. temette a Szt. István r. k. templomból. MURRAI KÁROLY (406 Boulevard, Garfield) 81 éves korában elhunyt. A magyar ref. templomból temették. NAGY ÁLARCOS bál lesz március 3-án, szombaton a Magyar Ref. Egyház rendezésében a Kálvin Hallban. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Finom ételek-italok, jó hangulat várja a közönséget. Belépődíj $1.50. A HUNGARIAN Market Restaurantban február 25-én, vasárnap kitűnő disznótor lesz. MAGYAR mozi előadással összekapcsolt Zsuzsánna-napi teadélutánt rendez a Lórántffy Zsuzsánna Ref. Nőegylet február 18-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel. SZENT ISTVÁN bált rendez február 17-én »szombaton este a Szt. István Kultúrteremben az egyháznál működő Szent Név Társulat magyar osztálya. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ■ ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Eleonóra mind hevesebben beszélt. Bágyadtan roskadt Dénes karjaiba. A férfi hévvel szorította magához, mint akkor, régen. Ellenállhatatlan vágy lett úrrá felette, hogy még egyszer magához ölelje azt a nőt, akit elhagyni akart örökre. A lány kábultan, szinte eszméletlenül feküdt karjaiban. Dénes hozzásimult, nem birt uralkodni magán. Csókokkal borította a lányt. A felhő mögül kibújt a hold, halvány sugarát szelíden árasztotta a szerelmesekre. A kert rácsos kapuján kivül pedig egy szegény zsellérfiu keservesen siratta oktalan szerelmét. TITOKZATOS KÉZ Reggelre riasztó hirre ébredt a vidék. Borovszky Eleonóra grófnőt átszűrt mellel, vérében fetrengőn lelték a kastélykert kapujánál. A gyorsan előkeritett orvos megvizsgálta a sebet, amely nem volt ugyan halálos, de még könnyen azzá lehet, mivel’ a szív burkát sértette a gyilkos tőre. Eszméletlen állapotban vitték a kastélyba Eleonórát. Kétségbeesett szüleinek nem sok vigasztalót mondhatott az orvos: — A grófnő sebesülése életveszélyes — mondta végül a vizsgálat után — de ez nem jelenti azt, hogy most már félnünk kellene a katasztrófától. A fiatal szervezet sok mindenen átsegit bennünket. A nagy vérveszteség miatt, persze nehezen, lassan történik a gyógyulás. Ezért a legnagyobb nyugalomra van a grófnőnek szüksége. A beteg érdekében kérem, senkit se engedjenek be hozzá és tartsanak távol minden hirt, mely kívülről bejuthatna ide. A legkisebb izgalom is végzetes lehet ránézve. Én majd intézkedem, hogy a törvény emberei se zavarják, mig állapota legalább annyira javul, hogy veszélytelenül kikérdezhetik . . . Szegény Eleonóra — fejezte be az orvos a mondókáját—a jó lélek! gyan kinek lehetett útjában? Hihetetlen gyorsasággal terjedt a gyilkosság kísérlet hire. Az egész vármegye hatósága, csendőrsége tüstént munkába fogott, hogy a tettest mielőbb kézrekeritsék. Az első nyomot egy földesgazda szolgáltatta: — Hát tetszik tudni, kérem, — kezdi vallomását az öreg — úgy volt a dolog, hogy tegnap este a cimboráim nógatására mégis csak elmentem a kocsmába. Jó volt a bor, merhogy a háromesztendejiből való, oszt a kocsmáros is régi komám, ott van a felvégen. — Csak röviden öreg, vágott közbe a csendőr. — Sietős a dolgunk! (Folyt, köv.) A Biró Iroda csoport-utazásokat hirdet Biró Péter és Fiai régi közismert utazási irodája 1962 Husvétjára csoportos társasutazást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég látogattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülőgéppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szintén jet géppel. A New York-Budapest odavissza ut teljes költsége személyenként $645.50. A Biró nagy, műsoros Farsangi Bál KAPIN ARANKA a közkedvelt énekes tánc-müvésznó CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR a kitűnő magyar nóta-énekes Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszerzi a szükséges iratokat, stb. Tanácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az irodát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Fkom mraő«őcS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet | itaktierS óra- M áknerjaviti) 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 FEBRUÁR 17-én Szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon az Atléta Klub DÍSZTERMÉBEN ★ ★ ★ ★ ★ 'k Fellépnek: 1962, FEBRUÁR 15_______ CSODÁS VÉTEL! "1 9 5 9" RENAULT kocsik $695 SOK MÁS HASZNÁLT KOCSI KÖZÜL VÁLOGATHAT! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Dodge — Dodge Dart — Lancer — Renault — Jeen fölerakata 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 A CBS Televízión nagy sikert aratott 15-tagú magyar tánccsoport CZOMBO ANTAL vezetésével SERES JÓZSEF “THE FABUL0NS” New York-i tánczenekara zenekar Belépőjegy előre megváltva$1.50, a pénztárnál $1.90 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli I MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, Wazirok magú ar azaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Vférték szerint, rendelésre it feszítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Füaő ^9 7Íf ásódat vállalunk 1 MRS. LÄUFER IRÉN nhsTni mnovai1 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ________DÍJMENTES_______________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA Qi,s, Bank I and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tól 5-ig • Hlllcrest 2-2027
