Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-15 / 7. szám

1962. FEBRUÁR 15 — Bst. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY re az atyafi ezt válaszolta: — A második féldecit távol­levő barátom egészségére iszom. Ez igy megy vagy három hé­tig minden este. Egyik este azonban a földi csak egy fél­decit rendel. — Mi történt? — kérdi a csapos. — Csak nincs baj a ba­rátjával? — Nincs semmi baj vele! — feleli. — Csak az a helyzet, hogy én leszoktam az ivásról. HA... HA... HA... PONTOS VÁLASZ Orvos (a beteghez) : Álla­pota egy kissé jobbra fordult. Beteg: örülök, doktor ur. És mikor kelhetek már fel? Orvos: Hát kérem, hogyha a következő egy-két napon is ágyban fekvő beteg lesz, ak­kor még nem szabad elhagynia az ágyat. NEHÉZ FELADVÁNY Az egyetemen vizsgakérdé­sen töpreng az egyik tanuló. Sehogy sem tud rájönni a meg­oldásra. Rövid töprengés után odaírja a dolgozatra: “Csak a jó Isten tudja!’’ Pár nap múlva visszakapja a dolgozatot, a következő pro­fesszori bejegyzéssel: “A jó Isten átment ... Ön megbukott.” Társasutazás Floridába HUMOROS SIRVERSEK Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy elbánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat . . .-¥ Egy gondolat bántott nagyon, Nem lesz ki majd megsirasson. Kétségbe én már nem esem, Sirat 30 részletesem. Fizettem eleget máig, Várjanak feltámadásig! RENDES ASSZONY . . . — Az én feleségem bámula­tosan pontos asszony. — Igazán? — Igen. Ha nálam a szobá­ban ledobsz egy szivarvéget, azt egy esztendő múlva is pon­tosan ott találod. HOGY IS CSAK? Egy atyafi állandóan két fél­decit rendel a kocsmában. Nem egy decit, hanem két féldecit. A csapos szóvá is tette ezt, mi-Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Mia­mi, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkáról, haza­érkezés ugyanoda április ^1-én, vasárnap este 9 és 10 óra kö­zött. A 11-napos autóbusz-uta­zás és miamii üdülés, szálloda­dijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az utasok csak az élelmezésükről gondos­kodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoz­tak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Te­lefonszáma: CH 9-3951. MUTATVÁNY­SZÁMOKAT küldünk ki néhány héten át több New Brunswick'' magyar címére, teljesen díjtalanul. Ha megkedvelik lapunkat, kér­jük, juttassák el irodánkba előfizetésüket. Ha pedig nem érdekli őket a helyi magyar újság, közöljék velünk s azon­nal beszüntetjük küldését. 11-NAPOS AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS MIAMI, Fla.-ba Indulás New Brunswickról Március 22-én, visszaérkezés Április 1-én SZEMÉLYENKÉNT $135.00-ÉRT ODA-VISSZA, UTAZÁS ÉS HOTEL EL­­ELSZÁLLÁLOLÁSSAL (CSAK AZ ÉTKEZÉSÉRT kel külön fizetnie) —A 11-NAPOS TÚRA PROGRAMJA: Indulás Március 22>én reggel 7 órakor New Bruns­wickról, a Somerset és Division utcák sarkától. Megállás’ New Castle, Del.-ben, Washington, D.C.-ben, Richmond, Va.-ban. Éjszakázás a Prince Charles Hotelben, Fayetteville, N.C.-ban. —MÁRC. 23, Péntek: Indulás reg. 8-kor, átutazás So. Carolina és Georgia államokon. Éjszakázás a New Mayflower Hotel-ben, Jacksonville, Fla.-ban. —MÁRC 24, Szombat: Indulás reg. 8-kor. Átutazás Silver Springsen és Orlandon. Megállás a Cypress Gardens-ben, látványosságok megtekintése 3 óra hosszat (fizetve). Megérkezés Miami, Fla.-ba, a Robert Clay Hotelbe. —MÁRC. 25, Vasárnap: pihenés, templomba-menés, ki-ki vallása szerint. Délután fürdés a Rbt. Clay Hotel gyönyörű uszodájában. —MÁRC. 26, Hétfő: Indulás 9:30-kor a Parrot Jungle papagály-kertbe, délután pedig a hires Seaquarium megtekintése, majd a Cradon Park­ban füdőzés, stb. Belépőjegyek ára fizetve. —MÁRC. 27, Kedd: Reggel 9:3Q-kor indulás hajóval a hoteltől, hajókirándulás Miami Beach körül. Délután autóbusszal kirándulás a Hialeah Lóver­senypályára, majd kocsikázás busszal Miami Beach-en. —MÁRC. 28, Szerda: Indulás reggel a tengerpart­ra, egésznapos fürdőzés, találkozás ottani magya­­rw, rokkal, szórakozás, piknikezés. Este Miami­­'• ban vásárlások. —MÁRC. 29, Csüt.: Fürdőzés a tengerben, szó­rakozás a tengerparton. Este vásárlások Mia­miban s ki-ki tetszése szerinti saját program­ja. —MÁRC. 30, Péntek: Indulás reggel 7:30-kor Miamiból Jacksonville-be, útközben megállás Cocoa-ban narancsfélék bevásárlása céljá­ból, majd tovább Cape Canarevalba (a raké­­ta-kilövő helyre) és Daytona Beachtől a ten­gerparton autóbusszal St. Augustine-ba, a város hírességeinek megtekintésére. Este megszállás Jacksonville-ben. —MÁRC. 31, Szombat: Reggel 8-kor indulás, útközben kétszeri megállás (ebédre, uzson­nára). Este megszállás Fayetteville-ben a Prince Charles Hotelben. —ÁPRILIS 1, Vasárnap: Templomozás után indulás hazafelé. Megállás ebédre, kávéra. Hazaérkezés New Brunswickra este 9 és 10 óra között. Bővebb felvilágosítást készséggel ad: KÁRA PÉTERNÉ 266 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. 11-napos Napsugaras Floridai kirándulás magyar vezetője és a mi megbízottunk Telefon: CHarter 9-3951 ★ _ VAGY TELEFONÁLJON HOZZÁNK: Raritan Valley Bus Co. LI. 9-1212 (vagy) KL 5-5495 Élvezze légies járású Air Conditioned autóbuszunkat! “A funtineli boszorkány” Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszó­dik le a regény eseménye, a század-forduló idején. Egy le­ányka életküzdelmét látjuk ki­bontakozni a könyvben. Megá­­ramaradottan él fent a havaso­kon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jóság­gal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarat­tal sietnek segítségére a magá­nyos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű pré­daként szeretnének megsze­rezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynő meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósol­­bosszuálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelensé­feket. “Meghal, ki téged kiván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erő­szakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfi­­ba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megsza­kadt már ez a varázs és béké­ben élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szív­vel van az elesettekhez, akik­nek javára használja fel látó­­asszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövése leköti figyel­müket végig a 764 oldalas re­gény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifeje­ző — érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a hava­si emberek odavetett kis mon­dataiból azok jellemét, érzé­sét. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! A 764 oldalas regény egész­vászon kötésben $6.90. Kapha­tó, vagy megrendelhető lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hivja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. ^ A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Nem-polgárok kül­földre utazása Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatko­zóan. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommu­nista uralom alatt álló terüle­tekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is ki­terjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kom­munista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartóz­kodó idegenek, akik más kom­munista országba (mint Ma­gyarország, Bulgária, Cseh­szlovákia, Esztónia, Jugoszlá­via, Latvia, Lengyelország, Lit­vánia, Németország kommu­nista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú űrlapon) kö­telesek beszerezni. Ezt a név­sort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Card­­ját mutatja fel a határátlépés­nél. Az uj rendelkezés értel­mében azonban a külföldi pol­gár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry per­­mit”-et köteles felmutatni. Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a lelkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Bármilyen tipusu és stilusu “cus­tom-built” házat, teljesen villa­mosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készit, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért Nyugtával- dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot'. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines' and Spirits of HUNGARY TOK47S TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sweet) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi RULING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAK CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT UQUEUI BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Ne cipekedjék többéh nehéz, nedves mosással teli ruháskosarakkal. Élvezze a csodát, amit egy automatikus villamos ruhaszárító nyújt, amikor kikerül belőle a habkönnyű, “könytíi vasalható” fehérnemű. Nem kell többé görnyedíi, haj­­longani és megerőltetni magát. Időt, sőt pénzt takarít meg általa! A‘fehérnemü tovább fog tartani .! . s igy kevesebb kell belőle. Vásároljon egyet ismerős üz­letében. I ' ! y PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE C0.6J VA MMEIITEQ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, 1?M I?l Ivl I. Il i tmO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, *. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom