Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-14 / 50. szám

1961. DECEMBER 14 5 Magyar mozi­­előadás Fordson . A jövő szerdéri, december 20-án az “Elkésett levél” és az “Egy éj Velencében” c. nagy­sikerű filmeket játsza a Fords Idayhouse. A Nyugtával dióséul n napol. Nlöfizeiéin nyugtával — a lapot — Hogyan lehetséges az? •Hiszen az este azzal váltunk, hogy reggelre a szokott sétári­­kon találkozunk a kertben! — Nem tudom, nagyságos uram, de egy kukkot se hal­ódtam benrül! — Hm . . . Nem értem. Nincs hátra, mint hog föltöri az ajtót. — De, nagyságos uram, hát­ha elment még hajnaltájt! — Akkor is! Tegye, amit pa­rancsoltam ! — Ahogyan méltóztatik! — engedelmeskedett Vedres és hátrasietett házikójába a szer­számaiért. Kis idő múltán már mindket­ten Dénes ajtaja előtt álltak. A kertész munkába fogott s né­hány feszítése után engedett a zár. A szobába léptek. Székácsy József meredtén állt a küszöbnél, majd meg­­döbbenten hátrált. Vedrest is elfogta a meg­döbbenése. A szobában minden földul­­tan hevert szanaszét. , — Itt járhatott valaki, vagy mi a csuda! kélt Vedresből a csodálkozás. — Nem hirihém, — szólt Székácsy — mivel a kulcs a fi­amnál volt s ugV látszik, riia'ga­­val vitte. — Oszt mivégből, nagyságos uram ? — Amint látom, elutazott, mert a bőröndjét a kézitáskával is elvitte. — Az lehetséges, no de ak­kor hát meg szólt volna a nagyságos uramnak! — Érthetetlen, m e g f ogha­­tatlan! — morfondírozott a földesur a kastély felé menet, mialatt hyugh'átatlan sejtések gyötörték. Ug\r rémlett agyá­nak, fülének,- Högv mintha éjjel félálmában m^corgást, kulcs­zörgést hallott svolna. Nadrág­zsebébe kapott,- kasszakulcsait tapogatta. Azo[k zsebében vol­tak. :V f Szobájába •ptért s, valami kényszerképzettől ösztönzötten a pénztárszekrényhez sietett, azt fölnyitotta s: megriadtan nézett annak kiürített belsejé­be. Tehát jól sejtett. Fia az éj folyamán szobájá­ba lopózott s amig aludt, zsebé­ből kilopta a kulcsokat és azzal kifosztotta a pénzszekrényt és onnét tetemes összeget vitt ma­gával. Kétségbeesetten rohant most nejéhez, hogy közölje vele a történteket. — Rettenetes! El rémitő! — riadozott neje a híren. — Csapás! Oda a tervem, legszebb reményem! Vége, mindennek vége — ejtette te­nyerébe fejét csügget kétség­­beeséssel Székássy. — De hiszen, úgy tudom, előkészületeket tett esküvőjére. — Látjuk az eredményt. — Talán rövidesen visszatér. — Kizártnak tartom. Az visszautazott Afrikába a ked­­vése után. . — Áh! . . . —- lepődött férje mondásán Székáesyné. — Hát az/is van és éppen ott?--—Igen . . . Mindent elmon­dott nekem! —T- ÉS' most mi lesz? — Nem tudok magamnak ta­nácsot adni, hogy mitévő le­gyeid — Kétségbeejtő!-—Hogyan, mivel álljak most gróf Borovszky elé? Mit mondjak neki? — Hátha hirt ad magáról rövidesen. Várjunk néhány na­pig! — Mást úgysem tehetünk. Ennyiben maradtak. Nem igy Eleonóra! (Folyt, köv.) HALLÓ! HALLÓ! Yes, it’s true. Now you can buy a real organ for only $595. And best of all, anyone can play. From dad on down to daughter ... even if they’ve never played a note ... they’ll be playing tunes in minutes.-and anyone can play it! Discover the wonderful world of music for yourself and your family. Don’t wait another day. ! ‘ "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY TELEPHONE MARKET 3-5880 627 Park Avenue, Plainfield Phone PLainfield 7-3800 Both stores open every evening except Saturday until 9 P. M. FASHION CENTER álíS? ÉRDEMES FELKERESNI A HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOK­NYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK. Mindenből van extra nagy méret is, 14*2—32^2» 7—60 számig. Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA G-S750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LI CH TM AN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Nagy Karácsonyi Vásár TŰZESETBŐL KIFOLYÓLAG 80%-IG CSINÁLHAT MOST MEGTAKARÍTÁST NÁLUNK ! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG * MOSÓGÉP CSAK 00'®® (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat riiint most ná­lunk! Jöjjön azonnal. Fizessen csak HETENKÉNT! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 — Nappali szoba $109.00 — Konyha asztal és 4 szék $29.00 — Matrác (rendesen $59) most $11.95 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. — PERTH AMBOY, N. J. L A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban)^ Irta: BODONYI ZSIGMONU • áj c■ 'oi:■'Sí /tz síói.'ía. -Ái:•■ci-n» 'fi. -V,• -éj:-í UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi • Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOY? DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. QLiffor^-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kivánunk EREDETI NÉMET Black Forest (Fekete Erdobeli) KAKÜK ÓRÁK $7-88«! Importált igazi kakuk-órák Nyu­­gat-Németországbó!. Nemcsak ka­­kukolnak, de ütnek is minden fél­órában és minden órában. A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK ILYEN ÓRÁKBÓL BÁRHOL EZEN A KÖRNYÉKEN! Igazán alkalmas ajándéknak-valók ezek! Bármit vásárol tőlünk, szolgálatot adunk rá! * VILVERSMITHÍ- ■ " ""=== Ékszerajándék-üzlet 202 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Nyitva esténként 9 óráig — VAlley 6-4277 — Ismeri «sevü, kész NŐ! FŰZŐK íorietck bt^zirok *1* «zakÜT.iete IRENE’S COMSET SHOP 331 Maple Street perth Amboy, N. J Tel VAlley 6-5474 Merték sjEerint rt*ttde!éare ». -ctíszitiin.k y legfinomabb any# gokból corseteket. bra-kat. sfb Fázó ,9 vitÁsofta vállalunk! 1RS LÄUFER IRÉN »bazai ^lagyav fit'fő-készítő \ Készen vannak? I > '• . . 1 Ha igen, akkor tudják értékelni a First | Savings OSZTALÉK-SZERZŐ Karácsonyi Klub­ját. Ha pedig nem (és reméljük: igen!) csak akkor fogja igazán felbecsülni tudni azt, hogy § milyen előnyei vannak egy ilyen Karácsonyi | \ Klubnak! % t !■:; a. ■/ ^ g | KEZDJE EL ÖN IS MOST 1962-RE! jj \ MOST AZONNAL! í i m t . a Él $£ | Jelenlegi é]| . , ^ Évi -Í7270 I Osztalék @jp? ÁW' I 'fr /yí i ------------------------------------------------------------------------- * if - H ^TEGYEN BETÉT- % í Eitra haszon “ s I " 1 S? ________________________________________________ I FIRST SAVINGS j and LOAN ASSOCIATION g \: -»L, ... V 1 I PERTH AMBOYBAN: WOODBRIDGEN: 339 State Street 535 Arriboy Avenue (főirodánk) (2 blocknyira a Green St.-tői) I 1 g EDISONBAN: I » | Amboy Ave., a 5th St.-nél 5? (a Clara Barton negyedben) i 8f ( t . ; -3 I “Ahol a névben az ELSŐ önöket jelenti” I Sf ■ i g i || A Federal Savings & Loan Insurance Corp. tagja V 1 i M i Check these wonderful Lowrey Starlet features: H Two keyboards ... 13-note pedalboard H Percussion-for special effects H The exclusive Lowrey Glide M Solo voices ... A wide range of orchestral effects it Beautiful cabinet design

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom