Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-14 / 50. szám
3 1961. DECEMBER 14 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... BA... BÖLCS MONDÁSOK “A nő és a házasság olyan, mint az atombomba. Mindenki fél tőle és .mégis mindenki kísérletezik vele.” —Colliers * “A legszerencsétlenebb házasság az ,ahol a férfi buta és az asszony tudja ezt.” —Readers Digest M “Egy hernyó számára a fecske veszedelmesebb, mint a tigris.” —Voix -K “Boldog és boldogtalan házasság között a különbség gyakran csak abban rejlik, hogy az előbbiben a házastársak naponta 3-4 gondolatukat nem mondták ki.” “A nőt nem olyannak látjuk, mint amilyen, hanem amilyennek képzeljük.” dig valósággal ledorongolja. Isten őrizze a mi magyar sajtónkat ezektől! A Mindszenty-ügy margójára (Folyt, az 1-ső oldalról) készségesen fogadott buzgó apostoli munka számára. Bárcsak felvirágoznék hazádban az annyi veszélyes tévedés és vérontás közt megújult katolikus élet s felragyogna az egyházhoz és apostoli szentszékhez való hüségtek, amelyet őseitektől örököltetek. Amikor most az örök nyugalom békességét kérjük az elmúlt gyászos események áldozatai számára, neked, szeretett fiunk, aki szüntelen jelen voltál gondolatainkban és imádságainkban, az isteni segítség zálogaként, szivünk kiáradó szeretetével küldjük apostoli áldásunkat, kiterjesztvén azt a többi püspökre, papra és az összes hívőre, különösen azokra, akiket a jelen súlyos megpróbáltatásai értek.” A PRAKTIKUS AMERIKAI NEHÉZ IDŐK . . . A mai Budapesten valami kommunista ünnepség van, “diszitik” a házakat, utcákat, tereket mindenféle zászlókkal, feliratokkal, képekkel. Egy körúti házmegbizott kirakta a kapura az összes nagyságokat. Egy arrajáró ÁVH kopó berobog a házmegbizotthoz s felordit: — Maga szerencsétlen! Kit tett ki a kapu fölé? Szegény remegve nézi végig a képeket: Kruscsev, Kádár, Sztálin, Lenin, Minnich, Dobi, stb. Az ÁVH tiszt ráüvölt: — Azonnal vegye le azt a gazembert! Mire a házmegbizott szolgálatkészen tovább reszket, felnéz és kérdi: — Melyiket, kérem? POTYAOLVASÓ A potyaolvasó az a kártékony féreg, mely a lapoknak és folyóiratoknak okoz legtöbb kárt. Nem elég, hogy az újságíró jogos munkabérét: az előfizetést valósággal ellopja, de rendszerint ő az első, aki a lapot kritizálja, a szerkesztőt pe-Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Alexis de Tocqueville a francia kormány megbízásából 1831-ben meglátogatta az Egyesült Államokat, hogy az itteni börtön- és fegyházviszonyokat tanulmányozza. Közben az amerikai demokrácia és szabadság lelkes hve lett, bár az igazságos kritikától nem tartózkodott. Nagyhírű könyvében (“Democracy in America”) Tocqueville előrebocsátja, hogy az amerikaiak nem értek el ugyan sikereket az elvont tudományok terén, mert nem akadt köztük senki, aki például Pascal, Darwin vagy Faraday érdemeivel felvehetné a versenyt, de Amerika termelte ki az olyan egyéniségeket, mint például Robert Fulton, aki a gyakorlatban is felhasználható gőzhajót épített és Eliott Whitney-t, aki a gyapotszedő gépet eszelte ki. Szerinte “az amerikaiak, akik semmiféle uj fizikai törvényt sem tudtak felállítani, forgalomba hozták a gőzhajót, amely az egész világ képét megváltoztatja. Ha a demokrácia maga nem is segíti elő az elvont tudományok művelését, a társadalmi és gazdasági viszonyok, amelyek a demokrácia szülöttei, a tudományok gyakorlati kiaknázására serkentenek.” Az ipari és üzleti viszonyok kialakulása ezt a megállapítást teljes mértékben igazolják. Az amerikai Elias Howe 1845-ben feltalálta a varrógépet, amelyet Isaac Singer, amerikai tökéletesített. Egy másik amerikai: Webster Hunt, az oly egyszerűnek látszó biztonsági tüt, Samuel B. Morse a távírót, Thomas A. Edison a villany világítást, A-mariah M. Hills a gyepvágó gépet, Melville R. Bissei a szőnyegseprőt, Cyrus H. McCormick az aratógépet találta fel (amelynek jövedelméből a két világlapot: a Chicago Tribune-t és a new yorki Daily News-t alapította meg.) Ralph Waldo Emerson humorosan jegyzi meg, hogy az amerikai rendszerint azon töri a fejét, “hogy egy tökéletesebb egérfogót találjon fel” és valóban a newenglandi King C. Gillette, hogy a mindennapos félelmet a reggeli borotválkozásból kiküszöbölje, a biztonsági borotvát készítette el és Walter H. Deubner, a minnesotai fűszeres, akinek vevői. egyszerre csak keveset vásároltak, mert nem voltak képesek a sok csomagot hazacipelni, forgalomba hozta a füles papírkosarat (shopping bag). A gazolinnal hajtható automobilt két német tudós: Benz és Daimler találták fel, de az amerikaiak jöttek rá arra, hogyan lehet mindennapi használati eszközzé varázsolni. Andrew Carnegie az acélgyártásban, John D. Rockefeller az olajban, Cornelius Vanderbilt a vasúti forgalomban, J. P. Morgan a banküzletben, Henry Ford az automobilgyártásban — megtalálták a módokat, hogyan lehet az eddiginél jobbat előaállitani és azt a közönséggel elfogadtatni, amivel is elismerést és anyagi sikereket vivtak ki maguknak. Beujamin Harrison, az Egyesült Államok elnöke igy szónokolt: “Isten csillagot helyezett fejünk felé és az anyagi eszközöket lábaink eló hordta, hogy minden képzeletet felülmúló hatalomhoz jussunk” — egy prózaibb újságíró pedig igy ir: MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő SZILVESZTERT BÁLJÁRA Szőke Lajos közkedvelt zenekara muzsikál Jöjjön el és köszöntse az újévet jó zene mellett, jó hangulatban, barátai és ismerősei kellemes társaságában! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hívja és várja a magyarságot a RENDEZŐSÉG Belépőjegy (újévi sapka, csörgő, ruhatár, parkolás és adóval együtt) ............................................................................................$2.50 Jegyeket, helyet lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál, Tel.: ME. 4-1171 MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapitása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyiünkre feladatot ró s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intézet utján végezhetjük el együttesen! “üzletemberek szabják ki és határozzák meg a józan ésszel vezetett ország sorsát.” Reméljük, hogy ez a józan ész a mai időkben is diadalmoskodni fog. Túrósok és mérnökök lázasan dolgoznak már azon, hogy a világűr meghódítását gyakorlati eszközökkel a nemzet és az egész világ boldogulására használják fel az American Te? lephone and Telegraph; a General Electric, a Radio Corporation of America és más amerikai cégek laboratóriumaiban. 'American Council. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és ami) — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül yagy ha valamely cégnek említeni. Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és hicsinybeni eladás IMPORTÁLT MAGYAR BOROK ÉS PÁLINKÁK Császárkörte édes likőr — Szilvórium, stb. nagy választékban Nagy választék mindenféle italáruból INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó Szilveszter-esti Mulatságra saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. MIDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és'italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) ............................................$2.00 Mindenkit szeretettel hivunk és várunk A RENDEZŐSÉG MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Sw.el) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaub.renyl HIZLING - tEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sroksxardl VÖRÖS • EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES C01DEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT UQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N- Y. 19, N. Y. HOFFMAN import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Méreg helyett mosolyt fakaszt! Megrövidíti a konyhai-takarítás idejét! KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY ]. Csak odaguritja a sink-héz és összekapcsolja a csappal. , 2■ Egy 12 személyes szerviz belefér. 4 Edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki. Vegyen egy edénymosogatót az ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE — Est. in 1921 — UA MMFNTCC GYAPJUFONAL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, V fi Ifi III Kall I Cg KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A ciehszloyákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről |§j Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. j \ CORBETT'S Liquor Store | ( UJ VEZETÉS ALATT! | 603 AMBOY AVE. FORDS, N. J. g s TEL. HI. 2-1526 I Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eiicorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If no answer—Ha nem kap választ VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy éyre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Karácsonyi Vásár! MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! i “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Dekás mérleg Krumpli cukor Tarkedli sütők Hunyadi János ásványvíz , - , 1 „ . , Zomancedenyek ■ Pergetett Zita akacmez , c j. .| Mák- es dió darálok j ozegedi paprika , j-Mák, dió és mandula, darálva Tök- és káposztagyaluk I Uj édes mák, darálva, szitálva Gyurótáblák Mézeskalácsok Pogácsa szaggatók Likörös csokoládék Csigatészta csináló Lekvárok, Hecsedli, stb. Fakanalak Liptói túró, juhturó Spékelötü Rudas vanilia Mozsarak 1 Ital izesitők Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! . A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1/3—45—78 I RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! A legújabb magyar szakácsköny- Venesz-féle budapesti szakács- i vek, Budapesti ínyencmester — könyv, magyarul $3.50 I 1956-ban jelent meg, dupla kö- ^ítált gesztenye püré $4'5°:' tetben ............................................. $5.50 16 \>z. doboz............................... 89c ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! | Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek . Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. HL ROTH & SON i IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 Vigyázzon a címre! Amerika legrégibb. legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbevallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J.
