Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-22 / 51. szám

1900. DECEMBER 22 ha Karácsonyi Vásárlásait olcsón és jól akarja elintézni . . . nem kell se Shopping Centerbe, se New Yorkba menni Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZÓK­­NYÁK, BLÚZOK, stb. Mindenből van extra nagy méret is, 14^2—32^2» 7—60 számig. Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet! A HIRES MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ a szent Karácsony ünnepére a leg­finomabb és legdíszesebb tortákat ké­szíti a magyarok részére. FINOM ROYAL KRÉM­TORTA ÉS KRÉMES TARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE MINDEN OTTHONT PÓTOL. — JÖJJÖN ÉS VÁSÁROLJON NÁLUNK: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Vi. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkes» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ÜNNEPI SORREND Dec. 17, szombat: bibliai is­kola 9-től 12-ig. Dec. 18, vasárnap: istentisz­teletek 9-kor angol, 10:30-kor magyar. Délután 2-től 5-ig a gyermekek karácsonyi ünne­pélye. Dec. 23-ig betegek látogatá­sa, úri szenvacsorával. Értesí­tést kér a lelkész. Dec. 23-án, pénteken este 7:30-kor bűnbánati előkészítő istentisztelet, magyarul. Dec. 24-én, szombaton este 7-kor közös istentisztelet, ka­rácsonyfa ünnepély, utána kán­­tálás. Dec. 25-én, karácsony első napján reggel 8-kor angol, 10:30-kor magyar istentiszte­let, urvacsoraosztásal. Legá­tus Papp Ákos princetoni diák. Dec. 26-án, karácsony má­sodnapján 10:30-kor magyar isctentisztelet urvacsoraosztás­­sal. Dec. 31-én, szombaton este 7 :30-kor évzáró istentisztelet. 9-kor Szilveszter Est a Férfi Kör rendezésében. (Jegyeket előre szerezze be!) Jan. 1-én, vasárnap, Újév napján: magyar 10:30-kor, an­gol 11:30-kor. Egyetlen egy kérése van az anyaszentegyháznak minden­kihez, az hogy templomozás­sal és adakozással mutassa meg ki-ki Isten és az ő szent Fia, a mi Urunk Jézus Krisztus iránti szeretetét. Az évvégével rendezze minden tagunk az egyházi járandóságát. Tagdi­ját, missziói adományát, árva­házi, temető-uti, egyházi újság­ra és más sélokra szánt adomá­nyait ! Kezdje ki-ki jó lelkiisme-Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Csejka Máriáért, kéri DeBeus Harry és Schabel Ádámné temetése. Kedd: Ker­tész Terézért, kéri Filler István és Kult Mátyásért, kérik vég­rendeletében. Szerda: György Viktorért, kéri Jones és Mat­thews és Simon Istvánért, kéri özvegye. Péntek: Földing Mi­­hályért, kéri leánya és Pécsi Pálért, kéri Bacsárdi Pál csa­ládja. Szombat: Fran’kovics Jó­zsefért, kéri özvegye és Rei­­chardt Pálért, kéri végrendele­tében. Vasárnap: Pálinkás András és nejéért, kéri Celmer István és neje és Láng Margi­tért, kéri a Rózsafüzér Egylet. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia lesz. Szerda este 7 órakor szent novena van. Szombat, dec. 24-én Kará­csony vigíliája. Egyházme­gyénkben böjt, vagy megtar­tóztatás nincs. Éjféli szentmise. (Csak felnőttek jöjjenek er­re!) Karácsony napján minden szentmise úgy lesz, mint más vasárnap. Gyermekeink szentmiséje 9 órakor van. Csak akkor láto­gathatnak más szentmisét, ha erre engedélyük van a tiszt, fő­nöknőtől. Szentgyónást végezni lehet naponként szentmise előtt és után. Karácsonyra minden csalá­dunk karácsonyi üdvözletét, műsort és 1961-re falinaptárt kap. Ha te nem kaptál, az an­nak jele, hogy nem vagy re­gisztrálva, illetve egyházköz­ségi tag. Jöjj be az ünnepekre, ismerkedjünk meg, szükségünk van egymásra! Karácsonyi szentgyónást le­het végezni mindenna. Betegeink otthon várják a karácsonyt. Kinek kell inkább, mint nekik? Karácsony Jézus eljövetele mihozzánk, ugyanez a szentáldozás. Most és Karácsony között mindenki végezze karácsonyi szent áldozását, mert különben karácsony nem lesz! Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen kül­dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! A havidijak most esedéke­sek. Intézzük el a karácsonyi vásárlás' kezdete előtt, ez a rend. —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 LOSONCZY ÁRPÁD közis­mert tárogatómüvész passaici lakó s honfitársunk az elmúlt szombaton egy esküvő alkal­mával a Szt. István templom­ban szívrohamot kapott. Kór­házba kellett szállítani. A ja­vulás utján van. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga múlt hé­ten megtartott tisztújító gyűlé­sén teljesen uj tisztikart vá­lasztottak. Elnök lett: Pihóker Mihály; alelnökök: Horváth Sándor és Németh Lajos; pénz­ügyi titkár: Horváth Péter; le­velező titkár: Kéménczy Imre; BÚTORÁT VÁSÁROLJA • MULTHETI számunkban a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga karácsonyi üd­vözletében sajnálatos tévedés folytán Barkóczy Mihály neve szerepelt mint elnök, holott 1960-ban Sztanka Mihály volt az egyesület elnöke. ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 PASSAIC környékén az idén az egyetlen magyar Szilveszte­ri multaságot december 31-én j a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga rendezi az Ameri­kai Légió székházában (163 Cedar St., Garfield). A finom meleg ételeket az asztaloknál fogják felszolgálni. Jegyek a hangulatosnak Ígérkező mulat­ságra már kaphatók: Pas­saicon: Joe’s üzletében, a Mar­ket vendéglőben és a Magyar Könyvesboltban; Garfielden: Mike italzletében, a Vogue tisztitóüzemben és a Belmont Cleanernél. A SOCIAL SECURITY (tár­sadalombiztosítási) ügyekben bármilyen kérdésre választ tu­dunk szerezni illetékes főtiszt­viselőktől. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 rettel az újévet! A FIATAL Nők Köre minden tónap első és 3-ik keddjén este I órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tarl ja gyűlését. NÓEGYLÉTÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Áhított szeretet jegyző: Lőrincz János; szám­­vizsgálók: Antal Ferenc és Esik András; üzletvezetők: Tóth Béla és Kozma István. — A választás után a Női Kör sike­rült karácsonyi partit tartott Lemák Anna elnök nagyszerű rendezésében. ügy szeretnék mindent szeretni, Mint szereti a sót a tenger, Szép, jó, igaz forrása lennék, Ha nem volna gonosz az ember. óh, Szeretet, világ-alapja Isten teremtő szellemének, Nincs ismerősebb Angyal nálad, Kivel oly rutul visszaélnek. Szivek szomorú számüzöttje! ■ Jönnek-e, kik tüzed keressék? Hogy oltárod hamvadó üszkét Lángra fújja lelki nemesség. Véres Gyűlölet gyilkos kedve Foglalta el hazád és házad, Hogy megsirassa bujdosásod Sok szánalmas és béna század. Meddig habzsolja bérünket még A szívtelen, kegyetlen Érdek? Tövestől kitépett Tavasznak Avar-virága már tömérdek. óh, Szeretet, benned az embert De meg csúfolta a vadállat! Én nem tudom, hogy számadáskor Isten előtt mily arccal állhat? Ahol minden ember a szivét Jutalmazásra felmutatja, Jaj, ki rádöbben, hogy a szive Sötét kárhozat kődarabja. Hawaii. Szabó László. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör 1968 december 31-én szombaton este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan RoaJ-i helyiségében rendezendő SZILVESZTERI BÁLJÁRA Szőke Lajos közkedvelt zenekara muzsikál Jöjjön el és köszöntse az újévet jó zene mellett, jó hangulatban, barátai és ismerősei kellemes társaságában!. Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hivia és várja a magyarságot a RENDEZŐSÉG Blépőjegy (újévi sapka, csörgő, ruhatár, parkolás és adóval együtt) ............................................ $2.50 Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket . pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Híllcrest 2-2168 — AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! KEGYELEMTELJES ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, BÉKESSÉGES ÉS BOLDOG UJESZ TENDŐT KÍVÁNUNK TAGJAINKNAK, MUNKATÁRSAINKNAK ÉS MINDEN TESTVÉRÜNKNEK Az Amerikai Magyar Református Egyesület KÖZPONTI TISZTIKARA Borshy Kerekes György Iíecskeméthy József Király Imre Eszenyi László ELNÖK TITKÁR PÉNZTÁRNOK SZÁMVEVŐ 1801 “P1’ Street, N.W. Kossuth House Washington 6, D.C. ÉRDEMES CACIUlíiy PESTIT IC MAGYAR FELKERESNI A T i\%3 Ili UH UE.I1 3 lUft ÜZLETET Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TELJES VÁLASZTÉKA Szerezze be ital-szükségleteit amig a készlet tart ezekből! Badacsonyi $*J|.65 Szekszárdi $*|.59 Szürkebarát ií“‘a vörös ■ Badacsonyi Tokaji Aszú $*^.45 Kéknyelű _ _ _ 3 puttonos ** $<*50 H $«*65 Egri Bikavér A 4 putonos ^ Tokaji Uvegje Nemes $*Ö.59 Szamorodni Kadar Saját FORDS RECREATION W íí I Q V C V “LUCKY SEVEN CREST” ” II 1 U JA Ik I Reserve, % Gal. $7.79 Quart $3.99 5th 3.25 Pint ............... 2.19 De Luxe V2 Gal. $7.29 Quart $3.69 5th ......... 2.99 Pint 1.99 FORDS RECREATION CENTER LIQUOR STORE 571 New Brunswick Avc. FORDS, N. J. Tel. VA. 6-3694 (In-yen házhoz szállítás) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE HUR BEM CSEMF.Z OR. FELEGY UK.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KI 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 1 A “Five Corners”-nél J Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: ~onvery Blvd. és Brace Ave. sarok( INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance \ Corporation tagja \ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénjdóe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: PRescott 7-4332 Minden betét $10,000-ig biztositva van a Federal Deposit Insurance Corporation által

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom