Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-24 / 47. szám

1960. NOVEMBER 24 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra, lesz i FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Ford*, N.J. Tel. Hlllcr'est 2-0343 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN November 30-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Keresztuton” — VALAMINT: — “Egy éj Velencében” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Mint minden karácsony előtt, ezidén is színes levélzáró bélye­gekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket legfá­jóbban érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfi­társaink közreműködésével, a­­kik hazafias tárgyú bélyegein­ket barátaik és ismerőseik köré­ben terjesztik, karácsonyi üd­vözleteikre ragasztják: ismétel­ten megkíséreljük felrázni a vi­lág lelkiismeretét — nehogy megfeledkezznek rólunk! November közepéig közel 50 ezer címre, egyenként 64 bélyeg­ből álló ivet küld szét az Ameri­kai Magyar Szövetség, javarész­ben nagy testvérsegitő, országos AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között , és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min- , den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 ÁLLJON BE 1961 • ÉVI Karácsonyi Klub-unkba MOST! Legyen gondja egy nagyszerű karácsonyra 1961-ben. 50 centtől heti $20-ig választhat akár­melyik osztályunk közül! KEZDJE EL MOST I HOGY KORÁN KAPJA KÉZHEZ JÖVŐRE! MMONONeOtSi ♦ A*.. J rjl MI.tU.-IW Safety for Saving* Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution KITH AMSOY. new msn SSSMSa FEDUtAl DEPOSIT 1NSUSANCI COBPOCADOI* magyar intézményeink .szívessé­géből. Ha ezket a bélyegeket mind felhasználják derék ma­gyarjaink, a posta több mint három millió levelet vagy üd­vözlő-lapot fog kézbesíteni, me­lyen olvasható: Trianon—1920. A keresztrefeszitett történelmi Magyarországot töyiskoszoru­­ként ábárázoló, piros-fehér-zöld bélyeg művészi megoldása Ko­szorús Gabriella sikerült mun­kája. Ma már őserdőkben élő, pri­mitiv színeseknek is szabadsá-Nations fórumán. A földkerek­ség legtávolabbi részeiben, sza­badon élő magyarság nem néz­heti tétlenül óhazai véreink ra­­boskodását. “Nem, nem, soha!” got és függetlenséget kínálnak; milyen alapon tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteurópai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos ál­lamélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták?! Több mil­lió magyar népszavazás nélküli elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmato­sító világuralmát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 40- ik évfordulóján valamennyiünk­nek fel kell emelnünk szavunkat a népek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesí­tése érdekében! Ezúton is kérjük honfitár­sainkat, használják fel minél szélesebb körben szövetségünk trianoni záróbélyegeit. Három legnagyobb testvérsegitő intéz­ményünk: a William Penn Fra­­ternális Egylet, az Amerikai Magyar Református Egyesület és az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szö­vetség) szívességéből azok tag­jai cimére maguk az egyesületek központi hivatalai küldik szét a trianoni emlékbélyegeket. Má­soknak az Amerikai Magyar Szövetség (1761 R Street NW. a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, ezidén is automa­tikusan megkapják a maguk ivét, más igénylők pedig Írják meg címüket mihamarább. Wilson amerikai elnök “self­­determination” elve egyre na­gyobb súllyal szerepel a világpo­litikában. Előbb-utóbb például a déltiroli osztrákok autonómiá­ját is-napirendre tűzik a United IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Mi újság Perils Amboyban? DR. KőRÖSMEZEYNÉ vette ks a Smith St. 507 szám alatt levő volt Simon-féle magyar étterem, az American Hunga­rian Restaurant vezetését. Fi­nom főz-tjét csak egyszer kell megkóstolni s azután oda me­gyünk étkezni, ha házon kivül eszünk. Szép, tiszta étterem, igazi jó magyar koszt várja á vendégeket az 507 Smith St. alatt levő American Hungarian Restaurantban, melynek tele­fonszáma: VA 6-9649. Fel se kell hivni az éttermet telefo­non, csak oda kell menni, van ot mindig friss jó magyar étel, bő választékban! y AoAtcujbJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk iát wruvkra látsz! Street, N.W., Washington 9, D.C. KARÁCSONYI PÁRTI A Sellyéi F. Lajos Női De­mokrata Klub pártiját decem­ber 10-én, szombaton fogja tartani a Magyar Étteremben, a Smith és Prospect utcák sar­kán, Perth Amboyban. Ezen az estén csereajándékokat fognak kiosztani. Hely lefoglalásért telefonáljanak: Msr. Eliza­beth Németh, Hl 2-3925, vagy Mrs. Theresa Geleta: VA 6-1399. FELHÍVÁS ' OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Nikischer Sándorért, ké­ri Bosits József és Kapeller Ist­vánért, kéri özvegye. Kedd: Si­mon Istvánért, kéri S. Chmiel és Csejka Máriáért, áéri Gant­­ner Phil. Szerda: Kertész Teré­­zért, kéri Akker Kornél és Ko­vács Györgyért, kéri Bognár Jó­zsef és neje. tlsütörtök: Viktor Györgyért, kéri Török Tamás­­né és Losinszky Ilonáért, kéri Zimmermann Ernőné. Péntek: Folding Mihályért, kéri S. Duchnovski és Láng Margitért, kéri Kiss Istvánná. Szombat: Tóth Erzsébetért, kéri Szomo­­lya Lajos és a Halottaknapi megemlített hívekért. Vasár­nap : Fischer Máriáért, kéri Schmiedt Mária és Bashinski Józsefért, kéri özvegye. Magyar iskola minde.n szom­baton van 9-12-ig. November az elhaltak leikéi­nek hónapja; még nincs későn megemlékezni róluk. Templomunk javítására az adományokat még szépen kül­dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! A Hálaadás-napi ruhagyűj­tés most van folyamatban. Amennyit csak tudsz, küldj be mielőbb, hogy karácsonyra megérkezzék Magyarországra. A havidijak most esedéke­sek. Intézzük el a karácsonyi vásárlás kezdete előtt, ez a rend. Public School gyermekek va­sárnap a 9 órai szentmise után, mig High School fiuk és leá­nyok 10 órai szentmise után mennek hitoktatásra. Évvége közeledik. Ilyenkor megnézzük hividijas könyvün­ket. Elemiiskola és főiskola ta­nítványai, akik nem hozzánk járnak iskolába minden vasár­nap a 9 és 10 órai szentmise után részesülnek oktatásban. Ez a jó orvosság az ifjúkori bűnözők ellen, használjuk. Minden vasárnap a szentmi­sék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Elemi iskolába járó gyerme­keink, akik nem hozzánk jár­nak, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásra jönnek. High Schoolba járó fiaink és leányaink minden vasárnap a 10 órai szentmise után jönnek vallásoktatásra. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Ml ÚJSÁG PASSAÍC0N? HEIDRICH MAGDA kisasz­­szony, a Passaic Savings and Loan Association (128 Market St.) uj pénztárosnője an­nak közlésére kért fel minket, hogy ő nem mint szabadság­­harcos, hanem mint D. P. ván­dorolt be Amerikába. (A hir­detést leadó Agency tévesen irta, hogy ő az 56-os szabad­ságharc menekültje. — Szferk.) 150 UJ POLGÁR tette le a htiségesküt a patersoni biróság előtt, köztük Füzessy István és neje és Mrs. Havassy Julia passaici lakos honfitársaink és több más magyar. CSIZMADIA KÁLMÁN és felesége garfieldi lakosok Dia­na leányát eljegyezte Leider Dónál cliftoni lakos, aki jelen­leg a haditengerészetnél telje­sít szolgálatot. SZABADAY JÁNOS és neje volt cliftoni, jelenleg new yor-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 ki lakosok házasságuk 50-ik évfordulóját ünnepelték a leá­nyuk által tiszteletükre rende­zett ünnepségen, amleyen a ro­konságon kivül a család számos jó barátja és tisztelője is részt­­vett. SCHABEL ÁDÁMNÉ régi kedves előfizetőnk (6 Hobart St.) egészségi állapota annyira rosszabbodott, hogy kórházba kellett szállítani. Javulást kí­vánunk neki! ÁRVÁI' JÁNOS (Highland Ave., Clifton), régi kedves elő­fizetőnk nyugalomba vonult. BÁNYÁCSKAI JÁNOS volt Valóban igy van! . . . Jöjjön be j irodánkba s köszönjön magyarul HEIDRICH MAGDA kisasszonynak Egy újabb szolgálat az önök kényelmére a Passaic Savings-nél. Heidrich Magda kisasszony készséggel áll az önök rendelkezésére itt ügyesbajos dolgaik intézésénél s bármilyen kérdésük van, magyarul is szívesen válaszol. Felhívjuk figyelmüket arra, hogy Külföldi Pén­zesutalványokat is állítunk ki, melyekkel a világ bármely részébe biz­tonsággal küldhetnek pénzt ... A költség pedig, a'mit számítunk a lehető legalacsonyabb! BOLDOG KARÁCSONYT Magyar felírással jelent meg a Hungarian Relief idei kará­csonyi levélzáró bélyege. A gyö­nyörű négyszínű bélyeg Dohá­nyos István festménye alapján készült és minden iv 5 nagy és 20 kisméretű bélyeget tartal­maz. Készítsük házilag idei kará­csonyi üdvözlő kártyáinkat a Hungarian Relief bélyegeinek felhasználásával. A Hungarian Relief minden adományt hiva­talos nyugtával és egy is bélyeg kiküldésével postafordultával ismer el. Cim: CHR, 1761 “R” MAGYAR SZÖVEGÉSÜ Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (boritékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP Magyar Hanglemezek órisái választékban kaphatók A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJÁBAN FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. - New Brunswick, N. J. A Trianon-i igazságtalanságra, a 40 év előtti szörnyű bűnre hívja fel a közfigyel­met az Amerikai Magyar Szövetség eziflei karácsonyi bélyege 2 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton. Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 BEN HUR garfieldi lakos 89 éves korában elhunyt. A SOCIAL SECURITY (tár­sadalombiztosítási) ügyekben bármilyen kérdésre választ tu­dunk szerezni illetékes főtiszt­viselőktől. A MAGYAR Református. Egyház fennállásának 65-ik év­fordulója alkalmából novem­ber 27-én este 6 órai kezdettel ünnepélyes bankettet rendez a Kálvin Teremben (220 Fourth St.). HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Passaic Savings AND LOAN ASSOCIATION 128 Market Street, Passaic, N. J. • PRescott 3-7770 Hours: MON. »0 THUR. 9-3; FRI. 9-8 • Free Customer Parking YEARS OF SERVICE TO SAVERS , QAQ-__ U BIZUB T. JÓZSEF I TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Teiefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... A hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 B

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom