Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-09-29 / 39. szám
2 1960. SZEPTEMBER 29 Káldor Kálmán lapszerkesztő halála Az amerikai magyar ujságirás régi, kiváló embere, Káldor Kálmán, a St. Louis és Vidéke c. hetilap egykori alapitója és szerkesztője, az Amerikai Magyar Sajtóegyesület elnöke, az Amerikai Életbiztosító Egylet (Bridgeporti Szövetség) igaz-UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) MEGHÍVÓ PROTESTÁNS BÁLBA amely Október 7-én pénteken este 8:30 órai kezdettel lesz New Yorkban a YORKVILLE CASINO dísztermében ' (210 East 86th Street) RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál A bál tiszta hasznát a 82- ik utcában épülő uj templom javára fordítják. Mindenkit szeretettel biv és vár a Rendezőség ga tósági tagja St. Louisban, hosszas betegeskedés után meghalt. Júniusban még megjelent a Bridgeporti Szövetség konvencióján Atlantic City-ben, egy utolsó találkozásra barátaival, akik akkor már láttuk, tudtuk, hogy Kálmánunk napjai meg vanak számlálva . . . (mint Sajtóegyesületi elnök, Atlantic City-i találkozásunkkor átruházta az intézkedési jogot Fodor Gyuláné detroiti és Diénes László new jerseyi lapkiadókra, mert ő maga is érezte, hogy erre most már szükség van.—Szerk.) Káldor Kálmán egész életét a tengerentúli magyar betűnek szentelet. Ezelőtt 20 évvel megírta és kiadta az amerikai magyarság életét, összetételét és ismert alakjait bemutató kétkötetes müvét “Magyar-Amerika írásban és Képben” címmel, mely sokezer példányban szerte j Amerikában magyar otthonok I960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YQRK-BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között Jo mir. Jen mnn Ut'áaa!»k minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődök már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot minden nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6‘3661 Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PtRTH AMBOY. NEW JtKSCY FEDEKAl DEPOSIT INSURANCE COBPOftATKN* értékes emlékalbuma ma is . . . Nemcsak szerető családja, nemcsak St. Louis és környéke magyarsága, de egész amerikai magyarságunk nagy vesztesége Káldor Kálmán, akinek emlékét szivünkben örökké őrizni fogjuk mindnyájan, akik ismertük és szerettük őt. Mi újság Perth Amboyban? ZACHARIÁS LÁSZLÓ, a Ben-Hur biztositó egylet kerületi managere szept. 1-én Avenélből Perth Amboyba helyezte át irodáját, a Brighton Ave. 72 szám alá. Telefonszáma Hl 2-2213. NT. VITÉZ FERENC, Perth Amboy-i leik ipásztorkodásának ötödik évfordulóját nagy bankett keretében ünnepli meg a Kálvin János magyar református egyház október 16-án este. A meghívók már szétmentek. A Kálvin János i Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAIIey 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szombaton reggel 9 órától konfirmációs tanítás. Október 2-án, vasárnap mindkét istentiszteletünkön űrvacsora osztás. Világurvacsora. Október 2-án ifj. nőegyletünk sütemény vásárt tart. Október 5-én este 7-kor Nőegyleti gyűlés. Október 5-én este 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőttek énekkara. Egy áruló ,.. (Folyt, az 1-sö oldalról) a nevéhez fűződő gyilkosságokat, számon kérheti rajta egy nép szabadságát. Ha megteszi, ezzel az emberi méltóság és nemzeti függetlenség gondolatát és lehetőségét védi meg a Kongóban és a Dominikai Köztársaságban, Kubában és Magyarországon. Ha nem teszi meg, ezzel közvetve szentesíti a vérengzés és az elnyomás tényét, “mert vétkesek közt cinkos, aki néma” — amint Babits, akit ők nem ismernek, kimondta egy másik elnyomás árnyékában. Kádár árulása nem uj jelenség a történelemben s a hatalmasak hatalmaskodása sem az. Volt hozzá, lesz hozzá hasonló elegendő, mert essendő az emberi faj és szörnyű a meg-megujuló zsarnokság. De Ítéletet ülni az embertelenség fölött, mégsem szűnhetünk meg, mert nincsen elég viz, amelyben lemoshatjuk az emberiségről a vért, kimoshatjuk elméjéből az embertelenséget. Tatár khánok, török bégek, osztrák hadvezérek, mindenféle más hódítók után most orosz funkcionáriusok rendezkedtek be Magyarországon s mint a régi hódítóknak, nekik is kerül mindenféle alvezér és szolganép a magyarok közül. Csakhogy: a történelmi példa nem mentség. Kádárnak New Yorkban a világ színe előtt kell felelnie az árulások sorozatáért. SARKANTYÚ JÁNOS (A bécsi “Magyar Hiradóból”) Fiaom miuiígi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek ySnkiierii őr«- ős tkncrjsritát Kreielsheimer «X őkszer-ajándők üxlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Protestáns Bál New Yorkban A new yorki egyesített Független Magyar Református Egyház, az East 82-ik utcában épülő uj templom költségeinek fedezésére nagyszabású bált rendez október 7-én, pénteken este 8:30 órai kezdettel a Yorkville Casino báltermében (210 East 86-ik utca). New Yorkból és a szomszédos államokból, igy New Jerseyből is sokan készülődnek erre a bálra, az őszi évad első nagy magyar báljára. Révay István hires cigányzenekara fog muzsikálni. Az egyház nőegyletei gondoskodnak ízletes büfféről. Tekintve, hogy a bál jövedelme jótékony célt szolgál, illetve templomépités alapjára lesz fordítva, a magyarság széleskörű pártfogására számítanak a rendezők s remélhető, hogy lesz is szép közönsége a bálnak. A belépőjegy ára büffével együtt $5.00, bíiffé nélkül $2.50. Jegyek előre lefoglalhatok, vagy rendelhetők Nt. Csordás Gábor esperesnél (106-12 Van Wyck Expressway, Forest Hills 19, Queens, N.Y. Tel. FA. 2-8686). Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! ANGOL NYELVTANULÁSRA KITŰNŐ ALKALOM Magyarul is jól beszélő született amerikai nagy gyakorlattal egyéni és társas leckéket ad. Ha gyors és aalpos előhaladást óhajt, hívja fel este 6 9-ig Winter Raymondot: GR 1-7728. PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hirek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. A vasárnapi litánia szept. 25-én kezdődik újra. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás lesz. Minden kori és osztályú gyermek hivatalos. Minden vasárnap a szentmisék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. A vasárnap délutáni áldások szeptember utolsó vasárnapján kezdődnek. Magyar iskolánk a hó végén kezdődik. Aki magyar, az itt mutathatja azt meg. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Juhász Andrásért, kéri Bodrogi Mária és az angolnyelvű Rózsafüzér Társulat tagjaiért. Kedd: Ratsics Terézért, kéri Mersics Antal és Takács Istvánért, kéri Hank zenekara. Szerda: Matusz Istvánért, kéri Varga Béla és Henyecz Júliáért, kéri Rosta József. Csütörtök: Hayzer Júliáért, kéri Czerny Antal és Székely Erzsébetért, kéri Marotto Róza. Péntek: Esslinger Ferencért, kéri özvegye és Székely Erzsébetért, kéri Veliky István. Szombat: Lipiczki Máriáért, kéri Juhász Julia és Matis Borbáláért, kéri a William Penn Biztositó. Vasárnap: Harsághy Aladárért, kéri Kukol Richárd és Merk Vilmosért, kérik szülei. Szeptember 25-től kezdve a vasárnap délutáni litániák újra megkezdődnek. Rózsafüzér titokcsere vasárnap, litánia után. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Iskolánk óvodája október 3- án d. e. 9 órakor kezdődik. Oktober 9-én Szt. Név társulati felvonulás lesz. Minden férfi hozza magával a rózsafüzérét. Elemi iskolába járó gyermekeink, akik nem hozzánk járnak, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásra jönnek. High Schoolba járó fiaink és leányaink minden vasárnap a 10 órai szentmise után jönnek vallásoktatásra. Vasárnap, október 2-án missziós kollekta lesz. A templom javítási gyűjtésnek vége van. Minden család vagy kenyér keresőtől $25-t kértünk. Több, mint 600 hívőnk nem válaszolt eddig. Még nem késő. Jövő héten minden hívem, aki vagy elfelejtette, vagy más ok miatt nem tette meg kötelességét, egy levelezőlapon felszólítást kap. Énekpróba vasárnap a 11 órai szentmise után. Vasárnap CYO süteményvásár lesz. PÚTOKAT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 • e >> p TÖBB ARAMER0 NEW JERSEY részére A Bergen Áramfejlesztő Telep a legújabb bővítése a PUBLIC SERVICE INTÉZMÉNYÉNEK! — j , Elég áramerő 800,000-el több otthon ellátására. Áramerő, hogy Jobban élhessen . . . Villamosság segítségével! Aramerő a kereskedelem és ipar szolgálatára . „ . New Jersey n-ö-v-e-j-é-s-é r-e-! Egy $110,000,000-os befektetést jelentve, uj Bergen Áramfejlesztőnk Ridgefielden, az Overpeck Creeknél teljes áramkapacitásunkat több mint 3,000,000 kilowattra növeli. ,1962-ben még újabb sok millió dollár költséggel, teljes teljes kapacitásunln|4096-al több lesz, mint 1959-ben! Mi hisszük, hogy ez mindennél jobban fejezi ki, hogy mennyire megbízhat áramszolgáltatásában ... és mindennél erősebben bizonyítja szándékunkat, hogy segítsük New jerseyt abban, hogy idevonzhasson uj iparvállalatokat és Államunk gazdasági életét szilárdan tarthassa fenn! Uj Bergen Áramfejlesztő Telepünk készen áll, hogy “Ön a kapcsolója mögött” Jobban Élhessen . . . VILLAMOSSÁG által! fORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A ve. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Október 5-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Viszontlátásra” — VALAMINT: — “KEREK FERKÓ” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings. bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható / ftl osztalék Q) ^1/0 ÉVENTE tANKINO MOUtfc nmnémf » kM.. > rjl t AJL - 4 tA HlYEARS OF SERVICE TO SAVERST^^^TI Lóránd közismert magyar sebészorvos végezte a ventnori (N. J.) saját kórházában. A beteg szépen halad a javulás utján. NAGY SÁNDOR, Kormann Juditka férje (Van Honten Ave.) ,a 8-heti katonai alapkiképzés befejeztével egy heti szabadságot töltött otthonában. Most ugyancsak 8 heti tüzérségi kiképzésben részesül North Carolinában. MAGYAR SZINIELŐADÁS lesz Passaicon. Petri László kitűnő színtársulata, a new yorki Magyar Operett Színház október 22-én a Szét. István Kultúrteremben előadja Lehár halhatatlan szép operettjét, a “Mosoly Országát.” NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! . ■______ HA AZT AKARJA, hogy vállalkozásai sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! GINTNER ANDRÁSNÉ (Van Winkle Ave., Garfield) a Szt. István r. k. Egyház Női Körének elnöke több havi magyarországi tartózkodás után jó egészségben szerencsésen visszaérkezett. Szeretettel üdvözöljük. KÉMÉNCZY LÁSZLÓNÉ (Pierre Ave., Garfield) egészséges fiugyermekntk adott életet. KERESZTES BÉLÁNÉNAK (Lafayette Ave.) megszületett a hetedik gyermeke. A szép magyar családban most 4 lány és 3 fiú gyermek van. Ez az igazi fajfenntartás! HILBERT BÉLÁNÉ (Hamson St.), Passaic uj magyar közjegyzőjének felesége a múlt héten súlyos műtéten ment át. A műtétet Dr. Hellebranth BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332
