Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-07-07 / 27. szám

1960. JULIUS 7 Mi újság Perth Ámboyban? A SZENT MIHÁLY . görög­­katolikus egyházközség Ró­zsafüzér Társulata, mint min­den évben, az idén i-s két nagy búcsúra fog autóbuszkirándu­lást tenni. Augusztus 13-án Cleveland, O.-ba, a “Máriapó­csi búcsúra,” szeptember 3-án, Labor Day-kor pedig Union­­town, P,a.-ba. Mind a két ut gyönyörű és élvezetes lesz. Je­lentkezni lehet ezekre a kirán­dulásokra Kovács Györgynénél (Bruck Ave.), Mrs. Feketénél (Goodwin St.) vagy Mrs. Szi­lágyinál (Loretta St.), Ilope­­lawn. Nyugtával dicsérd a napot, ßlöfizetési nyugtával — a lapot> Magyarországi életnívó a számok tükrében Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 (FEC) A kommunista propa­ganda hetenként ismétli, hogy a j magyar nép életnívója a párt irányítása és a szovjet nagylel­kű segítségével állandóan emel­kedik. A kommunisták nagy bű­vészei a statisztikának és a jó­hiszemű nyugat nem egy esetben felül a kommunista zsonglőrkö­­désnek. Az alábbi statisztikai adatok Képek a Karmelhegy-á Boldogasszony Woodbridge-i Rom. Kát. Magyar Egyházközség uj templomának felszenteléséről VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. JULIUS 19-ÉN, VASÁRNAP Magyar Református Nap 8 EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN a Farcher’s Grove-ban, Springfield R<3,, Union, N. J. Re£gel 10 órakor angol-magyar nyelvű kulturális program Reggel 1 órakor szabadtéri magyar-angol Istentisztelet Déli 12-től d. u. 2-ig ebéd Délután 2-től: műkedvelő-ének, zene, sport program Délután 3 órától tánc, szórakozás —HIDI KÁROLY JÓNEVÜ ZENEKARA MUZSIKÁL— Válogatott, ízletes magyar ételek, nagyszerű frissítők Mindenki hivatalos! ---- Jegyek kaphatók az egyházaknál! TENGERRE MAGYAR! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek La­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és -ekünk >& lovunkra tesz! A rádiós, istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a ielkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, L. L, New York.------------------- S NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Róniai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT■ GÁSPÁR JÁNOS 223 Third jj>L, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Nestler Jánosért, kéri özvegye és Schlegel Antalért, kéri özvegye. Kedd: Alice Ka­­bisért és Nikischer Sándorért, kéri E. Márton család. Szerda: Szilassy Máriáért, kéri Lehner Péter és elhalt szülőkért, kéri Wutsch Julia. Csütörtök: Pa­­lángi Vilmosért, kéri Palángí Béla és Láng Margitért, kéri Doycsák András. Péntek: Her­zog Ferencért, kéri a Ruis csa­lád és Breitenstein Frigyesért, kéri Librizzi Károly. Szombat: Mrs. M. Wurst, kéri az angol Szt. ,Név Társulat és Seeley Já­nosért, kéri Merbler János. Va­sárnap : Matis Borbáláért, kéri Géczi János. Nyáron át vasárnap délután litánia nincs. Nyáron át a vasárnapi szent­misék 7, 9, 10 és 11 órakor van­nak. A 12 órai szentmise La­bor Day utáni vasárnapig el­marad. Nyáron át, amig Ft. Hebert távol lesz, Turmezey Ferenc St. Paul’s College professzor segit ki bennünket. Minden szerda este egész éven át szent novénánk van 7 órakor. Jövő szombaton a pub­lic schoolba járó gyermekek közös szent gyónása lesz d. u. 3-tól 5-ig. A háte’n és jövő héten az au­ditóriumban beszerelik a hűtő­gépeket. Ez el^ő sorban híveim kényelmére van, másodszor a pénteki bingójátékosok kedvé-Ügy vezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICQN? lakos 61 éves korában junius 30-án elhunyt. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommá! hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 re. Ez az összeg bentfoglal­­tatik a templom javítási műsor­ban. 'Te már behoztad a ma­gad részét? Itt az idő. Múlt vasárnap piknik volt. Sikerült. Minden elfogyott. Akik itt voltak, jól érezték ma­gukat. Köszönet a munkása­inknak, Női Körnek, akik aján­dékoztak, akik eljöttek. Isten fizesse meg. Pénteken szentmisék reggel 9 és este 7 órakor lesznek. Híveimet kérem, högy a templomjavitási borítékot mi­nél előbb hozzák vissza. A templom már készen van, a számlákat fizetni kell. Jó szán­dékkal vagy elhalasztott jó­akarattal számlát fizetni nem lehet! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga mult va­sárnapi, idei második piknikje a kedvező időjárásban kitünő­en indult. Igen sok volt a ven­dég, de az esti órákban kezdő­dött tartós eső nagyobb siker kibontakozását meggátolta. A két Panykó cigány és jazz ze­nekarainak nagyszerű muzsi­kája mellett még igy is a késő éjjeli órákig mulatott a nagy­szerű társaság. HALÁLOZÁSOK: MERSICH MÁRTON, Mer­­sich Antal Szt. István egyház­­községi tag édesatyja 90 éves korában elhunyt. TAMÁSI SÁNDOR garííeldi lakos' junius-..30-án elhunyt. A magyar református templom­ból a Bizub temetkezési inté­zet temette. PÁLFFY JÓZSEFNÉ cliftoni ÖZV. BALOGH DÁNIELNÉ garfieldi lakos junius 29-én 96 éves borában elhunyt. A Lá­­bash Temetkezési intézet te­mette a magyar református templomból. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! ELADÓ JUTÁNYOS ÁRON Magyarországon készült 2 darab: jókarban levő hegedű. Megtekinthető Mrs. Horváthnál, 184 Wessington Ave. Garfield. —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 1939 1959 ■ Kenyér 1 kg. 34 perc 22 perc | Cukor 1 kg. 1 óra 34 perc 1 óra 25 perc Zsir 1 kg. 2 óra 25 perc 3 óra 2 perc Marhahús 1 kg. 3 óra 5 perc 3 óra 9 perc Tej 1 liter 27 perc 22 perc Bor 1 liter rizling 1 óra 11 perc 1 óra 42 perc Tojás 1 db. 8 perc 11 perc Burgonya 1 kg (rózsa) 10 perc 19 perc Vaj 1 kg. 5 óra 3 perc 6 óra 48 perc Férfi ruha (kammgarn) 111 óra 42 perc 158 óra 9 perc Női ruha (könnyű szövet) 41 óra 36 perc 42 óra 35 perc Gyermekruha (13-15 éves) 52 óra 6ő óra 54 perc Férfi cipő (sima) 27 óra 30 perc 42 óra 35 perc Gyermekcipő * 17 óra 51 perc 24 óra 25 perc Női cipő 28 óra 20 perc 42 óra 35 perc Női harisnya (selyem) 4 óra 40 perc 5 óra 28 perc Női kombiné (selyem) 7 óra 17 perc 7 óra 15 perc Férfi ing (puplin) 7 óra 37 perc 14 óra 33 perc Fütőszén (porosz) 1 q 6 óra 55 perc 5 óra 6 perc ! segítségével bemutatjuk, hogy ai kommunista tervgazdálkodás milyen mértékben csökkentette a vas, acél és fémiparban dolgo­zók életnívóját. Az első rovatban i felsoroljuk a legfontosabb köz-j szükségleti cikkeket, a második | rovatban, hogy 1939-ben, a har­madik rovatban, hogy 1959-bén mennyit kellett dolgozni a jel­zett cikkért. Református rádiós­­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: (A Monitor sziveességéből) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES * _________ Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom