Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-07-07 / 27. szám
3 1960. JULIUS 7 — Eat in 1921 — HA... HA... HA... JÓ ORVOS A bolondok házába beszállítottak egy vegyészmérnököt, akinek kártyasz envedélye odáig fajult, hogy rögeszméjévé vált: ő a makk alsó és állandó rettegésben élt, hogy a makk felső elüti őt. Valahányszor ez eszébe jutott, dühöngeni kezdett. Egy ilyen rohamál, amikor keservesen panaszolta, hogy ő most hiába adu, mert a makk felső is adu és már jön a makk felső és mindjárt elüti őt, az orvos nem bírta tovább hallgatni és dühösen rákiáltott: — Megbolondult? ! Hogy üthetné el magát a makk felső, amikor én láttam, hogy az a talonban van? ! A makk alsó nagyot nézett — és meggyógyult. GILISZTA-VICC Télen át alszik a giliszta a föld mélyében de amint jön a tavasz, megpezsdül benne is a vér és társaságra kívánkozik. Női társaságra. Giliszta János e vágytól ösztönözve elkezdett előmászni a földből és apránként sikerült is a fejét a felszínre dugnia. Busan nézett körül: egyedül volt. De egyszerre csak észrevette, hogy közvetlenül mellette szintén mozog a föld és előbujik abból egy borsószemnagyságu giliszta, akit Jnos lelkesedve és udvariasan üdvözölt — Nagysád, boldoggá tett a megjelenésével. A másik giliszta mérgesen kiáltotta vissza: — Te marha! Mit nagysádozol engem, hiszen én a tulajdon farkad vagyok! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön Hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk; TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 GYÓGYSZER Bemegy egy atyafi a patikába, odaáll a patikus elé és azt mondja: — Van nekem egy igen veszekedős, perelős feleségem. Nem tudna patikárus uram valami csillapító szert adni, hogy kigyógyitanám az asszonyt ebből a csúnya bajból? A patikus furcsa képet vágott erre a szokatlan rendelésre, de az atyafi csak nem tágított: — Azt mondják, hogy itt a. patikában minden betegségre van gyógyító szer, hát tán a feleségem bajára is tudna valamit. Egy darabig gondolkozik a patikus, azután három hatalmas pofont leken a földinek. — így ni, miszter, ezeket vigye haza az asszonynak, majd ettől kigyógyul! Az atyafi kicsit megütközik, de szó nélkül zsebrevágja a három pofont. Mindjárt első este, hogy rossz szokása szerint az aszszony elkezdett perelni, a földi se szó, se beszéd, leken neki * 32 egy hatalmas pofont. Kissé megtántorodik az asszony a szokatlan kezeléstől, de nem szól semmit. Másnap este ismétlődik az eset, de a harmadik este már rend van a háznál. Az asszony mindenben kedvére jár a földinek, mint a kezes bárány, olyannyira, hogy a “gyógyszer” harmadik porciójára már nem volt szükség. Aznap este elmegy az atyafi a patikába s azt módja: — Nagyon köszönöm, patikárus ur az orvosságot, ami igen jól használt, az asszony meggyógyult. A harmadik porcióra nem is volt szükség, azt visszahoztam . . . ehun e — s erre úgy vágja pofon a patikust, hogy annak csillagot szórt a szeme! MEGLEPETÉS . . . — Ezt a szép rend ruhát a feleségemtől kaptam... Meglepett vele... — Hát ez igazán szép ajándék volt . . . — Igen. A minap este váratlanul érkeztem haza és ott találtam egy szék hátáln... A Hawaiiban nemrégiben lezajlott választások után az Egyesült Államok 50 államában 35 kormányzó a demokrata és 15 -a republikánus párt tagja. A kormányzó az állam legfőbb tisztviselője, aki független minden külső befolyástól, beleértve az Egyesült Államok elnökét is. Csak a saját szavazóitól nem független. A kormányzói hivatalnak országos szempontból is nagy jelentősége van, aminek néha valóságos ugródeszka szerepe volt az elnöki pozíció elnyerésében. A huszadik század 59 évéből 32 évén át clyan elnökünk volt, aki előzőleg állami kormányzó volt. A megválaszttatás előfeltétele, hogy az illető az Egyesült Államok polgára és az állam lakója legyen, legalább 30 éves korral. Nők is megválaszthatok, amire már példák is akadtak. A kormányzó feladata az, hogy az állami törvényhozás intézkedéseit végreha j tsa. Csak speciális vád alá helyezés és elitélés után mozdítható el, akárcsak az Egyesült Államok elnöke. A nemzet történelmében már tizenkétszer előfordult, hogy állami kormányzót ilyen módon megfosztottak a hatalmától. A kormányzói jelöltség az előválasztásokon nyerhető el. Minden politikai párt tart ilyen előválasztást (primary), amikor is a pártokon belül döntenek a jelöltek személye felett. Néhol azonban a pártok állami konvenciója határozza meg, ki legyen a párt kormányzó jelöltje. A megválasztás négy vagy két évre szól, az illető állam alkotmánya értelmében és a legtöbb helyen a kormányzó újraválasztható, minden korlátozás nélkül; csak kevés államban korlátozzák a tisztséget két ülésszakra. Mig a többi állami tisztviselő politikájának csak helyi fontossága van, a kormányzói választás eredményét az egész ország figyelemmel kiséri. Gyakran az egész országra nézve is fontos kérdések döntik el a választás eredményét. így például a szövetséges kormánynak a földművelőkkel szemben elfoglalt álláspontja — ha a földművelők nehézségekkel küzdenek — megbuktathatja a kormányzót, ha az uralmon levő párthoz tartozik. Ugyanez megeshetik a munkássággal, az iparosokkal és kereskedőkkel is. Az állami kormányzó viszont az országos politika irányának a kialakulását befolyásolhatja. A nyugati államokban például az árviz-szabályozás, öntözés és erőmüvek szervezését az országos kormány szervezi és fizeti, de az államok segítő közreműködése elengedhetetlenül s z ü kséges. Sokan például,azt az álláspontot foglalhatják el, hogy az ilyen tervek megvalósítását a magán vállalkozásra kell bízni és a kormányzó véleménye ennek megfelelően befolyásolja a washingtoni kormány döntését. Az általános jólét előmozdításának kérdéseiben a helyi kormányzók á 11 á s f o glalása döntő jelentőségű lehet, az ország érdeke tehát az, hogy a szövetséges és állami kormányzat teljes egyetértésben dolgozzék együtt. AMERICAN COUNCIL About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! “PAULA NÉNI szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick N. J., vászonkötésben $3.75. CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! Zarándoklat Münchenbe a katolikus Eucharisztikus Kongresszusra Rendkívül kedvezményes repülőutat készít elő a Katolikus Liga Európába a nyár folyamán. Hosszú tárgyalások után a Liga ügyvezető alelnökének sikerült az egyik legnagyobb amerikai légitársaságtól egy legújabb tipusu, 110 személyes Super Constellation repülőgépet bérelni, mely julius 29-én, pénteken este indul a New York-i repülőtérről Münchenbe, az Eucharisztikus Kongresszusra szállítva, a zarándokokat. Ezáltal a Ligának sikerült lehetővé tenni, hogy az útiköltség kb. a felére csökkenjen és az oda- és visszautazás mindössze 300 dollár körül lesz. Az európai tartózkodás alatt a résztvevők ellátásáról és elhelyezésről maguk gondoskodnak. Kívánságra a Katolikus Liga központi irodája minden tekintetben segítségükre van úgy elhelyezés, továbbutazás, útlevélkiváltás, stb. mint más utazási problémák elintézésében. A résztvevőknek 100 dolláros előleget még március folyamán be kell küldeniök, hogy az utazáson való részvételt biztosíthassák. A repülőgép 3 hét múlva, augusztus 22-én indul vissza Münchenből New Yorkba. A kedvezményes európai repülőutról részletes felvilágosítást a Liga központi irodája ad, telefonono, vagy írásban. Hungarian Catholic League of America, 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. Telefon: MUrray Hill 4-3623. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - Bakónál Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«! If no answer—Ha nem kap TÍlaazt VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered aa second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1879.--------W-------------■■■■■ ..................... ......... ■■■■ UAMMEMThC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, If fi Ifi IVI (■ I! I kü KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”—DECATUR. ÁLLAMI KORMÁNYZÓK AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords. N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI J Szele» CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Elkésett levél” — VALAMINT: — “3:1 a szerelem javára” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 PESTI HIVATAL Kerekes örömtől sugárzó arccal állít be a hivatalba és jó pártemberhez méltóan elujságolja: — Elvtársak, mai nappal egy fővel szaporodott a béketábor, mert feleségem egészséges fiúgyermekkel ajándékozott meg. — Gratulálok — mondja az egyik kolléga. — Szivből gratulálok. És ki az apja a gyereknek? Kerekes méregtől elkékülten legazemberezi az elvtársat, aki azonban közbevág: — Mit izgatod magad? Én csak kérdeztem! Azt hittem, te tudod. HA Ő FŐZ Egy fiatal, modern asszonyka igy szólt a férjéhez: — Szivecském, mit kapok, ha egy hónapig magam fogok főzni neked? — Hosszú, fekete özvegyi fátyolt a kalapodra, lelkem! BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Pasáaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 DUPLA SZOLGÁLAT JÉGSZEKRÉNY - FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ I SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! íen A-218-60 Helyet takarít... sok megy bele.. • komfortost. VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETBEN .
