Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-12-15 / 50. szám
1960. DECEMBER 15 HÍRADÓ “Musical Budapest” Sokszor kérdezik egymástól a magyarok itt is, ott is, egyleti gyűléseken, társaskirándulások rendezése előtt, vagy magántársaságban: “Hol van egy jó hely New Yorkban, ahová érdemes elmenni egy kis hangulatos mulatozásra, néhány kellemes zenés-dalos órára . . .?” Erre a kérdésre most már meg van a határozott válasz: megnyílt a “Musical Budapest” nevű zenés-táncos-müsoros restaurant-espresso, a magyarok legszebb és legnagyobb ilyen szórakozóhelye New Yorkban, a 201 West 79th St,-en, közel a Broadwayhoz, a Lucern Hotel épületében. Ez a nagyszerű hely minden nap este 5 órától reggelig van nyitva; szombaaton, vasárnap már 5 órától tea-tánc, majd jó magyar mulatozás van itt, hétvégi estéken külön “floor show,” Pécsi Józsi és kitűnő zenekara muzsikája mellett. Az uj hely sztárja Csongorádi Barát Sándor, a közismert dalénekes, aki minden este fellép magyar és kontinentális dalszámokkal szórakoztatva a vendégeket. Kitűnő magyar ételek, finom bélés külföldi italok, mérsékelt árak, előzékeny kiszolgálás és jó magyaros hangulat várja a közeli és távoli vidékekről idejövő vendégeket. Társas-kirándulók, vagy társasággal ide látogatni készülők jól teszik, ha előre asztalt foglalnak, Gyula managert kérve a telefonhoz: TRafalgar 4-8642. A “Musical Budaapest” egy régi álmot valósit meg: van egy olyan magyar hely New Yorkban, ahová nyugodtan elmehet az ember, nem nyúzzák meg az árakkal, jó koszt, jó kiszolgálás van, jó zene, jó énekes, jó hangulat . . . minden meg van itt, amire a szórakozni vágyó magyar vágyakozik. Egy próbalátogatás meg fog győzni mindenkit arról, hogy a “Musical Budapest” pontosan az, aminek hirdetjük! A California Oil Co. megbecsüli munkásait FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A California Oil Co. Perth Amboy-i finomító telpén 63 olyan munkás dolgozik, akik több mint 30 éve állanak a vállalat alkalmazásában s hűséges munkájukkal elősegítették a hatalmas olajfinomító társaság fejlődését. A vállalat vezetősége kitüntette ezeket az alkalmozattakat, akiknek tiszteltére december 8-án a Colonia Country Club-ban díszvacsorát rendezett. E. E. Wall, a Cailoil elnöke üdvözölte őket, J. 0. DeLancey volt az alkalom áldomásmestere. A 30 évi munkájukért elismerést kapott alkalmazottak —akik között számos magyar honfitársunk is van —• a következők : C. E. Allen, W. M. Allison, F. A. Cenegy, L. F. Cenegy, William Dressier, W. R. Gentry, J. P. Hayko, W. J. Hilt, C. F. Huber, J. E. Hydo, Joseph Jean, Joseph Lasky, N. L. Morgan, C. A. Newell, E. J. Newman, Joseph Puchrik, William Romig, Jr., Steve Sabine, Jr., A. A. Sedlak, Salvadoré Sheryka, M. J. Shutello, Louis Szabó, Alex Székely, Karl Vincze, William Whalen, William Wilson, S. P. Yuhas, Jr., S. J. DiSanto, Miss Margaret C. Haller, E. F. Rudolph, J. P. Dalton, Frank Davis, R. C. Davis, O. W. Louderback, C. H. Dilts, J. W. Rickwood, W. J. Kramer, A. T. Miller, F. E. Anderson, Prokop Budniak, W. J. Crowe, Michael Ferencsak, William Freeman, Burton Gehret, Charles Hibbitt, Vendel Hoffman, M. J. Langan, F. F. Lonseth, M. E. Makowiecki, J. W. McLaughlin, H. P. O’Brien, Mario Parella, J. L. Porritt, J. M. Rybak, L. S. Schleck, H. E. Skay, Anthony Szajkowski, J. H. Williams, C. J. Yenk, A. J. Hollenback, Louis Horner és Jack Todd. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának és kérjük, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és épp olyan olcsón, mint máshol PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA (Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.) JAMES J. FLYNN, Jr., polgármester DR. RICHARD M. BUDNICKI OLIVER KOVÁCS ERNEST M. MUSKA DONALD F. OLSEN Commissionerek Kellemes Karácsonyi • • Ünnepeket és Boldog Uj ' Évet kivan Edward J. Patten Náw Jersey állam Attorney General-ja, a magyarság osTÍ-»te baráti^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Synowiecki Funeral Home 56 Carteret Avenue Ki 1-5715 Carteret, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN STEVE’S DAIRY ’ MAGYAR^ÖZLET Élesztő — Dió — Lekvár — Túró ps mazsola szőlő Importált hentes- és csemege áruk — Lengyel kolbász, prágai sonka, szalámi, állandóan kapható 277 Smith Slreet Perth Amboy, N. J. UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 KARÁCSONYI ÉS MÁS CSEREPES ÉS1 VÁGOTT VIRÁGOK 3 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere Flynn & Son Funeral Home 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-0358 23 Ford Ave. — Fords, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN FOHL’S & MAURO’S BARBER SHOP 434-A State St. Perth Amboy, N. J. Hl 2-1547 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET SS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS ISTENTŐL ÁLDOTT BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: KImbel 1-5059 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak az összmagyarságnak PAKU ISTVÁN l magyar cipész, a MIDDLESEX GUARANTEED SHOE REPAIRING tulajdonosa 607 New Brunswick Áve. Fords, N. J. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA tulajdonosa és fia, Arnold 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN General Appliances Villanyos háztartási felszerelések, rádiók, gramofon-lemezek karácsonyi ajándéknak valók magyar üzlete 66 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. Ifj. Köncz József, tulajdonos Tel. ME. 4-1235 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. Telefon VAlley 6-1200 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN BUDAPESTI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB mely gyűléseit minden hó második hetének szerdáján este tartja a Bernay Hall-ban. (Keene St.) MINDEN MAGYAR POLGÁRTÁRSNŐT szeretettel hívunk, álljon közénk és tartson velünk politikai és társadalmi tevékenykedéseinkben ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A Raritan Valley Bus Service autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Tel Ll 8-1989 Bonhamtown, N. J. Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra. METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. w£lZ7 METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk éa ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk
