Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-05 / 18. szám

1960. MÁJUS 5 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND I. CIGÁNYKARAVÁN AZ ERDŐN Sötétbe borult az alkonyat. A hold még csak gyéren vetette su­garát a sűrű erdő fái közé. Len­gén fújt az őszi szellő, csönd ült az erdőn, csupán a harkály egy­hangú koppanása hallatszott, vagy távolabb, a tisztiáls szélétől fejszekopácsolás verte föl a csöndet. Zalka János, a grófi uraság bérese kopácsolt, majd a szokat­lan hangra, mozgásra fölneszeit. Figyelt. Figyelte a suttogást. Lassan a suttogok közelébe — vastag ötlgyfa mögé — kúszott, ott meghúzódott, hogy szemügy­re vehesse őket. A ráj uk verődött holdsugárnál megpillantotta s megismerte az alakokat. Ketten voltak. Az egyik suda-Társasufázásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készitünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! MMCIN« HOUtfc Hm»«T ♦ KM.. 1 »Jt MSaf »AJS.-SMS. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PIftTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEFOSIT INSURANCE CORFORAYtOM ras, délceg termetű fiatal férfi, cigányfajta, a másik szép, ke­cses urinő volt. A közeli-bokorban cigányme­nyecske, a vajda felesége, Mara, leselkedett, fülelt. Mindketten hallgatóztak, de egyikük se ismerte, se látta a másikat. A férfi — a néhány nappal e­­lőbb odavetődött cigánykaraván vajdája — szerelmes hangon suttogott az urinőnek: — Mindent, mindent a világon megteszek a nagyságos, méltósá­­gos és tekintetes nagyságának, csak — szeressen ... — súgta Yerebély Peti, a cigányvajda. — Még azt se kivánom, hogy folyvást velem legyék,— suttog­ta tovább, —- de legalább addig, ameddik a karavánommal itt ta­nyázunk, aztán erdeg vigye, majd esszehoz a sorsunk megin­­ten valahogyan, ha kívánnánk egymást. A bokorból valami hirtelen fölzajlott. A két szerelmes riadtan össze­nézett, majd a vajda, magán nyugodtságot színlelten, mond­ta: — Semmise, instálom, csak a szél mozgatja a harasztot. — Menjünk innen, — szólt halkan Kőváry Kázmérné és a vadászlak felé húzódó ösvényen csöndesen elvonultak. Útközben a nő főfájásról pa­naszkodott : — Most már nem időzhetek sokáig, mert a fejem is iszonyú­an faj, azonkívül úgy sincs külö­nösebb beszélnivalónk, hiszen mindent megbeszéltünk! — Jó, jó — véli a vajda, — dehát a nagysága mindig csak ígért, de semmit se adott, még egyetlen csókocskát se! — Majd máskor . . . legköze­lebb . . . — Minek avval várni? Kár azt elhalasztani, mikor itt a leg­jobb alkalom, — sugdosta sze­relmesen a cigány és hévvel ma­gához vonta a nőt. Kőváryné nem ellenkezett. Az erdei csöndesség, a teljes ifjúi erejében lévő cigánynak he­ves ölelése, sürü csókja, felejtet­te vele mindazt, amit vén férjé­nek oldala mellett megvont tőle a sors, az élet . . . Ott, a vadászkastély mögött, a bozóttal, csalittal sűrűn bevont pázsiton semmi sem, senki sem vazarta a szerelmeseket. Zavartalanul, szenvedélyes szerelemmel vetették magukat oda egymásnak és csak a hold­fény világa derengett halványan fölöttük . . . — Tovább nem késlekedhe­­tem, — türelmetlenkedett Kővá­ryné, — mert ma estére okvetle­nül megjön a férjem! Holnap es­te majd a szokott helyen talál­kozhatunk . . . (Folytatjuk) “Hintónjáró Szerelem” JÖVŐ SZERDÁN, MÁJUS 11-ÉN MUTATJA BE EZT AZ UJ SZÍNES MAGYAR FILMET A FORDS PLAYHOUSE A Fords Playhouse jövő szerdán, május 11-én délután 2 órától folytatólagos előadások­ban mutatja be a “Hintónjáró szerelem” c. uj színes magyar filmet, amleynek szerepeiben a magyar filmjátszás olyan kitű­nőségei vannak, mint: Medgye­­si Mária, Szirtes Ádám, Kiss Manyi, Makláry Zoltán, Biha­­ry József, Pécsi Sándor, Fonay Mária és mások. A filmet nem láttuk, de a lapunkhoz küldött leírásból igazán szépnek, jónak Ítéljük. A magyar falu, a magyar nép hangja, üzenete van benne és kiérzík belőle, hogy népünk hő­si küzdelmet folytat, hogy szá-NÉPSZERÜSITIK A SZOV­JET KATONÁKAT HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! (FEC) A mai magyarorszá­gi kommunista rendszer sok csodabogara közül a legújabb, hogy a magyar forradalmat megsemmisítő szovjet hadse­reg katonáit úgy kívánják nép­szerűsíteni, hogy különböző magyar fegyveres és társadal­mi alakulatokkal összehozzák őket, ahol beszédek, szavala­tok hangzanak el és a végén borral koccintanak, a szovjet­magyar barátságra. Az első ta­lálkozás Budapesten történt, amely a jelek szerint nem na­gyon sikerült, mert amikor ma­gyarul beszéltek, akkor a szov­jet katonák nem értettek sem­mit, amikor pedig oroszul, ak­kor a magyarok hallgattak. A koccintás már jobban ment, de hamar abba kellett hagyni, mert a hírek szerint a magya­rok “egy kissé tüzbe jöttek.” badságát visszanyerje — írja az ismertető szöveg. Gyönyö­rű magyar szüreti-mulatság van eredeti színekben megörö­kítve benne — többek között — s ezt azoknak is a figyelmé­be ajánljuk, akik a mi itteni szüreti mulatságainkat rendez­ni szokták: hátha tanulhatnak, elleshetnek belőle néhány szép dolgot. El ne mulassza senki ezt a filmet megnézni, aki sze­reti a jó magyar mozidarabo­kat! A kisérőfilm: “A férfi mind őrült,” a régi magyar filmgyár­tás egyik mulatságos alkotása, Jávor Pállal, Lázár Máriával, Páger Antallal a főszerepek­ben. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DE’tSö, telkén 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 sitsák meg terveiket. Az autó­busz utasai összesen $220 ado­mányt adtak át a miamii test­véregyház vezetőinek. A legbő­kezűbb adományt.Árpád János és neje adták: $100-t. Urvacsoraosztás lesz most vasárnap délelőtt mindkét is­tentiszteleten. Anyák Napja alkalmából a Női Kör tagjai testületileg járulnak az Ur asztalához. Anyák Napján, most vasár­nap este 8-kor nagyszabású zenei hangversenyt rendeznek az iskolában a mi énekkarunk meghívására a princetoni Westminster Choir növendékei. Ne mulassza el ezt az alkalmat — hozza el ismerőseit is! Május 14-én, szombaton autómosást rendez az ifjúsági kör a templom udvarában. Pár­tolja ltjainkat és hozza el au­tóját megmosatni ide. Olcsóbb és lekiismeretesebb munkát kap. Május 15-én, vasárnap lesz az Anyák Napi bankett ifjú Női Körünk rendezésében, melyre a meghívókat tagjaink­nak már kiküldték és ezúttal is szeretette! hívják az érdeklődő magyarságot. Szerezze be je­gyét előre, vagy hiyja fel a lel­­készi hivatalt: Hl 2-7799. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Minden szombaton reggel 9-kor idősebb konfirmációs ta­nítás, 10-kor ifjabb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor ifjabb ifjú­sági kör. Május 9-én este 8-kor Kál­vin Férfikörünk gyűlést tart. Május 10-én este 7:30-kor presbiteri gyűlés. Május 13-án, pénteken férfi­körünk tagjai kolbászt készí­tenek. Adju kle rendeléseinket a férfikor tagjainál. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Az egyház tagjai megérkez­tek floridai kirándulásukról. Mindenki nagyon sok élményt hozott magával. Többen be­szélnek arról, hogy jó lenne minden évben egy kirándulást tartani. Azok, akik most nem jöttek el és akik visszavágy­nak, beszéljenek róla és való-BÍRÓ BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mat's ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 IMérték szerint, rendélésre is Ikészitűnk a legfinomabb anya- Jgokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitáso-ka* vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő !Dr. Lester Manif szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Klauzer Rózáért, kéri Latzoni Miklós és Fetter Mári­áért, kéri özvegye. Kedd: Szi­­lassy Mariáért, kéri Carpechak Ede és Beitel Gizelláért, kéri Bánás János. Szerda: Viszóki Józsefért, kéri Birnás György és Kapeller Istvánért, kéri Ste­­fán Ede. Csütörtök: Stradl Má­riáért, kéri Germán Erzsébet és Boska Józsefért, kéri Bizub T. József. Péntek: a Rózsafüzér tagjaiért és Bőm Erzsébetért, kéri Krozomski Szaniszló. Szombat: Mocsári Rózáért, ké­ri Ladányi Borbála és dr. Nest­ler Jánosért, kéri Amlicki Jó­zsef. Vasárnap: Gaál Tamá­sért, kéri Kapeller Istvánná és Szécsi Máriáért, édesanyák napjára, kéri Kúszó András és neje. Péntek este 7 órakor szent­mise, ugyancsak szt. mise dél­előtt 9 órakor. Betegeink reg­gel otthon gyónnak. Gyerme­keink a 9 órai szentmisén ál­­■doznak. Május 29-én sarok-kő szen­telés lesz Allamuchiban, a tiszt. Nővéreknél. Mindenkit hívunk délután 2 órára. Ha elég jelentkező lesz, akkor egy vagy több autóbusszal me­gyünk. Jelentkezni kell a tiszt. Nővéreknél. Az önmegtakadási kártya eredménye: Felnőtteink $1,-857.44, gyermekeink $482.80; összesen -2,340.24. Annak ne­vében köszönöm, akinek sírjá­hoz elhoztátok. Isten áldjon meg és fizesse meg! Vasárnap Mothers’ Day lesz, első szentáidozás. Minden hivő, aki a gyermekeinkkel együtt járul szentáldozáshoz, teljes búcsúban részesül. A PTA ven­dégei lesznek regg-eli után. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szöveg ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápojna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG. PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN r. k. egy­házközség hívei május 1-én az iskola kultúrtermében 150-teri­­tékes diszebéden ünnepelték szeretett lelkipásztorukat, Ft. Gáspár János plébánost. A HELTAY MIKLÓS és Su­gár Károly vendégszereplésé­vel május 7-ére a Szt. István kultúrteremben hirdetett szin­­előadás elmarad. 5 HÁZASSÁG 62 éves, rendes, csinos özvegyasszony szeretne meg­ismerkedni házasság céljából házias, rendes, józan gondolkozást! emberrel. “Kor nem határoz” jeligére kérek leveleket erre a címre: Post Office Box 142 Woodbridge, N. J. UJ MAGYAR FILM! UJ MAGYAR FILM! GROVE THEATRE 16th Avenue & 21st St. IRVINGTON, N. J. MÁJUS 10-ÉN, KEDDEN ESTÉ 6:45-töl folytatólag (Ajtónyitás 6 órakor) “KÖRHINTA” KISS MANYI, Törcsik Mária, Sós Imre, stb. főszereplésével. 10-tagu cigányzenekar Pazar szépségű uj magyar film. VALAMINT: RAGYOGÓ KISÉRÖMÜSOR! A CLIFTONI és passaici Protestáns Egyházak Tanácsá­nak védnöksége alatt az em­lített városok kosárlabdázói és hozzátartozóik 380 terítékes diszebéden vettek részt a Ma­gyar Református Egyház dísz­termében. SZÉP JÓZSEF GYÖRGY (Palisade Ave., Garfield) ápri­lis 27-én, 82 éves korában el­­hunlyt. Ápriils 30-án temette a Bizub Temetkezési Intézet a Szt. István r. k. templomból. HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! * Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom