Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-05 / 18. szám

1960. MÁJUS 5 3 MAGYAR KIKELET (Folyt, az 1-ső oldalról) rencián pozitív formában kö­veteljék a nyugati hatalmak az Egyesült Nemzetek Ma­gyarországra vonatkozó 12 pontjának az oroszok részéről való haladéktalan teljesítését. A Kossuth megyét magába foglaló Iowa állam részéről Leonard Wolf beszélt. A máso­dik világháborút végigharcoló, FONTOS BEJELENTÉS! Az Amerikai STATE DEPARTMENT elhatároz­ta, hogy feloldja a megszigorításokat a Magyaror­szágra utazásra vonatkozólag az Egyesült Államok polgáraira nézve. Ez a legújabb rendelkezés minden fajta utazásra vonatkozik. Nem szükséges többé közeli rokonokra hivatkoz­ni ahhoz, hogy amerikai útlevelet kaphasson valaki . Magyarországra utazáshoz. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FIATAL NŐI KÖRE rendezésében tartandó Anyák Napi Vacsorára 1960 május 15-én, vasárnap este 6-kor a A Kirkland Piacéi uj iskolában (PERTH AMBOY, N. J.) Kellemes szórakozás, finom ételek és italok, pontos kiszolgálás várja a vendégeket s mindenkinek lesz helye, ha előre lefoglalja az egyház irodájában: Hl 2-7799 BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 CLAUSEN, KLEIN, KOVÁCS & ANDERSON ügyvédek és jogtanácsosok örömmel jelentik, hogy SANFORD RADER betársult hozzájuk és általános ügyvédi prakszisát itt fogja folytatni 175 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel.: VAlley 6-9200 fiatal farmer a képviselőház egyik legrátermettebb szóno­ka, aki a magyar szabadság felvirradását ecsetelte. Eu­gene Keogh new yorkki és Ed­ward Boland Springfield, mas­­sachusettsi demokraták zárták le az ellenzéki képviselők so­rát, akik a szovjet terjeszkedé­sébe való belenyugvás helyett a kelet-európai rabnépek függet­len államélethez visszasegité­­sét tűzték ki az Egyesült Álla­mok diplomáciájának felada­tául. A március 15-ike hetében ki­fejlődött, egész napot betöltő interpellációk s külpolitikai vi­ta során minden második ellen­zéki kongresszmanre esett egy­­egy kormánypárti válasz. Ezek mindegyike is az önren­delkezési jog helyreállítása ér­dekében beszélt, eszerint te­hát a magyar kérdésben sike­rült mindkét párt részéről egy­öntetű, úgynevezett “biparti­san” állásfoglalást teremteni. Ez kétségkívül igazolja, hogy a Bentley barátunk által hó­napokkal ezelőtt benyújtott törvényjavaslat alapvető mun­kát végzett akkor is, ha törté­netesen nem is kerülhetett a szerecsen - kérdés elhúzódása miatt tárgyalásra és megsza­vazásra. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fisom minőségűi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek J Szakszerű óra- ós sksserjaritás Kreielsheimer u ékszer-ajándólc üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1549 Perth Amboy, N. J. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és i előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. j 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | bBIIIIBIIIIBIlliBlllíBIflBiillBimBHIIBIIIMIIIIBIIIllBliliSliinixUlIBniBIWHIIÜllÉlüBl'llBliNOrilBllMI'lBlilinilMi: “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rner»”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Mit fizetnek Magyarországon az ajándék-csomagok után? (FEC) T. L., forradalom után menekült magyar, hozzátarto­zói részére két csomagot küldött haza. Az alább felsorolt tárgyak voltak a csomagokban és az u­­tolsó rovatban megjelölt össze­geket kellett a cimzetnek megfi­zetni : Az áru kereskedelmi Belföldi ér- Vámtétel Megállapított megnevezése: ték Forintban: %-ban vám Ft.-ban 2 pár ‘5’ nylon harisnya ... 100 forint 100% 100 forint 500 gramm mosószer ......... vámmentes 6 pár ‘O’ nylonharisnya ... 390 forint 60% 240 forint 200 gram cukorka ............. 4 forint 20% 1 forint 1 drb. gyermek-kabátka ... 80 forint 60% 48 forint 4 drb. golyóstoll ................. 200 forint 60% 120 forint 1 drb. gyermek-nadrág .... 40 forint 60% 24 forint 2 drb. golyóstoll betét ....... 24 forint 60% 14 forint 1 drb. fiú öltöny .............. 200 forint 60% 120 forint 2 drb. fogkrém ................... 8 forint 60% 5 forint 1 drb. kislány-ruha .......... 80 forint 60% 48 forint 1 drb. pullover .................. 150 forint 60% 90 forint' 750 gramm kakaó ............... 120 forint 60% 72 forint 100 drb. borotvapenge ...... 100 forint 60% 60 forint 1 pár gyermekharisnya ..... 16 forint 100% 16 forint 3 kg. használt ruha ........... 160 forint 60% 96 forint 1 pár használt férfi cipő ... 30 forint 40% 12 forint “KÖRHINTA” UJ MAGYAR FILM IR­­VINGTONBAN, A GROVE THEATERBEN Irvington, N. J.-ben, a 16th Ave. és 21-ik utcánál levő Grove Theatre — amely sok szép magyar filmnek volt már eddig is a bemutatója — má­jus 10-én, kedden egy gyönyö­rű uj magyar film bemutatásá­val fogja bezárni a magyar filmek tavaszi szezonját.' Este 6:45-től folytatólagosan a “Körhinta” c. nagysikerű uj magyar filmet vetítik a Grove Theaterben, Sarkady Imre re-1 gényének filmváltozatát, Bán­­ky György zenéjével. A film főszerepében Kiss Manyi, Tőrö­csik Mária, Sós Imre, Szirtes Ádám, Barsi Béla, stb. és egy 10-tagu cigányzenekar lép a közönség elé olyan mesével, hogy egy nyugatnémetországi újság kritikusa azon csodálko­zik, hogyan engedhették a kommunisták külföldre ezt a filmet. A magyar föld üzenete ez a film a szabad világnak, a magyar falu, a magyar nép igazi hangja. A gyönyörű falu­si mese végső kibontakozásá­ban sejteti velünk, hogy eljön, mert el kell jönnie a magyar nép felszabadulása napjának! Ajtónyitás este 6 órakor lesz. Kisérőmüsoron a “Király­né huszárja” c. ugyancsak JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. ) Tel. H liierest 2-3580 nagyszerű magyar film lesz. Tekintve, hogy ez lesz Irving­­tonban a szezon utols. elő­adása, a magyar filmbarátok nagy tömegére vár ezen a na­pon a Grove Theatre. Szerkesztői üzenetek ÉRDEKLŐDŐ, Woodbridge — Szándékosan nem irtuk ide nevét, mert tudjuk, sok rossz­akaratú ember van a világon. A kérdezett beadványt annak­idején Dr. Kerekes Tibor egye-, térni tanár, az Amerikai Ma­gyar Szövetség akkori titkára készítette »akinek jó magyarsá­gában és jóakaratában csak a kákán is csomót keresők kétel­kedhetnek. A kérdésben, egyébként, fogunk még nyilat­kozatot hozni lapjainkban, csak várja ki türelemmel. Béke velünk! ÓHAZAI UTAS — Éppen mai lapszámunkban közlünk errevonatkozólag egy hirde­tést-. Vezércikkben is foglalko­zunk és fogunk még foglalkoz­ni a kérdéssel. NÉVTELEN FIRKÁLÓ — Egy jó magyar ember emlékét gyalázza az, aki egykori “Mrs. Kotkodács” rovatunk létreho­zóját gúnyolja s lapjainkat Kotkodács-lapnak c s u f o Íja. Nem beszélve arról, hogy ugyanakkor egy olyan lapcso­porttal akar gúnyolódni, ame­lyik a mi amerikai magyar egyházaink és régi alapítású egyleteink és más közületeink által elfogadott, évtizedek óta használt és megbecsült, se jobbra, se balra nem ingadozó, igaz magyar érzéssel és szel­lemben írott lapokból áll és amelyik a múltban épugy, mint a jelenben és a jövőben tánto­ríthatatlan hüségii támogatója a mi Amerikai Magyar Szövet­ségünk áldásos munkájának. Ennél többet fölösleges monda­nunk . . . pláne önnek, a névte­len potyaolvasónak! TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA CSOPORTOK INDULNAK 1960-BAN: MÁJUS 15 JULIUS 17 JUNIUS 19 AUGUSZTUS 21 SZEPTEMBER 4 Minden irat beszerzését elintézzük. Perth Amboy környékén forduljanak bizalommal hozzánk: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy ledéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikör tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti megi problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP CSAK (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! BÍRÓ PÉTER The KOSA Agency ÉS FIAI utazási iroda 98* French°Street 18 NEW BRUNSWICK, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon UJ MAGYAR SZÍNES FILM Jövő Szerdán, Május 11-én “Hinton Járó Szerelem’’ gyönyörű színekben tündöklő uj magyar film, a régi szinészgárdával a főszerepekben: Médgyesi Mária, Szirtes Ádám, Kiss Manyi, Makiári Zoltán, Bihart Jó­zsef, Pécsi Sándor és mások. AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Kisérő-müsor: “A FÉRFI MIND ŐRÜLT” A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-nzolgálattal az önök rendelkezésére áíl 2%9b kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 2 % A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! MIT CSINÁL, HA ELROMLIK A TELEVÍZIÓJA, VAGY A RÁDIÓJA? A MEGOLDÁS EGYSZERŰ: HOZZA BE HOZZÁNK, MI MEGVIZSGÁLJUK ÉS HA CSAK LÁM­PA-HIBA (legtöbbször az) kicseréljük a kiégett lámpákat, ön pedig megfizeti nekünk azok árát . M KEDVEZMÉNYT ADUNK Ä|JU/n MINDEN LÁMPA (TUBE) LISTA —/W SZERINTI ÁRÁBÓL. 2 ÉVI JÓTÁLLÁS a Televízió képvetitő lámpákon A tölünk vásárolt képvetitő lámpák beszerelése teljesen díjtalan és a készülékeket ingyen átvizsgáljuk, megtisztítjuk és beigazitjuk. MINDEN AMERIKAI, VAGY KÜLFÖLDI KÉSZÜLÉKHEZ VAN MEGFELELŐ LÁMPÁNK ! Hozza be azokat a lámpákat (tubes) amelyikről gondolja, hibásak, mi ingyen megvizsgáljuk erre szolgáló készülékünkön. Elsőrendű gyártmányú lámpákból óriási készletet tartunk! NAGYKERESKEDŐI ÁRON VEHET ITT MINNDENT! gj A jJTC 279 MADISON AVE. ■ I PERTH AMBOY, N. J. UNLIMITED, Inc. va. 6-7373 Fizessen csak $1.25-* HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom