Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-26 / 21. szám

1960. MÁJUS 26 3 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley G-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Május 29-én, vasárnap cl. e. NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képéyel posta­bélyeget adott ki. Görögország ej*­­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1656 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1-46 •ás _ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. JUNIUS 12-ÉN: SPORT NAP! A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HAGYOMÁNYOS PIKNIKJE A NYÁRI SZEZON NAGY MAGYAR TALÁLKOZÓ-NAPJA NEW JERSEYBEN! 10 órakor kezdődő angol is­tentiszteletünkön lesz konfir­mandusaink vizsgája. Konfir­mandusaink a következők: Bá­lint — Judy, Bálint Jewel, Does Steven, Drotar Michael, Földi Lester, Garai Margaret, Klein Bill, Matto Julius, Sep­­csik Ronald, Simon Richard, Seres Linda és Soltész Linda. Konfirmandusaink P ü n kösd­­kor járulnak úrvacsorához. Junius 5-én, pünkösdkor 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol istentisztelet úrvacsora­­osztással, 11-kor magyar isten­­tisztelet urvacsoraosztással. Junius 5-én délután Kálvin Férfikörünk pikniket rendez a Pfeiffer’s Groveban, Hope­­lawnon. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6-kor idősebb ifjúsági kör, 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9- kor idősebb, 10-kor ifjabb kon­firmációs tanítás, 11-kor ifjabb ifjúsági kör. Minden vasárnap délelőtt 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyard isten­­tisztelet. Május 29-án, vasárnap az angol istentisztelet keretében lesz idősebb konfirmandus cso­portunk vizsgája. Minden szombaton reggel 9-kor idősebb konfirmációs ta­nítás, 10-kor ifjabb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor ifjabb ifjú­sági kör. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) 1960 junius 12-én, vasárnap rendezi meg szoká­sos évi nagy Sport Nap-ját és piknikjét a Danish Home rove-ban, Metuchenben. Ezen a napon nemcsak, kel­lemes szabadtéri táncmulatság­ban és szórakozásban lesz ré­szünk, de különböző érdekes futball-mérkőzéseknek is a szemtanúi lehetünk. A mérkő­zések már délelőtt 10 órakor megkezdődnek. Délre készen lesz a finom meleg ebéd. A konyhát a klub női osztályának tagjai látják el; ők készítik a finomabbnál - finomabb ma­gyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye és mindenféle magyar Ínyencség. Az italokról is gondoskodás történt, abban sem lesz hiány. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 9 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 1-én az “Utolsó dal,” Sárdy filmet és a “Péntek Rézi”-t mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket“ szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené se biztosítva legyen. A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsi­kálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozás­nak egyik biztositéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött ma­radni; az egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub So­merset St.-i székháza elől a dé­li óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknik­helyre, amely Metuchenben, a ________________.'V: ___________ Református rádiós­­istesitiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Május 29: Nt. Ferenczy Pál. A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a íelkészi körzet pénz­tárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, L. L, New York. New Durham Road-on a Da­nish Home Groveban van. (Az útirányt Metuchentől “Sport Piknik” táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.-ről megy kife­lé a Durham Road.) Szezon-nyitás a Casimir’s Lodgeban A new yorki Catskill hegyek leggyönyörűbb völgyében levő Casimir’s Lodge hires magyar nyaraló- és üdülőhely Decora­tion Day hét végén kezdi meg a nyári szezont. Erre a hétvégére kedvezményes árakkal várják vendégeinket Kázmérék: 3 nap, péntek estétől hétfőig, hét­fői ebéddel együtt személyen­ként már $25-tól $32-ig. Ha­sonló leszállított szezoneleji árak lesznek érvényben egész junius hónap folyamán. A Casi­mir’s Lodge csodás magyar kosztja, barátságos, családias vendéglátása, kellemes kör­nyezete jólismert azok előtt, akik egyszer már megfordul­tak ott és akik még soha sem jártak ebben a “magyar para­dicsomban,” ha egyszer elmen­nek, soha elfeledni nem fogják az ott töltött kedves napokat! Nyári vakációját már most tervezgeti mindenki. írjon, vagy telefonáljon a Casimir’s Lodgeba (Big Indian, N. Y. — Tel. Pine Hill 2401) s csinál­jon rezervációt magának és családjának! A legjobb nyara itt lesz! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből y't AB HA ti ÁM DE’tSö, lelkén 381 Kirkland Place Perth Ambon, N. J Phone: i Allen K Ci'79A A FIATAL Nők Köre minder .ónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó ei ső szerdáján este 8 órakor tarl ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e s* ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülök gyerme­keiket.---------------------- \ HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK HZ üzletében. . . . ba nem sikerül 'gv mulatság vagy hasonló “ren­­•ezés,” . l a nem kapia mag az tt.eni m;. gyorsáétól azt a párt­­’’oav.st, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolharja érte, ha nem mrdette azt a mi lapnukba«...! A magvarsag a mi olvasóink hoz­za vammk szokva ahhoz, hogy na valami érdemes dolog készül, zagy ha valamely cégnek emlí­teni. Wyvgfávnl dicsérd a napot, Előfizet én nyugtával — a lapot! PASSAIC, GARFIELD. CLIFTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. •SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Klauzer Rózáért, kérik a 111. osztály tanítói és Pantis Istvánért, kéri Takács L. Kedd : Szilassy Máriáért, kéri Eglár Róza és Saál Timót és Józsefért, kéri édesanyja. Szerda: Beitel Gizelláért, kéri Kovács József és Kuklis Ödönért, kéri Scott Mihály. Csütörtök: Bőhm Er­zsébetért, kéri Killets Ferenc és Szabó Erzsébetért, kéri Ma­­chó Róbert. Péntek." Nestler Jánosért, kéri Neukum Erzsé­bet és Sommers Edéért, kéri Maxwell Jánosné. Szombat: Henyecz Júliáért, kéri Henyecz János és Nilkoscher Sándorért, kéri Beeler József. Vasárnap: Papp Józsefért, kéri özvegye és Losinszky Ilonáért, kéri a Waskó család. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Csütörtök parancsolt ünnep, Áldozó Csütörtök, szentmisék reggel 7, 9 és 10-kor és este 7 órakor. Iskola nincs. Vasárnap Allamuchyba lesz kirándulás. A menni szándéko­zók reggel 7:30-kor vagy 9 órakor szentmisét hallgatnak, 10 órakor autóbusszal indul­nak. Egész nap ott maradnak, enni- innivaló ott lesz bőven. Május 29-én Alamuchyban sarokkőszentelés lesz. Mi is megyünk| Szentmise után, 10 órakor autóbusz vár ránk. Aki menni óhajt, jelentkezzék a tiszt, főnöknőnél. Junius 4-én este 8 órakor Triani Gyászünnepély lesz a Magyar Református Egyház uj dísztermében (4th St.). Főszó­nok De Muró polgármester. Rendezi a két magyar egyház. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? SZENDY ANDRÁS, a Ma­gyar Református örökös tiszte­letbe! i főgondnoka és neje (Sherman St.), akik lapunk legrégibb előfizetői közé tar­toznak, a múlt héten ünnepel­ték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Ez alkalommal nagy ünnepi ebéd volt a Lex­ington Cocktail Lounge-ban, amelyen az ünnepeltek hét gyermeke, nyolc unokája és hat dédunokája is^ résztvett. Gratulálunk. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... haján, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 A MAGYAR Református Egyház magyar és angol nyel­vű vegyeskarai magas művészi értékű hangversenyen mutat­ták be tudásukat május 22-én, az egyház uj kultúrtermében. Különösen nagy tetszést arat­tak Erkel Ferenc Hunyadi László Indulójával, továbbá Szabó Margit és Kálmáncsey Dezső gyönyörű szólószámai. Meghatóan kedves volt a Nt. Bertalan Imre lelkipásztor ál­tal betanított és vezényelt ma­gyar gyermek énekkar sikeres szereplése is. BERGER HENRIK (Sher­man St.), nyugalmazott rend­őrkapitány, a magyarság nagy barátja és pártolója május 16- án elhunyt. Nagy rendőri pom­pával és nagy közönség részvé­telével temették a Szt. István r. k. templomból. TRIANONI g y ászemlékün­nepély lesz a két magyar egy­ház közös rendezésében junius BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PReseott 7-1834 nális Egyesület passaici 51-ik osztálya a kebelében működő magyar futbalcsapat javára nagy labdarugó versenyt ren­dez. A verseny jun. 5-án lesz a garfieldi 20th Century Park­ban, nagyszabású piknikkel a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthe­lyiségében (21 New Schley St.). A zenét a két Panykó ze­nekar adja. 5-lábas kitűnő kétágú létrák. Finom fából és vasból, külön megerősítéssel — minden fok beeresztve — acéloldal­­megerősitéssel, hogy bizton­ságosabb legyen. Rendesen ma mg r­$5.95 . f J MOST ................. FALPAPIROK A legújabb mintájú gyönyörű SANITAS és WALLTEX falbevonaíok. Csinálja sajátkezüleg! Könnyebben csinálhatja, ha szükséges szerszámokat tőlünk veszi bérbe! —Padló csiszolók, —Festék permetezők —Padló vikszoló gépek Vh:“. —Falpapir leszedők (gőzzel) —Festék leégető készlet —Szőnyeg pucolok Bélyeg-gyüjtok -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes1 pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $672.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hírt éa mi szi vesen közreadjuk lanurikbar Nyugtával dicsérd n napot. 4-én este 8 órakor a Reformá­tus Egyház uj Kultúrtermé­ben (228 4th St.). Minden ma­gyar ott legyen! A WILLIAM PENN Frater-István r. k. ro’agyar templom­­bau esküsznek egymásnak örök hűséget. Az egyházi szertartást családi ebéd követi az iskola auditóriumában. MTTriíTVrí A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET által, iuJjvJlll T U a védnöksége alatt működő PASSAICI MAG TAR SPORT ZZT-“T=rr=Zl.l' EGYESÜLET javára vasárnap, 1960 junius 5-én délelőtt 10 órakor a Garfield-i az ugyanezen a napon, a versennyel kap-30th Century Parkban ————— csolatban a Garfield-i Am. Magyar Polgári fMidland Avenue) VAI AMINT LiSa kerthelyiségében (* P*lya szomszéd­fartatwln nuerv ságában, 21 New Schley St.) rendezendő LABDARUGÓ VERSENYE PIKNIKRE Délben már kitűnő meleg ebéd várja a vendégeket. Finom magyaros ételek és italok a késő éjsza­káig. Tánc és egyéb szórakozások. Két zenekar lmuzsikál: 1D. PANYKÓ FERI cigányzenekara és IFJ. PANYKÓ FERI jazz-zenekara. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG. KÉTÁGÚ LÉTRA OLCSÓSÁG LEGKITŰNŐBB MINŐSÉGŰ FA hosszabbítható létrák 20” hosszúságú .... .... $17.95 24” hosszúságú $21.60 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PReseott 7-4332 KORMANN JUDITH, ügy­vezető szerkesztőnk és neje leánya és Nagy Sándor junius 11-én d. e. 11-kor ünnepélyes nászmise keretében a Szent HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma-HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban. DUTCH BOY és -MARTIN SENOUR­­Festékek Clifton-i FŐELÁRU SITÓ J A: SAJÁT GYÁRTMÁNYÚ KITŰNŐ FESTÉKEK Gaal-féle ólom és zink Gaal-féle tornác és házfes­­$ >| .25 padló-festék, C •E.60 tek áyia fenyes, gallonja gallonja Gaal-féle könnyen fo Gaal.Kle Super-Spar lyo tenytelen \r • i Ä *2-55 *3 gallonja Ä gallonja Gaal-féle fénytelen Gaal-féle Vinyl fény-Enamel <t n C télén <L A Alkyd, alapfesték ^ gallonja ...... gallonja STEPHEN GAAL A LEGRÉGIBB FESTÉKÜZLET CLIFTONBAN.—ALAPÍTVA 1920-BAN 245 PARKER AVE. -p*o«o. 9-6769- CLIFTON, N.J. INGYENES NAGY PARKOLÓ-HELY AZ ÜZLET MÖGÖTT Az üzlet nyitva van hétfőtől szombatig naponta reggel 7:30-tól este 6-ig. Péntek esténként 9 óráig.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom