Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-05 / 18. szám

1960. MÁJUS 5 — Eat. in 1821 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY -— Nem! — No, akkor biztos, hogy a másikban van a kétszázhusz voltom áram...! HA... HA... HA... VILLANYSZERELŐK —Fogdd csak meg azt a dró­tot, ott ne! — Fogom! — Ráz? KÖZELI ROKONSÁG Macmillan angol miniszterel­nök legutóbbi afrikai körútja során történt. Az egyik diszva­­! csorán a miniszterelnök kiséreté­­j hez tartozó angol diplomatához ) odalépett egy rokonszenves ar- I cu fiatal néger egyetemi tanár és azt kérdezte: — Nemde Sir Campbell-hez van szerencsém? — Igen — felelte a kérdezett. — Nem tudom, tudja-e, — folytatta a néger egyetemi tanár — hogy mi szegről-végről roko­nok vagyunk. — Hogyhogy? — kérdezte meglepetten az angol. — Úgy, hogy az én dédnagy­­apám ette meg az Ön dédnagy­­apját. A LEGBIZTOSABB HELY, AHOL TARTHATJA I GYERMEKÉSZ Becsenget egy Division St.-i házba egy kollektor s nyugta el­lenébe kapott tiz dollárral megy tovább. A kilenc éves Pistike megkérdi a mamájától: —Miért adtál pénzt a bácsi­nak? —A televízió-részletért jött. A televiziót részletfizetésre vet­tük és minden hónapban fize­tünk tiz dollárt. Ma elseje van, a televízió bácsi elküldött a pénz­ért, érted? —Értem, mama — mondja a fiúcska elgondolkozva s megint kérdez: —Mindig pontosan fizetjük a részletet? —Pontosan! —Van olyan is, aki nem fizeti pontosan ? —Van bizony! —És azzal mi történik? —Attól visszaveszik a televí­ziót- < m. n Később megint csengetnek, a postás bácsi jön s bead egy le­velet. A mama kinyitja, elolvas­sa és a fiókba teszi. Pistike meg­kérdi : —Kitől jött a levél? —Ez egy számla. Pénzt kér­nek... —Ki kér megint pénzt? —A doktor bácsi, kis fiam, a­­ki szeptemberben operálta apu­kát... —Neki is pontosan fizetsz minden elsején? A mama egy kicsit elpirul s azt mondja: —Nem, a doktornak nem mu­száj rendesen fizetni... Majd ki­fizetem, ha több pénzem lesz... De erre már megijed Pistike s azt mondja: —Ilyet ne tégy, mama! Fizess pontosan a doktor bácsinak is, nehogy visszavigye apukát a kórházba! a portás. — Kérem szóljon neki, hogy jöjjön le és töltse ki a beje­lentő lapot... ELŐZÉKENY FÉRJ Esküvő utáni reggel az ifjú férj halkan kibújik az ágyból, lekeféli a ruhákat, kitisztítja a cipőket, megfőzi a kávét, elké­szíti a vajaskenyereket, befűt a fürdőszobába, s a kész reggelit a felesége ágyába viszi. Egy gyöngéd csókkal felébreszti ifjú nejét. A fiatal asszonyka tágra nyitja szemét a csodálkozástól, s elbüvölten mondja: —ó Drágám, hogy te milyen kedves vagy! —Ugye? Már be is fütöttem a fürdőszobába, kitakarítottam, s a húst is előkészítettem. — Pillanatra elhallgat, aztán még hazzáteszi: —Csak azt akarom még mon­dani, hogy holnaptól kezdve mindezt te fogod csinálni! NYELVTAN Egy tanitónéni (aki nem egé­szen mai gyerek már) azt kérdi a kis Ferikétől: —Ferike, azt mondom, hogy: “én szép vagyok,” milyen időben van ez mondva? —MÚLT IDŐBEN! — le­gyint Ferike. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! A rossz lelkiismeret Nemrég a “menekült év” al­kalmából az osztrák posta ki­adott egy menekült családot ábrázoló bélyegsorozatot. A kádárista felügyelet alatt álló magyar postaigazgatóság érte­sítette az osztrák sajtót, hogy a menekülteket ábrázóló bé­lyegekkel ellátott leveleket nem fogják továbbitani. A nyu­gati sajtó Kádárék rossz lelki­ismeretének tulajödonitja a bé­lyegnek Magyarországról való kitiltását, ami annál elitélen­­dőbb, mivel a bélyegen nincsen feltüntetve, hogy magyar me­nekültékről van szó. CSEMEZ Béla 73 Warrington Pl. E. Orange, N.J. Tel. OR. 3-7818 DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI István Lajos 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 A vénél «t. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A VILÁGÉRT SE Tántorogva bandukol az ut­cán egy atyafi... Szembe jön ve­le egy ember és fölkiált: —Miszter, hogy néz ki maga? Az egész arca tele vájt zuzódá­­sokkal és véraláfutásokkal... Ha­zavigyem ? —Ne, a világért se! HAZUL­RÓL JÖVÖK... AMI BIZTOS A biró igy szól a vádlotthoz: —Az esküdtszék felmentette önt a kétnejüség vádja alól, igy szabadlábra helyezem és nyu­godtan hazamehet. . —BirÖ ur, nagyon köszönöm, csak a biztonság kedvéért legyen szives megmondani — melyik otthonomba ? A SZABÁLY AZ SZABÁLY A szállodai hallban egy rend­kívül izgatott ifjú hölgy lép a főportás pultjához és elcsukló hangon mondja: —M-most jövök a szobámból és . . . undorító patkányt talál­tam az ágyamban. —Értem, kisasszony — feleli Az orvosi tudomány elismeri a méhfuliánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MU SCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Htilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Make your Home HAPPIER with a new ELECTRIC RANGE Have the oven installed in the wall and burners set alongside the counter top or choose one of the popular free-standing models (shown in circle) REDDY KILOWATT SAYS: LIVE BETTER ELECTRICALLY BUY A MODERN ELECTRIC RANGE AT YOUR FAVORITE STORE A-W-SO IIAMMCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VMIvllvlEill I E.0 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. 4__ Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LASZ1 O I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség Sauonal Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap TÍlilil VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second cn-ss mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth \ rt-ov, New Jersey, ander th. Act of March 3. 1879. HUR BEN JOBB, HA HALLGAT A spórolós férj rászól az utcán a feleségére: —Mégis csak borzasztó, hogy te minden kalapüzlet előtt meg­­állsz... —Hát ha úgy akarod, be is mehetek ... EtECTRicc0°m is Clean — Cool — Comfortable Quick and Automatic Legyen az a házának birtoklevele, vagy értékpapírjainak kötege, biztosítási kötvényei, vagy feleségének féltve őrzött ékszeré, a legbiztosabb hely, ahol azokat tarthatja: egy doboz a mi Pán­célszekrényünkben! A mi erösfalu páncélszekrényünkben az ön doboza biztonságban van lopás, tűzkár, vagy elvesztés ellen és mégis kéznél van min­dig, amikor szüksége van azokra. Ez az erős védelem sokat je­lenthet öönnek... és mégis kevésbe kerül! Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! Takarékbetét — Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A \ Y»71 TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN BT MM ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- P* fi MEZ KAMATOT ................... L jf/0 BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2-ig ■ Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Lépjen be Vakációs Klubunkba! • Bőséges autó-parkoló hely ® Drive-Up péztárablakok TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom