Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-11 / 6. szám

1960. FEBRUÁR 11 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Február 16-án, kedden este 7-kor vasárnapi iskolai tanítók gyűlése, 8-kor Ifjabb Nőegyle­tünk tarjta gyűlését. Február 19-én délután 1:15-Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Círners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja kor a helyi Protestáns Lelkész­egyesület gyülekezeti ter­münkben tartja gyűlését. Február 20-án, szombaton este Valentine Bált rendez­nek Kálván Férfikörünk tagjai a Yanek Hallban (Grace St.). A Caravan Zenekar muzsikál. Ez alkalomra szeretettel hívja és várja a környék magyar­ságát a rendezőség. Február 4-én temettük el Tóth István testvérünket. Minden szerdán este 6 óra­kor Idősebb Ifjúsági K;r, 7 óra­kor gyermek énekkar, 8 órakor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9 órakor idősebb konfirmációs osztály, 10 órakor ifjabb kon­firmációs osztály, 11 órakor if­jabb ifjúsági kör. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corse tck, brazirok mag$ ar izakürlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték ftzefint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fázó j* rifásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magvnr f i'r/őkészito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz tositását a ’egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYE1 (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 Miért építene “álom-kastélyt” magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! ... , TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTA 3% tANKYNQ WOUtl* 9 A.PÄ. - S >-*. Mit» ♦ A.PS. * 4 fA Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMIOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGBÓL VÁLASZ HAJDÚ ANDRÁS PANASZÁRA (FEC) A budapesti rádió ja­nuár 5-ifc adásában válaszolni igyekszik Hajdú Andrásnak, aki a rádióhoz intézett megle­pően őszinte levélben megemlí­ti, hogy hallott egy előadást, ahol az .életnívó állandó emeb kedéséről beszélnek, már pe­dig : 1,000 forintból él hosszú évek óta ötödmagával, ami semmiképpen sem jelenti, hogy az ő életnívója emelkedett. A rádióriporter azzal nyugtatta meg Hajdú Andrást, hogy nem ő az egyedüli, aki kis kereset­ből él, mert az 1957-es statisz­tika szerint 800-1200 forintot keres áz ipari alkalmazottak 28.9 százaléka, az építőipar 24, a közlekedési munkások 32.8, Finom minőségS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerű óra- is Anerjirilíi Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. a kereskedelmi alkalmazottak­nak pedig 44.8 százaléka. Majd a reporter azzal fejezi be előadását, hogy ez mind megváltozik, mert az ötéves tervben ezen segíteni akarnak, nak. A riporter a nagy vigaszta­lása közben meglepő adatokat árult el. Ezek szerint az or­szágnak kb. egy harmada 800- 1200 forintot keres, sok eset­ben, mint Hajdú Andrásnál családostól, ami bizony a bete­vő falatra is éppen csakhogy elég. A KOLLEKTIVIZÁLÁS ERŐLTETÉSE Január 13-án a magyar kom­munista párt nyilatkozatot adott ki a kollektivizálási kam­pány előmeneteléről. Ezek sze­rint 1959 novembere óta 149,- 000 egyéni gazdát erőszakol­tak be a termelőszövetkezetek­be, akik 1,000,000 hold földet hoztak magukkal. A magyar kommunisták be­vallása szerint 1965-ig végre akarják hajtani Magyarország teljes kollektivizálását. Ha a kollektivizáció a mostani ütem­ben és tervek szerint folytató­dik, Magyarország egész ter-Míiidenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk él hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 VADONATÚJ, VISSZAMARADT 1959-es DODGE KOCSIKAT POTOM OLCSÓN VEHET MEG NÁLUNK ! 1956 OLDSMOBILE “98” 4-Dr. Hardtop $1,495 1959 DODGE ROYAL HARDTOP, MINDENNEL FELSZE­RELVE, 4-AJTÓS, “62” MODEL $2,695 1954 RENAULT—4CV. $495 Legmagasabb becserélési engedményt adjuk régi kocsijáért JÖJJÖN, NÉZZE MEG! JÖJJÖN, VEGYE MEG! Mindig jó vásárt csinálhat nálunk! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is mőterüiete óriás kollektiv, ál­lami gazdaságok hálózatából fog állni és igy a magyar me­zőgazdaság szuperfeudális jel­legű lesz. DRÁGA A TIHANYI SZÁLLÓ (FEC) Tihanyban, a Bala­ton partján 1959 junius végén szálló nvilt a turisták (első­sorban a külföldiek) részére. A szálló és étterem személyze­tét a legjobb budapesti ven­­déglpxóipari üzemekből válo­gatták össze. A szálló drága. Emiatt a bel­földiek messze elkerülik. Kül­földiek viszont igen szórvá­nyosan jelennek meg. A sze­mélyzet félnapokon át csak ácsorog. Emiatt a személyzet körében nagy az elégedetlen­ség, noha legtöbbjük jutalom­ként került erre a helyre. A személyzet átlagkeresete 600 forint alapbér, ehhez jön a pótlék: három százalék az összforgalom után. Az alapbér azért ilyen kicsi, mert az elő­zetes kalkuláció szerint a pót­léknak körülbelül 1,500 forin­tot kellene kitennie, s igy ér­nék el a 2000-2100 körüli bért. Ezzel szemben az alkalmazot­tak alig számíthatnak 500 fo­rint pótlékra. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. sz. csapata most vasárnap Bruns­­wickon, a Recreation Park-i pályán a Scott-American csa­pattal játszik, délután 2 órai kezdettel. Legyünk ott minél többen! TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA CSOPORTOK INDULNAK 1960-BAN: ÁPRILIS 10 JULIUS 17 MÁJUS 15 AUGUSZTUS 21 JUNIUS 19 SZEPTEMBER 4 Minden irat beszerzését elintézzük. Perth Amboy környékén forduljanak bizalommal hozzánk: MARGARE1TEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2‘/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni W-napos Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÄN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Kényelmes, kellemes utazás oda-vissza a legmodernebb “Air Conditioned” hü­­tött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló uti­­program, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké fe­lejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! A Raritan Valley Bus Do. “Air Conditioned” HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL 3 2 % KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 1042, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS : Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és 1 előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 1 I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 g Részvételi dij $130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TEL­JES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOS­SÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költ­hetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDU­LÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KÁRA PÉTERNÉ-nél dÄ (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.-nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom