Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-09 / 23. szám
3 1960. JUNIUS 9 — Eat in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség E iuonai Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone! If no answer—Ha nem kap räUast VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under tike Act of March 8, 1879. cn kölcsönöztem, még nem kapca vissza Sándortól, akinek ő adta kölcsön... Mondd, nagyon kell az neked? — Nem nekem, de Májk kéri vissza, aki nekem kölcsön adta, mert Má jától viszont Jóska kéri, aki Gézától kapta kölcsön... HA... HA... HA... JOGOS FELHÁBORODÁS — Azt mondja egy ember a bárénál egy barátjának: — Te ahhoz a gazfickóhoz adod a leányodat feelségiil? Hiszen már tiz évet ült a börtönben! Amire a másik felháborodva mondja: — A gazember! Nekem csak ötöt mondott... FELHÁBORODÁS Két atyafi beszélget a vonaton Brunswick és New York között. Egyszer csak azt mondja az egyik: — A jegyszedő úgy nézett rám, mintha nem váltottam volna jegyet!... — S te mit csináltál? — Úgy néztem rá vissza, mintha váltottam volna ... Jánosnak a gyárban, munka közben: , — örülök, hogy nem Kínában születtem! — Aztán miért? — Ezt nem is kell kérdezned. Egy büdös szót sem tudok kínaiul ! ISKOLÁBAN Megkérdezte a minap az iskolában a tanitóbácsi: — Ki tud egy jó példát mondani a véletlensére ? Amire a kis Samuka jelentkezik: — Én tudok! A papámnek és a mamámnak egy napon volt az esküvője... VESZEKEDÉS Heves veszekedés közben ezt vágja az asszony fejéhez a férj: — Tudom, hogy csak az életbiztositálsomért jöttél hozzám feelségül!... Amire az asszony igy védekezik: — Az igaz. De azért van türelmem várni, amig természetes halállal múlsz ki! MÁR A GYEREK IS — Mondd, dedi, hogy van az, hogy te pont a mamát vetted el feelségül ? Az apuka fel se néz az újságjából csak úgy odamondja a mamának : — Látod, Kati, ezen már a gyerek is csudálkozik... KÖNYVKÁLVÁRIA Azt mondja egy földi a barátjának : — Te János, szeretném, ha visszaadnád a könyvet, amit kölcsön adtam! — Sajnos, nem tudom most visszaadni, mert Péter, akinek FÉLTÉKENYSÉG Hangversenyen van a férj s feleség és ahogy a művésznő áriázik, azt mondja a férj uram: — Gyönyörű a koloraturája! — Pfujj. vén disznó, mindig ilyeneken jár az eszed, — sziszeg az asszony — inkább a hangjára figyelnél! TANULSÁG Meséli az egyik földi a másiknak: — ... és mikor összevesztem azzal az emberrel a kocsmáiban, azt mondtam neki, hogy jöjjön ki velem az utcára... — Na és mi történt? — Bár ne mondtam volna! — Miért? — Mert kijött s úgy felpofozott, hogy a szemem szikrát hányt. . . -FALUSI FELCSER Egy spórolós, zsugori természetéről közismert farmerféle atyafira borzasztó fogfájás jött rá s végül is elment a hatodik szomszédba egy földijéhez, aki az ókantriban valamikor falusi borbély volt, tehát afajta szakember az ilyen dolgokban is . . . Addig-addig erőlködött a borbély a rossz foggal, amig végül is letörte a koronáját... Ekkor aztán azt mondta az atyafinak: — Na, földi,«készen vagyunk! Rdjon ide két tallért s aztán menjen be a városba, mert a többit már a fogorvos ki tudja piszkálni ! A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Minden szombaton reggel 9- kor konfirmációs tanítás, 10- kor ifjabb ifjúsági kör gyűlése. Junius 11-én, szombaton este 1/2 8 órai kezdettel műsoros estét tartunk gyülekezeti termünkben Nt. Dr. Harangi László rendezésével. Az est programja a következő: gyülekezeti éneklés, szavalat, előadás, felolvasás, duett énekek. A terv szerint angol programszámok is lesznek. Minden testvérünket szeretettel hívunk és várunk. Junius 12-én, vasárnap mindkét istentiszteletünkön Nt. Dr. Harangi László hirdeti az Igét, Sajtóvasámap keretében. Dr. Harangi a Reformátusok Lapja uj szerkesztője. Julius 16-án gyülekezetünk kirándulást trendez Atlantic City-be. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6-kor idősebb ifjúsági kör, 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden vasárnap délelőtt 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Történt valami családjában? amineK híréi nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vél lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! AZ MÁR MÁS így szól az “udvarló” (akit angolul “wolf”-nak szokás mondani) a vonatban a leányhoz: —Most nemsokára egy alaguthoz érünk . . . Nem fél tőlem? — Ha kiveszi a szájából azt a j szivart, akkor nem! — feleli a I leány. LOGIKA Azt mondja Kis Péter Nagy IMPORTÁLT MAGYAR BOROK IRIGYSÉG Egy szinelőadáson igy szól az egyik néző a másikhoz: — Irigylem azt az embert, aki most énekel. — Miért irigyli ? Pocsék hangja van, nem gondolja? — Na, én nem is a hangját irigylem, hanem a bátorságát, hogy ilyen hanggal énekelni mert! t TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. Magyaros vendégszeretetttl várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: GYEREK SZÁJ Az óhazai tanyai iskola tanítója megkérdezi az egyik gyerektől : — Aztán milyen jogon ötötted meg a Balogh Jóskát? — Nem jogon ütöttem én, instállom, hanem kupán. PESTEN TÖRTÉNT A budapesti amerikai követség bejáratánál elhelyezett autómodelek fényképeit nézegeti egy férfi. Nemsokára megáll mellette egy másik férfi s most már együtt nézegetik a képeket. A második férfi: — Szép kocsik, mi? Az első férfi: s — Igen, a Szovjetunió autóipara csodálatosan fejlődik! A második férfi: — Úgy látszik, maga nem ismeri az autómárkákat. Mire az első: — Az autómárkákat ismerem, de MAGÁT nem! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdn, junius 15-én a “Tavaszi szonáta” és “Az édes mostoha” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Otthonát egy uj VILLAMOS Tűzhely Boldogabbá teszi Nem kell otthon maradnia... AUTOMATIKUS óra rákapcsolja a melegítést és leállítja, ha megfőtt az étel A Villannyal való főzés GYORS • TISZTA • HŰVÖS • és AUTOMATIKUS RIDDY KILOWATT MONDJA: ÉLJEN JOBBAN VILLAMOSSÁG ÁLTAL Vásároljon Egy Modern Villamos Tűzhelyet az Ismerős Szaküzletben--------0 ............................................ — — .. I I I W II lIAMMErMTCQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, V fi OVI Ivl Cl II I Lu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. í ■ mindenféle gyógyszerek IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALV! ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel "t. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 BEN HÚR I JUNIUS HÓNAPBAN, LESZÁLLÍTOTT I SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!
