Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-19 / 47. szám

1950. NOVEMBER 19 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből tft. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0791 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján. nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este I órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gy ül é se ninden hónap 2-ik vasárnapján télután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap réggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskola és koní'ir­­| nációs osztály minden szomba­­on délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. ti teremben. Mindenkit szívesen látnak. HA AZT AKARJA, hogy vál­­'alkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. FIGYELEM Jóakarattal felhívjuk mindazok figyelmét, akik a jövő évben óhajtják óhazai szeretetteiket meglátogatni, már most jelentkezzenek, hogy minden garanciával felszerelt okmányaikat beszerezhessük. ODA ÉS VISSZA SZÓLÓ ( New York-Budapest között $622 10 DCDÍIÍ rk irr* VC V" j Now York-Prága között $579.60 KLi U LU J L-v_i I llilK ... ( New York-Belgrád között $642.60 Utazásokat hajón és vasúton is előkészítünk. PÉNZKÜLDÉSEKET bárhová garancia mellett közvetítünk. IKKA ÉS TUZEX szelvényeket kézbesittetünk. Óhazai hatóságok által előirt és elfogadott mindenféle célt szolgáló okmányokat készítünk és törvényesítünk CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Mint ásatag múltra gondolt vissza arra az időre, mikor még tiszta régi taposása témákon té­­pelődött, mikor még a beszédnek a formája maga nagy gyötrel­met adott neki. Ma már nagyon megtisztult a beszédfantáziája, könnyen uralkodott a témán s egyre fejtettebben és egyre mü­­vésziebb titokzatossággal oldó­dott fel elméleti fejtegetésében, egyéni élményeinek nyers anya­ga. Ma nem tudott sokat gondol­kozni, túlságosan is kiélte magát az utolsó huszonnégy órában, va­lahogy nem érezte szükségét, mint máskor, hogy a szószéken csapolja le lelke feszültségének fölös részét. Sórakozottan állott a nyitott ablaknál s bent idegesen kap­kodta szavakbka a gondolatait, hogy fogja a délutáni presbiteri gyűlésen kivinni az akaratát. Egy amolyan tanyai öreg em­ber jött be a kapun. Amint meg­látta a papot, nagyot köszönt s a­­lázatoskodva jött köelebb. Mik­lós alig fogadta, inkább csak egy szemintéssel, nagyon magasan volt most az emberek feje fölött, az egyházi beszéd kiforrásának bizonyos kiks láza emelte föl s üzleti terve tartotta fenn, azon a határozatlan magasságon, ahon­nan észre sem vette a pillanatok­ra szemébe tolakodó kis jelensé­geket. — Szerencsés jóreggelt kívá­nok tiszteletes urnák, — köszönt túlzóan alázatosan a tarisznyás ember s ott mindjárt hozzá fo­gott a tornácról, kunyorálni egy bizonyos egyházi bizonyítvány mitt. Nagy mesét mondott el a feleségéről, gyerekeiről, a hosszú útról amit meg tett s ami még előtte van, hajnali egy órakor in­dult s ma még vissza kell men­nie egy igen távoli tanyára s az­­irán tesedezik, ha azt a kis írást rögtön megkaphatná, hogy ne kelljen a nagyidőt elfecsérelni. Miklós szórakozottan nézgett rá, hallotta is nem is, más gon­dolattal volt tele. — Mikor született? — kérdez­te — év, nap . . . Az ember megmondta. Elővette a nagy anyakönyvet s pár perc alatt megírta az egész kis bizonyítványt. Az ember a kezébe vette a pa­pirt, forgatta, nézte, nagy sze­meket meresztett. — Mi a fizettség? — kérdezte aztán. — Egy forint nyolcvan kraj­cár, — mondta Miklós. Az ember éktelen soká kapa­rászott a tarisznyájába, ötször annyi dőbe került, mint a bizo­nyítvány megírása, mig előgu­berálta a pénzt s leolvasta az ab­lakpárkányra. Mikor letette s a papirt berak­ta a tarisznyába, igy szólt: — No, hallja az ur, most má kifizettem, de mönmondom: hogy én ezér az Írásért nyóc óra hosszát gyalogoltam ide, nyócat megyek vissza, osztán egy forint nyóevan krajcárért öt napot do­gozók én, úgy hogy a verejték csak úgy szakad rullam, mig a kapával vágom a fődet. Az ur meg itt áll az ablakba, osztán ci­­varoz, osztán lefirkant két sort, osztán mögfizetteti magát iste­nesen. Tuggya! Miklós még mindig szórako­zottan nózte az ember borostás vad képét, a vedlett császársza­kállát, amit öreg königréces ka­tonák szoktak viselni a tanyá­kon, toldott vastag bajszát s az­tán feldebbenve maznaságából; amit a rá váró benső izgalmak o­­koztak, hirtelen igy szólt: — Adja csak azt az ivet, még a pecsétje nincs rendben. Az ember gyanútlan odaadta. ő pedig fogt aés ketté hasí­totta. Az ember nagy szemet me­resztett. — Hallja, — szólt keményen neki, — most vasárnap délelőtt van, nekem most a maga számá­­■á egy perc időm sincs. Nem a­dok bizonyítványt. Menjen be, ott vannak a könyvek, csinálja meg magának. Nézze meg az em­ber. így lenézi maga az én tudo­mányomat. Ha megcsinálja, nem kell fizetnie semmit. Én fizetek magának tiz pengőt. Ezzel bezárta az ablakot s ott­hagyta az embert. (Folytatjuk) Mi újság Perth Amboyban? KÁLVIN JÁNOS magyar re­formátus egyház vasárnap, no­vember 22-én este Hálaadási Vacsorát rendez a templom alat­’55 De SOTO 2-ajtós Hardtop Power 11295 Frank Van Syckle incorporated 159 New Brunswick A ve. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is DODGE—DART—RENAULT Az üzlet neve Schmidt’s Pork jván az Store. Bőséges parkolóhely1 Telefon üzlet mögötti részen. MErcury 4-5528. SCHMIDT ANTAL óhazai mészáros és hentesmester, aki­nek évekkel ezelőtt Amboy­ban, a Smith St.-en volt mészá­ros és hentes-üzlete, most Woodbridgen, a Rahway Ave.j 462 szám alatt nyitott üzletet. | Finom, magyaros izii készít­ményei sokunk előtt ismertek: -friss és száraz kolbász, saját készítésű virsli, felvágottak, füstölt húsok, szalonna és min­denféle húsok állandóan kap­hatók Schmidt Antal üzleté­ben, ahová érdemes elmenni!; Most nyílt meg Wooribridge-en SCHMIDT ANTAL óhazai hentesmester magyar husáru üzlete, a: SCHMIDT'S Sore 462 RAHWAY AVE. WOODBRIDGE, N. J. Tel. MErcury 4-5528 Finoim, saját készítésű magyar kolbász, szalonna, mindenféle füstölt húsok, virsli, felvágottak, állandóan friss húsok. Figyelmes kiszolgálás. Bőséges ingyen parkolóhely áz udvarban. GROVE THEATRE 18th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. MAGYAR MOZI November 24-én KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, folytatólagosan IRVINGTONBAN ELŐSZÖR: “FEKETE HAJNAL” (Virradat) Megrázóan szép történet arról, hogy a szerelem mindent legyőz... — KISÉRÖFILM: — “LOVAGIAS ÜGY” Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK I Dr. Henne József Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven PERTH AMBOYBAN az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomban Szabad bemenetű előadások: NOVEMBER 22-ÉN, VASÁRNAP, ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “Az elvilágiasodott egyház kora.—Pergamum: Kr.u. 323-538.” . NOVEMBER 24-ÉN, KEDDEN ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “Az üldöző egyház, Thiatra: Kr. u. 538-1517.” NOVEMBER 29-ÉN, VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “A reformáció kora, munkája és hajótörése. Sardis: Kr. u. 1517-1798.” PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a SzL István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Streit, Passaic, N. J. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónVii mehet, ott a helye. Nov. 22. az ifjúság közös szent áldozása lesz, a szülők gondoskodjanak róla, hogy je­len legyenek. Ez helyes lépés a leikül megmentésére. Az 1959 évre a havidijak m'ost esedékesek. Nézd meg könyve­det, hogy állsz? Ha hátralékban vagy, egyenlítsd ki most! Minden vasárna pdélután 3 ó­­rakor szentséges litánia van. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 ó­­rakor társasjáték, banda játszik. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek kaph atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-S578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? BÚTORÁT VÁSÁROLJA Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. r ó ni FURNITURE COMPANY ÜZLETEBEN 106-108 Market bt. Passaic, N. J. Telet on: PRescott 7-1834 | ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYÜRÜK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben A “JULIA SZé)? LEÁNY” c. remek történelmi drámára szor­galmasan próbálnak a cserkész­szereplők. Előadása nov. 28-án este 8 órakor lesz a Szt. István Kultúrteremben. Passaicon. HORVÁTH MÁRTON Gar­­field-i kedves előfizetőnk az el­múlt héten családi és meghit ba­ráti körben ünnepelte születés­napját. A PASSAICI MAGYAR If­júsági Színpad által nov. 14-én, a Ref. Kultúrteremben rendezett tarka est és bál nagysikerű volt. GERő ETTA a passaici Gyermekhivatalnak 17 év óta ér­demes tisztviselője a Fairleigh Dickinson Egyetemen nagysike­rű előadást tartott fiatalkori bűnözés kérdéseiről. Sürgette ifjúsági munkatáborokkk felál­lítását, továbbá a fiatalok mun­­kját tiltó törvénynek oly értel­mű megváltoztatását, hogy már 16 éven felüliek dolgozhassanak. Végül- törvényi intézkedést, hogy a szülők legyenek felelősek fiatalkorú gyermekeik bűncse­lekményeiért. PATAKI JÓZSEF (22 Grace Ave., Clifton) nov. 12-én 83 éves korban elhunyt. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerill jön', hirdessen a mi lapunkban! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására» — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni. BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . * hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 ÁLLANDÓ, MINDEN VASÁRNAPI | MAGYAR MOZI LESZ ISMÉT NEW BRUNSWICKON a “Fehér Sas Teremben” (VOLT “EURÓPA SZÍNHÁZ” TERME) Somerset és Scott utcák sarkán VASÁRNAP, NOVEMBER 22-én délután 5 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: “A Szerelem Nem Szégyen” Jávor Pál. Mály Geró, Tolnay Klári, Gázon Gyula, Somogyi Nusi, Pethes és mások főszereplésével. Vidám magyar filmkomédia és a “FALU ROSSZA” Dayka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Somlay Ar*hur, ölvédy Zsóka, Greguss Zoltán, Simon Marcsa és mások a főszerepben. Cigányzenés, magyar-nótás, híres szép film. NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! NOV. 29-ÉN: “Hazajáró lélek” és “Kerek Ferkó” MEGHÍVÓ Nyirő József “JULIA SZÉP LEÁNY” c. 4 felvonásos remek történelmi színmüvének előadására november 28-án, szombaton este 8 órai kezdettel a passaici Szt. István Kultúrteremben. Az előadást a menekült Magyar Cserkészet rendezi. Jegyek elővételben $1.00-os árban már kaphatók: Dr. Kormán Frigyes, 215 3rd St. (PR 3-9578) — Joe’s Magy. Import Store, 348 Market St. (PR 3-1350) — Özv. Tóthné, tisztitó 204 2rd St. — Ma gyár Könyves­bolt, 40 Monroe St. Pénztárnál a jegy ára $1.25. A tiszta jövedelem a Magy. Cserkész alap javára szolgál. 14 éven, alóli gyermekek és egyenruhás cserkészek beléptidijat nem fizetnek. Miért építene “álom-kastélyt” magának... / ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi* házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegiti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3to •Awtmo noun, • a.*. ., ►.*. ftw., » a m. -, rat Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATKM» LI^L-QL-SEgyjCE TO SAVERS A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom