Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-19 / 47. szám

1959. NOVEMBER 19 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor; Vitéz Ferenc Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskola, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 7-kor 2 % /z KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztositva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C;>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Hívd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok inas;?ír szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corscteket, bra-kat, stb. Fűző vltáso’Sca* vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készitő gyermek énekkar, 8-kor pedig! ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor if j abb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána 1 ö-kor ifjabb ifjúsági kör. November 22-én este 6 órai kezdettel Hálaadásnapi vacsorát rendezünk gyülekezeti termünk­ben. Mindenkit szeretettel hí­vunk és várunk. November 23-án este 8-kor Férfikor gyűlése. November 26-án délelőtt 10- kor istentisztelet Hálaadás Nap­ján. “PAULA IMÉNT” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J.. vászonkötésben $3.75. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolutok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Ha gyász éri... forduljon bizalomm&l hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, K. J. éi 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása KULT ON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 Hálaadás Napi vacsora Perth Amboyhan Amióta az első zarándok atyák Amerikába érkezésük után egy esztendővel megün­nepelték az Isten iránti Hála­adás Napját, ennek az ünnep­nek a jelentősége folyton nőtt. Talán ez az egyik legamerika­ibb ünnep, amelyik legköze­lebb került minden idevándo­rolt nemzet fiának szivéhez. Mi, magyarok is hálát adunk Istennek, hogy ebben az or­szágban megadta mindazt, ami szabadságunkra és saját nyel­vünkön való istentiszteletünk­re szükséges. Az amboyi magyar refor­mátus egyház régi szokása, hogy minden esztendőben a Hálaadás Nap előtti vasárna­pon összehívja tagjait és bará­tait, hogy igy együttesen is ki­fejezzék a Mindenható iránti mélységes hálát, ami megtölti mindannyiunk szivét egy el­múlt év áldásaiért. Szeretetteljes m e g h i v ást küld tehát ezúton is a Perth Amboyi Református Egyház minden barátjához és tagjá­hoz, hogy az ezévi Hálaadási Bankettre, 1959 november 22- én, vasárnap este 6 órára jöj­jenek el. Az egyház, magyar­ságunknak az amerikai nagy olvasztó kemencében egyik legbiztosabb és legerősebb vég­vára, nem támaszkodhat más­ra, mint a fajtájukhoz és a val­lásukhoz ragaszkodó hűséges magyarokra. Az elmúlt esz­tendők szép sikerrel lezajlott hasonló ünnepélyéi, valamint azok szolgálatai reménységgel kecsegtetnek, hogy az a ma­gyarság, amelyik ilyen egyhá­zakat és egyesületeket épitő lelkíilettel rendelkezett a múltban, nem hagyja el régi intézményeit most sem. Az elmúlt pár év alatt azok az ifjú magyarok is, akik a magyar szabadságért vívott küzdelmek során beirták nevü­ket és a magyar nép nevét a föld minden népe emlékezeté­be s akik közül olyan szép számmal telepedtek le közöt­tünk, bizonyos, hogy máris megtalálták a kapcsolataikat és Isten segítségével az egyhá­zon keresztül is építeni fogják magyarságunknak vég várait, ahol gyermekeiknek és szeret­teiknek nemzeti nevelést és is­tenfélelmet csepegtetnek majd a szivükbe. Az amboyi egyház szerveze­tei és tisztviselői mindent meg­tesznek, hogy az előkészüle­tek után finom ételek, kelle­mes szórakozás és jó program várja a vendégeket. Dacára annak, hogy mindennek az ára az elmúlt években felszaladt, a bankett-jegyeket még mindig a régi $3-os árban szabták meg. Az egyház vezetősége tisztelettel és szeretettel hívja és várja a környék magyar­ságát az uj Kirkland Place-i nagyterembe. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. I) 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 25- én az “Emberek a havason” és a “Hotel Kikelet” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. DODGE 2-ajtós Hardtop Teljes Power kocsi $1910 Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Áve. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is DODGE—DART- RENAULT A karácsonyi IKKA csomagokat december 4-ig kell megrendelni Csak néhány hét választ el bennünket karácsonytól, a sze­retet ünnepétől, amelynek szel­leme fokozottabb mértékben em­lékeztet a tőlünk elszakadt óha­zai szeretetteinkre. A szeretet legszebb gyakorlá­sa a segítésben és ajándékozás­ban van! Ragadjuk meg kará­csony ünnepének alkalmát és szerezzünk örömet egy-két IKKA-csomaggal mindazoknak, akik a távolság dacára közel ál­lanak szivünkhöz. Brack Miklóstól, a new yorki U.S. Relief Parcel Service igaz­gatójától kapott értesülés sze­rint, a karácsonyra szánt 1KKA- csomagok megrendelésének ha­tárideje december 4, amely na­pon a rendeléseknek az akció newyorki központi főirodájába be kell érkezniük..A kábel utján Küldött rendeléseknek határide­je december 10. Akik vidéki gvüj tőállomásokon adják fel rendeléseiket, azoknkak ajánla­tos azt november végéig eszkö­zölni, hogy rendeléseik kellő idő­ben beérkezzenek a newyorki főirodába. Jelenlegi körülmények között leggyorsabban és legelőnyöseb­ben IKKA csomaggal támogat­juk óhazai szeretetteinket. Az IKKA csomagok vámmentesek és értékesítésük meg van enged­ve. De küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján bármilyen összeg úgynevezett “szabadvá­­lasztás”-ra, amleynek ellenében címzett az IKKA budapesti rak-A vörösek dollárt hamisítanak Európát, de különösen a vas­függöny mögötti országokat ha­mis dollárokkal árasztották el a pénzhamisítók. A vörös csalók­nak könnyű a-ftolguk, mert. a balkáni országokban a nép nem ismeri a dollárt, még kevésbbé azt, hogy hamis-e, vagy jó-e? Utóbb még ezért is Amerikát fogják szidni, hogy “hamisak a dollárjai.” Magyar mozi Irvingtonban Irvingtonban, a 16th Ave. és 21-ik utca sarkán levő Grove Theaterben jövő kedden, novem­ber 24-én este 6:30 kezdettel is­mét hagyar mozielőadás lesz. Bemutatásra kerül két nagysze­rű magyar film: “Fekete Haj­nal” (Virradat) és a “Lovagias Ügy.” Az évad utolsó magyar mozielőadása a Grove Theater­ben December 8-án lesz. tárából kiválaszthatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesíthető cikke­ket. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX élelmiszer csomagok, ruházati és ipari cikkek, vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. Gyógy­szer is küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján Magyar-Hírek Rabmagyar­országból CIPŐT TALPALT ENGE­DÉLY NÉLKÜL: 14 HÓNAPI BÖRTÖN (FEC) A kommunista hatósá­gok —■ kevés kivételtől eltekint­ve — csak párttagoknak, vagy a párthoz hii személyeknek adnak iparengedélyt. Kitűnő kisiparo­sok, akik a két háború között, úgyszintén 1945-46 és 47-es é­­vekben jó hírnevet szereztek ha­zánknak, egyre inkább kiszorul­tak a piacról. Többen inkább vállalták a nélkülözést, de vala­milyen formában megmaradtak hivatásuknál, a titkosrendőrség azonban ezeket is üldözi. így lett Pável Vilmos is a rendszer áldo­zata, akit azért, mert engedély nélkül javított, talpalt és készí­tett cipőket, 3500 forint pénz­­büntetésre és tizennégy hónapi börtönre ítélték. országba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az IKKA speciális csomagokat állí­tott össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítás­ért forduljon a U.S. Relief Par­cel Service főirodájához, amely­nek címe: 245 East 80 St. New York 21, N.Y. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÁLAADÁS NAPI VACSORÁJÁRA 1959 november 22 -én ' vasárnap este 6 órakor AZ UJ KÍÜ.KL4NP PLACE-I HAGY FEREMBE A FIÚ VISSZAÜT ., . Hirschler Imre nőgyógyász egy vonalas kommunista. Egyet­len vágya volt, hogy egyetemi tanár legyen. Ennek érdekében mindent elkövetett és a párt is e­­légedett volt buzgóságával. Egy alkalommal közölték vele, hogy nyitva az ut az egyetemi tanár­ság felé, de elvárnák, hogy egy jó kommunistához illően fiát léptesse be a kommunista ifjú­sági egyesületbe, a KISZ-be. A fiú vonakodott belépni és apjá­val ehevesen vitatkozott, de az apa kényszeritette a belépésre, így lett a Tirschlef Imre 18 é­­ves fia kommunista KISZ-tag, sőt annyira megbíztak benne, hogy kivitték egy ifjúsági dele­gációval Kelet-Németországba. A fiú az első alkalommal lelé­pett és Nyugat-Berlinben mene­dékjogot kért. A kommunista pártot, érzékenyen érintette az e­­set és bosszúból az apát elütöt­ték az egyetemi tanári kineve­zéstől. Nyugtává] dicsérd a napot, Előfizetési nyugtává1 — a lapot! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áíl 2Vz7o kamatot fizet SÍOO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után Rövid program, figyelmes kiszolgálás és kellemes szórakozás várja a vendégeket. A kitűnő pulyka-va­csorára a helyét mindenki előre foglalja le, vagy tele­fonon: (Hl 2-7799), vagy levelezőlapon a Lelkészi Hivatal címén: ' 331 KIRKLAND PLACE •' Perth Amboy, N. J. A Karácsonyi és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q8°° 4%-y és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETfEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HIHcrest 2-0900 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sc Wilson Street«, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 NAGY Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKOR? IÁK a hires DOZZI SVA LÁMÍ és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likorös csokoládék Lekvárok, Hecseli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital ízesítők Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Tc.lkedli sütők ! Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és ká^csstagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak SpékelŐtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! 3 Ja Fiatom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek H i«Vi«erü óra- ás ékszerjavít á, 1 Kreielsheimer az ékszer-ajándék ürlet 133 SMITH STREET Tel. HIHcrest 2-1549 ■ Perth Amboy. N. .?. ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ] Frank P. Siwiec & Co. Inc. i i ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! I IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 gpaiRii! !■!! !■,! IH «1 H Ai Ji BB> !■ H ae H iJ il ■ J | MAGYAR SZÖVEGŰ b I Karácsonyi Kártyák l Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP i Magyar Hanglemezek l óriási választékban | FOREIGN BOOK SHOP j * 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. I A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka. 12 incses 33 egyharmad forgásu és legmodernebb. Amerikában a legnagyobb választék hanglemezekben! Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny- Angolul ....................................$4.50 E vek, Budapesti ínyencmester — T . ,,, . .. , 1956-ban Jelent me„, dnpl, 1,5- 'T'S P”” 89. 1 tetben .........................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács- importált prágai sonka, könyv, magyarul .....................$3.50 ^ ^ f°nt°s kanna $3.57 | ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! | Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH 6l SON| IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N„ Y. § (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! BARÁTAINKNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET .KÍVÁNUNK! GBB ■■■§ ffiKDS! 01MB BBBSB BOB aBEggB:.1: - nmuaa BBBEffiS&ŰEfl —«mu aanti

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom