Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-08 / 41. szám

1 1959. OKTÓBER 8 — Est. in 1021 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonéi VAlley 6-3661 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap rálasat Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered aa second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1870. férjem azt mondta, hogy csak hajnal felé jöu haza, mert veled kártyázik és tőled telefonál. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, A SZOVJET­­MEN Y ORSZÁGÉ AN Egy moszkvai propogandista előadást tart a szibériai Jeni­­szejszkben a “Vörös Október” állami birtok dolgozói előtt ar­ról, hogy milyen segítségben ré­szesíti a Szovjetunió a gazdasá­gilag visszamaradt országokat. Az agitátor lelkesen harsog­ta: — Afganisztánban például ci­pőgyárat létesítünk, amely na­ponta 500 pár cipőt fog gyárta­ni. A lelkes hallgatók ütemesen tapsolnak. Az ülés után egy öreg paraszt odasompolyog az elnöki asztal­hoz, röpke pillantást vet ron­gyos csizmáira és halkan meg­kérdezte : — És mondja elvtárs, tulaj­donképpen messze van innen Afganisztán ? dezte aggodalmasan: — Elment az esze magának, hazámfia, hogy ebben a szeles időben lyen dagadt arccal kiült ide horgászni? Amire a másik nyugodtan hátrafordult s igy válaszolt: — Nem ment el biz’ az eszem, ... de még csakő nem is dagadt az arcom . . . Amit maga lát, az nem daganat, hanme: a számba vettem a kukacokat, hogy szét ne mászkáljanak,a földön . . . Tud­ja, azelőtt mindig annyit kellett keresgélnem . . . igy most csak kiköpök egyet, amikor a másikat leették a halak a hodogról s egy­kettőre ráhúzhatom . . . HA... HA... HA... választások idején Egy politikus választások előtt járta a farmokat és kortes­kedett ujra-megválasztása érde­kében. Az egyik ház mögötti is­tállóban — arra felé jártában— egy leány éppen tehenet fejt. A mi politikusunk bement a leány­hoz és éppen elkezdte magyaráz­ni, miért lenne a leánynak elő­nyösebb, hogyha rászavaz, ami­kor a leány anyja kidugta a fe­jét a hátsó konyha ajtaján.' — Kivel beszélgetsz, Mary, ki az a fickó ? — Egy jólismert ember, a­nyám — felelt a leány. — Gyere be azonnal a házba— parancsolt rá az anyja. Majd hozzátette: — És ha a fickó azt mondja magáról, hogy politikus, legjobb ha a tehenet is magaddal hozod. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás,' Görce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. SZÍNHÁZBAN A színházban előadás közben egy ember beszélget a feleségé­­gel. Sokáig vitatkoznak vala­min, amig végül is az előttük ülő atyafinak elfogy a türelme és hátraszól: — Ez mégis csak disznóság! Egyetlen szót sem értek. A csevegő ember felháboro­dik: — Na és? Minek kell magának érteni, amit én a feelségemmel beszélek ?! JÓFÉLE NÉPEK . . . Miután a férj a hét legna­gyobb részét utón töltötte, a fe­leség nagyon megunta az egye­düllétet s férje barátaival szó­rakozott az ő távolléte idején. E- gyik estét megint csak férje leg­jobb barátjával töltötte, abban a hitben, hogy férje Chicagóba utazott. Éppen kellemesen va­csoráztak, mikor megszólalt a telefon. Az asszony kissé sá­padtan tért vissza az asztalhoz: — Képzeld, a férjem telefo­nált, hogy hamarább végzett Chicagóban, s megjött, itt van a városban . . . A férfi óvatos fickó volt, ro­hant a kabátja, kalapja után, hogy távbzzék. Az asszony azon­ban csendes mosollyal kivette a holmit a kezéből: — Sose zavartasd magad. A EGYSZERŰSÍTÉS . . . Halászni mostanában kezd ké­nyelmetlen szórakozás lenni, mert az időjárás hűvösre fordult s kint a tengerparton erős szelek fujdogálnak ... Nem igy véle­kedett azonban az az atyafi, aki­vel a napokban találkozott egy földi kint a tengerparton. Gond­­feledten halászgatott, habár az agyik arca alaposan meg volt dagadva. Amikor az arramenő hazánkfia meglátta, meg is kér-Uncle Sam üzeL: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakaritott pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. CSAK FINOMAN .. . Egy ember Pesten a zsuffolt villamos peronján szorong és az egyik zökkenőnél egy kövér uti­­társa a tyúkszemére lép. A sze­már villábokat szór, az ajkán van már a mázsás gorombaság, amikor hirtelen mást gondol, e­­rőt vesz magán és halkan igy szól: — Uram, ön egy baromfiker­gető dudvaférfi! — Mit ért az alatt, hogy ba­romfikergető dudvaférfi va­gyok? — kérdi a kövér ember. — Nézze kérem, — feleli jám­borul emez — Én udvarias, ko­­egzisztenciát kereső ember va­gyok, hát csak nem mondhatom, hogy maga egy csirkefogó gaz­ember? Az Amerikai Magyar Intézet kérése "PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Ez év márciusában, amikor köztudomású lett, hogy az Elm­hurst Kollégiumban levő Ma­gyar Tanulmányi Alap működé­sét beszünteti, felmerült a kér­dés, hogy az Amerikában élő sokszázezer magyar megenged­­heti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hü magyarság tudomá­nyos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetjük-e, hogy ősi kultúránk ápolásának és hirde­tésének egyik jelentős Intézmé­nye megszűnjön és mind az az érték, amit hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, ve­szendőbe menjen? Ez vol ta kér­dés, mely sürgős megoldásra várt. Intézkedni kellett és otthont találni a már meglevő és a jövő­ben megszerezhető magyar kul­­tur-értékek átmentésére. A New Bíímswick-on levő New Jersey állami Rutgers E- gyetem sietett segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A- merikai Magyar Intézet befoga­dására. Bár ez az Intézet egy tel­jesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Kollégiumi Tanulmányi Alap keretét vettük át. A rendelke­zésre álló idő rövidsége kény­­szeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ez­által az ott levő értékek átmen­tését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás el­ső esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarság­nak egy olyan kulturális köz­pontjává építjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékű em­léktárgyak, hanem minden olyan tudományos és kulturális meg­mozdulás is megtalálja a helyét, AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT . The Hungarian Reformed Federation of America 1801 P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. mely idegenbeszakadt tudósaink­nak lehetőséget nyújt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanárok­nak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségei­nek leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers Egyetem a kiadá­sok tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásokhaz hozzá kell járulnia. Ez az Intézet az amerikai ma­gyarságé és valóban csak hálá­val tartozunk a Rutgers Egye­temnek, hogy befogadott ben­nünket. Az Intézetnek nincs ál­landó bevételi forrása. Adomá­nyokból kell fenntartanunk, de úgy érezzük, hogy mikor elindí­tottuk az Intézetet, kizárólagsa magyar kultúra ügyét tartva szem előtt, nem tévedtünk ab­ban a hitünkben, hogy az anya­giak előteremtése nem lesz ne­héz, mert minden magyar köte­lességének fogja tartani támo­gatásukat. Nem kérünk sokat. Adjon ki­ki annyit, amenyit érzése és szi­ve szerint a magyar kultúra tá­mogatása megérdemel. Egy dol­lár, vagy száz éppen olyan érté­kes, ha őszinte szándékkal ad­juk és helyet érdemel az Intézet alapítóinak aranykönyvében. Minden adományt nyugtázunk. Az összeg hováforditásáról és az Intézet működéséről jelentést te­szünk. Kérünk minden magyart, ad­jon jó szívvel. A magyar nemzet hálás lesz és a nemzetünkre gon­dot viselő jó Isten meg fog álda­ni érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi címre küldeni: American Hungarian Institute Rutgers University Fundraising Office 1426 W. Front St. Plainfield, N. J. Az Intézet igazgatósága (Adománya, mint jótékonycélu adomány — adómentes) GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. • Minden második kedden MAGYAR MOZI OKTÓBER 13-án KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, folytatólagosan 1RVINGTONBAN ELŐSZÖR: “Kincses Magyar Föld” Mészáros Ági, Lehotai Árpád, Makláry Zoltán, Egri Margit és mások szereplésével — KISÉRŐFILM: — “UTOLSÓ DAL” Belépti dij erre az alkalomra 75c Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALV1 Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIÁS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitó készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OP AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MAN­AGEMENT AND CIRCULATION OF: HIRADO (Perth Amboy Herald) pub­lished weekly at Perth Amboy, N. J., for October 1, 1957. 1. ’íme names and addresses a? the pub­lisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. Business Manager: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2. The owner is László I Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or hold­ing 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: NONE. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation,, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the state­ments in the two paragraphs show the af­fiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the com­pany as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months pre­­cedig the date shown above was 4000. rihio information is required from daily, tri-weekly, semi-weekly and weekly publi­cations only.) LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 28th day of September, 1959. LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey (My commission expires Aug. 7, 1960.) (SEAL) BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET . Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Ez egy újabb példa arra, hogy mi történik villanykapcsolója mögött . . . egyik munkánk, amelynek eredménye, hogy áramszolgáltatása oly olcsó. A-323-59 Ama céljának megfelelően, hogy minél tökéle­tesebb és olcsóbb villanyáramot termelhessen, hogy azzal az Ön otthonát elláthassa, a Public Service többek közt egy saját laboratóriumot is tart fenn, amelyben azokat az anyagokat és felszereléseket próbálják ki, amelyeknek be­szerzése több millió dollár évi költséget jelent. Az itt látható laboratóriumi technikus caloria­­méterrel egy olyan szénmintának a hőtartalmát méri le éppen, amit a villanyáram fejlesztésére használnak. Minden szén és fűtőanyag szállít­mány minőségét igy próbálják ki, hogy abból a telepek teljesítőképességét kiszámíthassák. If A IUI MCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, É »Hifi Bvl LSI I Lt? kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, S KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről E Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. in im ■iunmw'v ‘-"r-irr-rrr-i—.«ifí

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom