Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-09-03 / 36. szám
3 1959. SZEPTEMBER 3 — Est. in 1921 — PERTH AMB6Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... ciában egy tisztességes ember. Erre sírva fakadt. / AGGLEGÉNYBÖLCSESSÉG — Miért nem nősült meg? — kérdik az agglegényt. — Mert jobban szeretem, ha azt kérdezik tőlem, miért nem nősültem meg, mintha azt kérdeznék, hogy miért nősültem meg . . . CIRKUSZI MUTATVÁNY BUDAPESTEN Az állat idomító egy nagy barnamedvét először leültet, majd lefektet, végül meg is könnyezteti. Utána 1000 Forintot igér annak, aki a közönség köréből ezt utána tudja csinálni. Kádár páholyából feláll egyik barátja és odamegy a medvéhez. Fülébe súg, mire az leül. Megint súg, a medve lefekszik. Még egy súgás és könnyezni kezd. Óriási taps. Amikor a néző 1000 forinttal a zsebében visszamegy a páholyba, Kádár pártvezér megkérdi tőle: — Hát ezt hogyan csináltad ? — Egyszerű. Először megsúgtam neki, mennyi az én jövedelmem. Erre leült. Utána megsúgtam, mennyi a tied. Erre hanyattesett. Végül megsúgtam, mennyit keres a népidemokrá-A KUTYA BÜNTETÉSE — Én sohasem verem meg a kutyámat, — meséli egy vadász. — Ha rosszul viselkedik, szájkosarat teszek a szájára s egy ó rára bezárom az éléskamarába, a kolbászok közé. A MEGBÉKÜLÉS MÓDJA — Az én feleségem rengeteg pénzbe kerül — panaszkodik a férj, — naponta annyiszor meg haragít, hogy 8-10 pohár pálinkát kell meginnom, amire megbékülök. — Ha még uraságod nem evett, akkor van. VISSZAVÁGÁS — Tudja az apád kisfiam, logy dohányzol az utcán? — Hát. az ön férje tudja, logy idegen fiatalembereket szólít meg az utcán? FÉNYKÉPÉSZNÉL . — Egy kissé kevesebbet tessék mosolyogni, mert lemarad a szája a képről! MEGOLDÁS — Miért tetováltattad az ideálod nevét a melledre ? Most nehéz lesz onnan eltávolítani! —- Ugyan, hát csak egy Jutka van a világon? A DETEKTÍV fia — Ne beszélj fiam, nem hiszem, hogy az anyád megpofozótt. — De papa, nézd meg az arcomon ezeket a gyanús nyomokat, abból ' következtethetsz, hogy mi történt, mialatt te nem voltál itthon. KONYHÁBAN — Mi ez? Csak sajt van ebédre? — Bizony férjecském, mert amikor a rostélyos meggyulladt és beleesett a tésztába, kénytelen voltam hamarjában a levessel eloltani. Kisbic, Baromtáj, Forcskóner... Vudbrics, Pertamboj, de még Nevijork és Mikiport magyarjai is érdeklődnek az iránt a nagy Szüreti Mulatság iránt, amit a New Brunswick-i Szent József g.k. egyházközség ifjúsága rendez évről-évre és amely az idén szeptember 13-án, vasárnap lesz a St. Joseph Groveban, (Pannónia Ave. off Plainfield Ave. Edison, N.J.) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U , 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 9-én a “Mária éjszakája” és a “Viszontlátásra” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. A mulatságot szinpompás, díszes szüreti felvonulás nyitja meg. Régi óhazai szokásokat elevenitenek fel, lesz tánc, gyerek “ice cream” parádé, magyar és más táncbemutató és sok más érdekesség. A táncokat Zilahy Sándor tanítja be és vezeti. Földessy Lilla színművésznő fellépte egyik biztosítéka a sikernek. A legszebb öltözet viselője külön jutalomban részesül. A zenét a Kára-Németh testvérek zenekara szolgáltatja, ami garancia arra, hogy mindenki jól fogja érezni magát. Finom magyar ételek és italok várják a közeli és távolabbi vidékekről érkező vendégeket. Ne felejtsük el a dátumot: szeptember 13-án találkozunk a Szüreti Mulatságon, a St. Joseph’s Gróve-ban, Edisonban! alelnök, Gomulka lengyel bolsi vezérrel tárgyalt. És a napirend egyik pontja Szilézia és Pomeránia kérdése volt, aminek bekebelezését Amerika sohasem ismerte el. Mi magyarok, akik oly sokat véreztünk a németség elnyomása elleni harcban, természetesen a lengyelekkel szimpatizálunk. Hiszen alig van magyar család, amelynek ne lenne ‘szky’-vel végződő rokona. Leszármazottai azoknak a lengyel hazafiaknak, akik Magyarhonban leltek menedéket és jó magyarok lettek. Nem hisszük, hogy a más zsebéből való kárpótlás fizetése a béke útja lehessen. Ha a népek önrendelkezési joga a németekre nem lesz érvényes, újabb puskaporos hordókká válik az Oder- Niesse tája és kezdhetjük elölről. PARKBAN — Nézze, hogy hasonlít az a két öreg bácsi egymáshoz! Talán ikrek. — Ugyan! Ebben a korban ? JOBB VENDÉGLŐ — Mondja pincér, van valódi teknősbéka levesük? Még soha életemben nem ettem ilyet. ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 15-HETE5 TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYELVTAN • TÁRSALGÁS • OLVASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 24 REGISZTRÁLÁS: SZEPTEMBER 10-ÉN Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) kommie vezérre, aki belpolitikai okokból szeretne a lengyel zsidóktól megszabadulni. Az utolsó három évben 60,000 zsidó kapott engedélyt arra, hogy a bolsi lengyel paradicsomnak hátat fordítva, Izraelben kezdjen uj életet. Az izraeli kormány és a világsegély tette ezt lehetővé. Eddig az izraeli bolsik sem láttak különbséget lengyel és egyéb bevándorló között. A most érkezett levélben azt követelik Gomulkától, hogy ne küldjön több zsidót Izraelbe. Semmi esetre se engedje ki őket a parlamenti választások előtt. A nagyon titkos levélben az okok is fel voltak sorolva. Egyik és legsúlyosabb kifogás a lengyel zsidók ellen, hogy nem tűrhetik a bolsiszagot. Alig melegedtek meg Izraelben, máris kellemetlenkedni kezdtek a Kremlin ottani ügynökeinek. Múlt májusban voltak a szakszervezeti választá-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 n. j. kerületTirodánkí 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. sok. Mint másuttt, úgy ott is befurakodtak a kommiek a vezetőségbe. A vályyztások után kívül találták magukat a hűvös oldalon. Meir Vilner levele ezt a kalamitást az újonnan érkezett lengyel bevándorlók szavazatainak tulajdonítja. Arra kéri tehát a függő függetlent, hogy ne küldjön több bolsiellenes szavazót. így is nagy bajokra van kilátás a novemberi választásokon. Lehet, hogy tévedünk, de úgy rémlik nekünk, mintha Pesten egyes tudákosok azt akarták volna elhitetni velünk, hogy minden zsidó kommunista . . . MÁS ZSEBBŐL FIZET Lengyelország feldarabolásának egyik bűnrészese, Hitler Adolf nem mert a világ itélőszéke elé állni. Önkezével vetett véget életének a berlini kazamatákban. Sztálin és bűntársai azonban maguk alkotják az itélőszéket. Lengyelország úgynevezett “orosz” részét véglegesen bekebelezték a Szovjetbe. Bufelejtőtil mások zsebéből fizettek kárpótlást az annyiszor feldarabolt lengyeleknek. így lett a szinnémet Szilézia és Pomeránia, Lengyelország része. Hét és fél millió lpngyel vándorolt a szovjet oldalról az Oder és Niesse folyók által határolt két német tartományba. A németség nyugatra menekült. Az elmúlt héten 200,000 sziléziai német tüntetett a nyugatnémet Kölnben. A hazájukat követelik vissza. Nem véletlen az, hogy a demonstráció éppen akkor folyt, amikor Nixon BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy “előfizetőinket” szeretettel lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A kérdés megoldását inkáb a “szky” nevű magyarok esete szolgáltatja. Ez ugyanis meghazudtolja azt a dogmát, hogy a magyar szlávval nem keveredhető Szlávja válogatja. Mint pl. Kossuth és Petőfi. Ott vannak azután a Müllerek, vagy a Smidek. Ezek egyrésze a török hódoltság után települt, másrésze hóditóként jött és magyarként maradt. Egymás kölcsönös megbecsülése célravezetőbb, mint a puskatussal kényszeritett újkori népvándorlás. Kevesebb vérrel jár. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Vissz értágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. __CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklőjön nálunk! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. POLICEMAN Magasan a föld felett vannak a mikrohullámú villamos jelzőkészülékeknek ezek a “fazekai”, amelyeknek az a feladata, hogy a transzmissziós vonalaknak a legkisebb zavarát is hajszálnyi pontossággal felfedezzék és arról a többi felszereléseknek jelentést tegyenek, hogy azok a hibát egyetlen szempillantás alatt rendbehozzák. A Public Service volt az első ebben az országban, amely mikro-hullámu jelzőket alkalmazott. E készülékek a West Orange-i Kapcsoló Állomáson láthatók. Ismét egy példa arra, hogy állandóan azon munkálkodunk, hogy az Ön áram ellátását a nap 24 óráján keresztül megbízhatóbbá tegyük. A-254-59 0 --------------------------------------------- —----——-----—--------- — VAMMFNTEQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, ¥ M Ifi Ifi Ei II I hy KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válaast VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1879.
