Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

1959. DECEMBER 17 5 A haza áldozatot kíván: egyi­künktől hősi halált, másiktól hő­si életet. A szerencsétlen ön­gyilkosok példája is mutatja, hogy néha több bátorság kell az élethez, mint a halálhoz. (Br. Eötvös) —o— Ifjak maradunk, mig eszmé­nyeink vannak. (Ravasz László) Karácsonyi szózat LÁTOGASSA MEG LEGMODERNEBB PÉK és CUKRÁSZ ÜZLETEMET ahol a legfinomabb anyagokból, iga­zán magyar módra készült, régen el­ismert minőségű süteményeket ké­szítem RÉTESEK, DOBOS TORTÁK, DIÓS ÉS MÁKOS POZSONYI KIFLI ÉS MÁS FINOM CUKRÁSZSÜTEMÉ­NYEK Az ünnepekre rendeléseiket minél előbb kérjük! Lakodalmakra, partykra, születésnapra, bármilyen alkalomra jutányos áron, pontosan elkészítünk mindent. Házhoz is szívesen kimegyünk; megbeszélésre. Születésnapi torták állandóan kaphatók és megvárhatok! Stark’s Bakery 2S5 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-2041 STARK EMIL pékmester “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Halljátok meg, csillagbetüző vének, kövér szemöldü, rangos mágusok: ez éjszakán mi együgyük, szegények, kiknek gyönyört, váltságot nem susog tudástok bő patakja, ime kérünk, s legyen tinéktek illő tisztelet; ne álljatok az Ég elé s elébünk. Engedjétek hozzánk a Kisdedet! Ó, hiszen jönne ő már nagyrepesve, az aranyarcu, sugáros szemű. Hiszen oly rég tart már a Világ-Estve, úgy ránkférne a hajnali derül s hiába e Föld minden kuruzsló ja, mikor szivében maga is beteg, mikor vaksi á vakot meg nem óvja . . . Engedjétek hozzánk a Kisdedet! Ha annyi volt már — és meddő — a próba, miért ne tennénk egyet még Vele? Ha nem állitnók ünnepi ajtóba fénylő álomnak, mit a tél szele kiolt reggelre, de meginvitálnók főhelyre minden házban s mindenek csókkal illetnék, mely nem lenne álcsók . . . Engedjétek hozzánk a Kisdedet! Bocsássátok fél trónra, törvényhelyre, pénzváltó padra. Műhely és a bolt s a hivatal is urává emelje és a barázda. S ami préda volt és kin és könnyek dermedett tanúja, ám lássa, hogy a Gyermek mit tehet, s az uj világot boldogan tanulja. Engedjétek hozzánk a Kisdedet! Halljátok meg, csillagbetüző vének, kövér szemöldü, rangos mágusok: ez éjszakán mi együgyük, szegények szárnyat hallunk, mely az égen suhog, s angyali dalt, mely édesebb a méznél. És látást látunk, mely nem hiteget. Nélküle nem hajnallik meg az éjfél: Engedjétek hozzánk a Kisdedet! Lendvai István Szent Mihály gör. kát. Egyház hírei Lelkész: Rév. Gajdos Albert REV. DANIEL SZAJKÓ segédlelkész Phone VA 6-0792 Karácsonyi ünnepi sorrend: Dec. 24-én, csütörtökön este ll:45-kor ünneplőesti isten­­tisztelet. 12-kor éjféli szentmi­se, miroválással. Dec. 25-én, Karácsony első napján reggel 8:30-kor, 10 órakor és ll:30-kor ünnepi szentmise miroválással. Dec. 26-án, karácsony má­sodnapján szentmisék reggel 8 és 10 órakor. Dec. 27-én, ünnep harmad­napján rendes vasárnapi sor­rend: szentmisék 7, 8:30, 10 és 11:30 órakor. Dec. 31-én, csütörtökön este 7:30-kor hálaadási szertartás. Óesztendő bezárása. Január 1-én, Újév napján reggel 8 és 10 órakor ünnepi szentmise. Az egyházközség minden tagjának boldog, áldásteljes This Year Give the gift of a richer Itf e . * • HAMMOND S|Ä ORCÁN Over the years you’ll share a thousand magic evenings with your family at your Hammond Spinet Organ. Even if you have no musical training at all you’ll be playing many of your favorite tunes in no time at all. And you’ll watch proudly as your young­sters grow to like music as much as you do. Isn’t this the year for you? The Hammond Spinet Organ costs little more than many spinet pianos — and we’ll arrange the terms to suit your needs. Bring the family in today for a com­plete demonstration. Only Hammond gives you: Harmonic Draw Bars Selective Vibrato “Touch-Response” Percussion No tuning expense “Automatic Legato” Pedal Control karácsonyt és boldog újévet kí­vánnak : Ft. Gajdos Albert, Ft. Szajkó és Magyar János kántortamtó. Magyar mozi vasár­nap Bnmswickon New Brunswickon, a Ma­gyar Amerikai Atléta Klub uj székházában (198 Somerset St.) minden vasárnap d. u. 5 órától folytatólagosan lesz ezentúl magyar mozielőadás. A new brunswicki és környéki magyarságnak régen hiányzott már ez az évtizedeken át meg­szokott vasárnap délutáni vagy esti szórakozás: szebbnél­szebb magyar filmek élvezete. Most vasárnap, december 20-án délután 5 órai kezdettel két nagyszerű magyar filmet mutatnak be az Atléta Klub székházában: “Gül Baba,” Já­vor Pállal és a magyar film­játszás legjobbjaival, valamint “Mária Két Éjszakája,” utá­nozhatatlan humoru Latabár­­film. Az előadások folytatóla­gosak. Aki néhány kellemes órát akar eltölteni vasárnap délután vagy este, menjen el az Atlé­tákhoz ! Bölcs mondások---0--­A tudatlansággal egy házban lakik a gonoszság. Az okosnak elég egy intés, a balgát fejbe kell verni. (Perzsa közmondás) —o— Nyugtalanít a kincs, akár van, akár nincs. Csalódik, aki azt hiszi, hogy ha ifjúkorában gyenge volt, ké­sőbb mint férfiú szilárdabb jel­leművé válhatik. (Br. Eötvös) *!g?S!g«geg!SSg'«>S::fe^/«í«.S!€Sg«íg!g?Sf®SSg{«-!S!Si'g«S€!®!Si'€5S5Ctg!S-€!Sf«!Ste-!gígígSg*S!g!®«-íS IWITTY'S | LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván az összmagyarságnak 1 JULIUS’S j BARBER SHOP 301 Amboy Avenue W Woodbridge, N. J. TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és minden­féle importált italok, sörök és amerikai italok Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván The FORDS NATIONAL BANK Fords, N, J, A Federal Deposit Insurance Corp. tagja TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50töl (adóval együtt) FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatlmas választéka. Finom gyárt­mányok, mint HAMILTON, BU­­LOVA, LONGINES, WHITT­­NAUER, TIMEX, WESTFIELD, STB. Már $6.95-töl. FÉSÜLKÖDŐ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. $10-tő! $32.60-15 KERESZTEK és más vallásos ék­szerek. Már $2.50-től DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, aranyo­zott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $AOR°° Jw 'fiP és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: HI. 2-1650 Boldog Karácsonyit és Újévet kivknunk! -------FREE LP RECORDING OF HAMMOND ORGAN-----------­Agitable S* walmrt, blatal • P1«ase send free LP recording eo I can hear how versatile , . , , , , a Hammond Organ is. t>mI fimihss, 1 I I Name........................ I * Address.................................... I City................ .....................................Zone.............. State ......’. .. * HAMMOND SFtSWSKS Division of the Griffith Piano Co. of Newark 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M. • Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. %. , Phone PLainfield 7-3S00 IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom