Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-18 / 25. szám

1969. JUNIUS 18 3 Szamosszegi Marianne és Orosz Jeno esküvője OROSZ E. JENŐNÉ, SZAMOSSZEGI MARIANNE Junius 13-án, szombaton cici-1 előtt a trentoni Szt. István r.k. templomban örök hűséget esküd- j tek egymásnak Szamosszegi G. Marianne, — Szamosszegi Jenő és neje trentoni lakosok leánya — és Orosz E. Jenő, — Orosz Gergely és neje, 204 Somerset St. New Brunswick-i lakosok fia. Ft. Kish A. Gyula plébános vé­gezte az esketési szertartást s adta reájuk az egyház áldását. A bájos menyasszony édesap- J ja karján vonult be a temnlom­­] ha».. gyönyörű . fehér-tafeta, 1 gyöngyszegélyes, csipkés ruhá­ban. Dorothea Thomas volt a nyoszolyólány, a koszorúslányok pedig: Ceglédi Judith, Nancy Walsh, Orosz Sandra (vala­­j mennyien Trentoniak) és Rát- I kay Margó (Miami, Fia.) A .vő­fély Horváth Viktor volt, a ko­szorúslányok kísérői pedig: Ar­thur J. Holland, Trenton polgár­­mestere, Orosz J. Antal, Bodnár D. Raymond és George Buono. Az esküvő után 250-teritékes la­kodalom volt a trentoni Stacy Trent szállóban. Az ifjú pár a Caribbeai szige­tekre ment mézeshetekre és Lakewood, N.J.-ben fog lakni, a­­hol Orosz Jenő, — aki a Rutgers Egyetemen szerezte Bachelor és Master fokozatait — az Ocean County Planning Board igazga­tója. A menyasszony a Cathed­ral High School végzett növen­déke és a Trenton State College halgatója volt. Szamosszegiék a háború után tértek vissza Magyarországból, ahová, a harmincas években Trentonból mentek haza azzal a tervvel, hogy ott végleg letele­pednek. A kis Marika, — aki most már Orosz Jenőné — ma­gyar nevelést kapott és sok szép emléket hozott magával Ma­gyarországról annak dacára, hogy végigszenvedték ott a há­ború borzalmait s a közvetlenül azt követő szomorú időket . . . desapja, Szamosszegi Jenő éve­kig trentoni Függetlenségünk szerkesztője volt.—Gratulálunk és sok boldogságot, hosszú éle­tet kívánunk az uj házaspárnak! Megyünk látogató­ba Magyarországra Még fiatal koromban hallot­tam, hogy egy hónapig utazni többet ér, mint egy évig tanulni. A tapasztalat, a szemlélődés, a megfigyelés, az élet, az emberek hullámzása, változása, a felhal­mozott szellemi kincsek, a ter­mészet csodás szépségei: annyi uj eszmével, gondolattal, képpel gazdagítják ismerteinket, any­ujára kitágítják lat-körünket, hogy csaknem egészen újjászü­letünk. Ha a gyermekkor emlékeit lelki szemeink elé idézzük, ott látjuk a szép terveink, ábránd­jaink között az utazást, amire mindenek felett vágytunk. Saj­nos, az élet úgy hozta magával, hogjr a terve legtöbbnek csak gondolatban volt meg. Minket mégis megvigasztal azon körül­mény, hogy már tettünk leg­alább egy hosszú utat szülőha­zánktól fogadott hazánkba, A- merikába. Van-e köztünk egy is, akinek fülében ne csengene ma is az é­­desanya bucsuzása, halkan siró zokogása, az édesapa, vagy a testvérek kérése: “Ha már el is mensz, 'ne feledkezz el rólunk!” Nagyon sok amerikai magyar valóra válthatja régi utazási tervét, mert most már nincs a­­kadály, haza mehet a régi ott­hont, a rég nem látott szülőket, testvéreket, rokonokat megláto­gatni ! Nekem is egy régi vá­gyam valósul meg és az édes a­­nyámnak tett Ígéretemet teljesí­tem azzal, hogy most, ezen a nyá­ron elmegyek Magyarországban levő szeretteimet, nagyszámú ismerőseimet meglátogatni. Aki kellemesen akar utazni, azívelem fog jönni. KÓSA IMRE MEGNYÍLT az ipari VÁSÁR Budapesten, á Városliget­ben nemrég megnyílt az ipari vásár. Mintegy ezer kiföldi lá­togatója van a vásárnak. Jelen voltak a lipcsei, bécsi, i cseni, párizsi vásárok h ép viselői és a National Cash Register európai igazatoja. A rendszer azzal dicsekedett, hogy a nyugati országokból 151 cég küldte el képviseletét a vásárra. Jugo­szlávia, a Szovjet-Unió és a többi csatlósok is természete­sen résztvesznek a kiállításon. MEGHÍVÓ A LINDENI JÓTÉKQNYCÉLU KERESZTASZTÁL TÁRSASÁG tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt nagyszabású PIKNIKJÉRE melyet saját akáclomnbos kerthelyiségében rendez a Keresztasztal Társaság Lindenben (431 Manie Ave.) VASÁRNAP, JUNIUS 21-ÉN 12 órai kezdettel ÍIÍD1 és KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek és i^akk, — BeléptidUj $1.00. J jj”n, töltsön egy kellemes napot velünk! Mr.gyarcs szeretettel hívja é.s várja A RENDEZŐSÉG JUNIUS 28-AN VASÁRNAP EGÉSZ NAP MEGHÍVÓ A MANVILUE-en A JOHMS-MANVILLE piknik-helyen MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyományos évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra, amely vasárnál, 19S9. junius 2Sán lesz a Johns-Manville gyár kies parkjában, Man vilié, N.J.-ben. Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap. — Délben már készen varja a vendégeket a friss, magyarosan készített finom ebéd. Legfinomabb magyar ételek és hűsítő italok. Délután tánc és mindenféle hangulatos szórakozás. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL .Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendező környékbeli magyar Egyházak. PASSAIC, GARFIELD. CLIFTON. N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passate, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Takács Istvánért, kéri Tylutky Antal és Henyecz Jú­liáért, kéri Novák Ferenc. Kedd: Johnson Ernőért, kéri a Dzidricz család és Matusz Istvánért, kéri fia, Géza. Szer­da: Witer Terézért, kérik a Mitro-John-Dyr családok és Esslinger Ferencért, kéri a Kris család. Csütörtök: A Ró­zsafüzér tagjaiért és Sommers Edéért, kéri Wachtler István. Péntek: Pink Györgyért, kéri Mrs. Barber és Erdős Terézért, kéri Mayer Frigyes. Szombat: Kasko Józsefért, kéri Szt. Név Társulat és Heichmann Máriá­ért, kéri Erii Mihály. Vasár­nap : Cernik Ferencért, kéri Papp Ferencné és Kiss Istvá­nért, kéri özvegye. Jövő vasárnap, jun. 21-én a magyar Szt. Név Társulat és azok családtagjai nyári kirán­dulásra mennek. Pine Camp a hely, a Pakridge tó környékén. Tavaly is ott voltunk, tehát vendégeink már tudják az utat4 Délelőtt szalonnasütés lesz a korán érkezők számára, délben, illetve kora délután magyaros ebéd, majd sporto­lás, játék, labdázás, fürdés, kinek, ami tetszik. Eső esetén itthon maradunk és a kiste­remben tartjuk meg. A szülőig BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . * HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 hozzanak sportoló cikkeket és a kicsinyek részére pedig já­tékszereket. Juniuss 28-án piknik lesz az iskola szép, árnyas fái alatt. Minden hívőnket legalább egy látogatásra várjuk. Ez becsü­letbeli kötelesség egyházköz­ségünkkel szemben. Ajándé­kokat és sorsoló tárgyakat sze­retettel kérünk. Öregeink ezt igy tették, tartsuk meg a jó szokást. Iskolásaink nyári vakációja jun. 19-én kezdődik. Jó szüle­ik vigyázzanak, hogy gyerme­keik nyáron át is megtartsák, amire tanítottuk őket egész éven át. A napi imádság és va­sárnapi szentmise nyáron is kötelező. Felnőttek magyar énekpró­bája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Minden szerda este 7 órakor Magyarország felszabadulásáért szent No véna van. Minden péntek este társas körjáték van az auditóriumban pont 8 órakor. Junius 28: Első piknik. Augusztus 23: Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Kar­neval és piknik. Vasárnap délután ,3 órakor szentséges litánia van. Minden hó második vasár­napján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rend­je gyülésezik. BÚTORÁT VÁSÁROLJA * R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Ml ÚJSÁG PASSAICON? SZÁMÁN ISTVÁN és neje (Grace Ave., Garfield), ked­ves előfizetőink életében az el­múlt hét folyamán két neveze­tes esemény volt: Számán ju­nius 13-án iinnpelte 74-ik szü­letésnapját, jun. 20-án pedig a házaspárnak volt 56. házas­sági évfordulója. A két jubile­um alkalmából lapunk szer­kesztősége is szeretettel üd­vözli az ünneplőket és a ro­konsággal, a sok jó baráttal és tisztelővel együtt a legjobba­kat kívánja nekik. FÉNYES esküvő volt jun. 13-án, szombaton a Szt. István r. k. .templomban. Házasságot kötöttek Lakatos Sándor és ne­je (445 Grace Ave., Garfield) leánya: Márta és Barillo Ár­pád Artur. A zegyházi esketést 200 terítékes lakodalom követ­te a Szt. István kultúrterem­ben. AZ AMERIKAI magyarság fennmaradása és szebb jövője ETpmporJ'jából bíztató- és re­­ménytkeltő volt a Magyar Re­formátus Egyház magyar isko­lája által jun. 14-én rendezett kis évzáró vizsgái bemutató. Nt. Bertalan Imre lelkipásztor szellemi irányítása mellett négy lelkes, kitűnő szakember látta el az oktatást. Tanítók voltak: Havassy Bajánné, a legidősebb korosztályon, Sza­bó Barna, az óvódás koron fe­lüli iskolásoknál és Bogdány Árpád és neje, az óvódás kor­ban levőknél. A tanulók száma az egész idény alatt 50 körül HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamin? ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N.. J. Telefon: GReSo**y 3-3037 volt és valamennyien kész örömmel s kitartással iparkod­tak a legjobb teljesítmények­re. Különösen figyelemremél­tó, hogy azok a gyermekek, akik vagy egyáltalában nem, vagy csak kis mértékben bír­ták a magyar nyelvet, szintén igen jó előhaladást mutattak. A tanítás célkitűzése a na­gyobb gyermekeknél nemcsak a magyar írás és olvasás elsajá­títása volt, hanem a történe­lem, iro*dalom és népi zene ut­ján a gyermekekben a magyar öntudat felébresztése is. A hallgatóság legnagyobb tetszé­sét a Nt. Bertalan által az ösz­­szes tanulóknak betanított ma­gyar népi énekek szép előadá­sa, továbbá a kis Óvodások ál­tal jó magyar kiejtéssel éne­kelt gyermekdalok nyerték el. HALOTTAINK — Bodó Fe­renc volt m. kir. honvédőr­nagy (Sherman St.) 72 éves korában jun. 11-én elhunyt. Nagy részvét mellett temették a Bizub tem. intézetből és a Szt. István r. k. templomból. — Esslinger Ferenc (150 Mo­här St., Clifton) jun. 7-én el­hunyt, jun. 10-én temették. — Szomolya (Sommers) Ede (110 O rcha rd St,, G arfie 1 d) jun. 9-én 41 éves korában hir­telen elhalálozott; 10-én te­mették. FIGYELEM! A MAGYAR KÖNYVES­BOLT és kölcsönkönyvtár uj helyre keltezett U J CÍME: 42 Monroe St. Passaic, N.J. (A Labash kápolna mellett) Vételkényszer nélkül tegyen látogatást a KÖNYVESBOLT uj helyiségébe, ahol magyar könyvek, dal és tánclemezek, világvevő rádiók, lemezjátszók, fényképezőgépek és filmek, festmények stb., stb. állandóan raktáron IKK A — TUZEX GYÓGYSZER küldése MAGYARORSZÁGRA A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség hívei junius 14-én a kultúrteremben rendezett 400- teritékes diszebéden ünnepel­ték Ft. Hebert káplánt pappá­­szentelésénék 10-ik évforduló­ja alkalmából. Ft. Gáspár Já­nos plébános és a többi ünnepi szónok is meleg elismerő sza­vakkal emlékeztek meg a ju­bilánsnak az egyházközség érdekében kifejtett igen ered­ményes munkájáról. A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör július 4-én, déli 12 órai kezdettel rendezi hagyományos évi piknikjét a magyar református egyház árnyas kerthe’yiségében. A környék legkitűnőbb szaká­csai gondoskodnak a legizlete­­sebb ételekről, melyek minde­gyike igaz meglepetés lesz. A jó ebéd és uzsonna, valamint kiváló italok mellett minden­ki elfelejtheti buját-baját. Panykó Feri hires zenekara szolgáltatja a zenét. A vezető­ség mindent elkövet, hogy mindenki jól érezze magát. r ^«itosan kapja-e 1 la’jot? K >'■ <■'' "asóínkaf hog> ak5 tiai’i!!.. i -'koól nem kapja • ni'/sari lapuimat. jelentse tele­­<>non vágy nnsrakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. MEGHÍVÓ A PASSAICI MAGYAR POLGÁRI KÖR tisztelettel meghívja a magyarságot 1959 Julius 4-én rendezendő ÉVI ^ PIKNIKJÉRE a Passaici Magyar Református Egyház kerthelyiségében (220 Foutrh St., Passaic) A ZENÉT PANYKO FERI hires zenekara szolgáltatja w A piknik déli 12 órakor kezdődik kitűnő magyar ételekkel és italokkal Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG DUC0 GLOSS ENAMEL Fényes DUCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszo­báknak, famunkáknak . . . Erős, tar­tós, szépszinü festék, ami évekig ra­gyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen GAAL festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van “IMPERIAL” falpapirokból, valami'nt “Sanitas” és “Walltex” falbevonatokból. LYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! .ondja meg mit akar befesteni s fai a legmegfelelőbb festék­ül szolgálunk! Milyen szint aspiráljon ? Milyen festéket? ívjon fel minket s mi szakta­­_____________________ m°’t íádtínk bármilyen festé- Péntek este az üzlet 9 óráig munkáról legyet!'sz'o! í ..— „í_j—,— A DuPONT FESTÉKEK ELÜLMULHATATLANOK! van nyitva és mindenkor in­gyenes parkolóhely áll ren­delkezésre. IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSASZÁRKÖRTE LIKŐR TOKAJI Szamorodni ■—- BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb, Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállitás / Mill Imp szeszesitaláru fwBK.aUII a5 nlhu NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom