Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-11 / 24. szám

1959, JUNIUS 11 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Most mire gondol ? — s ezt ő kérdezte, már virradt akkor. Margit fölrezzent, valami kis komolyságtól. Ránézett, elmosó­dott. — Jó volna tudni? — Jó. — Pedig azt nem lehet. — Nem? —- Nem. — Senkinek? — Senkinek. — Nekem sem? A lány nem szólt, csak a fejét ingatta meg, mosolygott, aztán melyet s nagyot lélekzett. A Catskilí hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST BIO INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek ó':a elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. MEGHÍVÓ A LINDENI JÓTÉKONYCÉLÚ KERESZTASZTAL TÁRSASÁG tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt nagyszabású PIKNIKJÉRE melyet saját akácloinbos kertbelyiségében rendez a Keresztasztal Társaság Lindénben (431 Maple Ave.) VASÁRNAP, JUNIUS 21-ÉN 12 órai kezdettel MIDI és KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek és italok. — Beléptidij $1.00. Jöjjön, töltsön egy kellemes napot velünk! Magyaros1 szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG Alapítva 1907=ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra 1 — Telefon: VAlley 6-3661 Miklós szemét nem kerülte el a fáradt, fanyar suhanás, ami átfutott az arcán s bágyadt., tűz nélküli szomorúsággal gondolt a lányka múltjára. Margit arra gondolt, hogy nem volt ideje kijavítani a ma­­gánpolgáristák dolgozatait s hol­nap nem lesz szabad aludnia, hozzá kell ülni a pirostintázás­­hoz ... De odaadott volna egy darab kincset az életéből, mint­sem most ezt elárulja s Miklós arra gondolt:: mi van a múltjá­ban ... mi jött elő e fáradó haj- I nalon, mint kisértet az éjből . . . Nagyokat hallgattak, ritkán szóltak, egymás mellett ltek ... I Miklós egy pillanatra sem vette le a szemét a lány arcáról. Foly- I ton s gondolatok nélkül nézte, néha föleszmélt, olyankor fris­sen látta a gyenge édes szint e­­zen a kreolos arcocskán, látta az orr éles rajzát, a homlok ala­csony, finoman domborodott si­ma tükrét, az ajka hihetetlenül nemes és gyöngéd drága ivét s mindig csak ezt, mindig csak ennyit. Már a hosszú s erős ide­ges nyak mélyen volt a szemé­nek, már azt nem is látta, már abban eltűnt a lány távoli élete, soha egyéb előtte nem volt, csak a csillogó, -az elefántcsontszerü, sőt zománcosan fénylő tekintet, amely annyira ihlető, annyira lelkesen sugárzó, annyira tüne­mény volt, hogy mint vizió ha­tott reá s nem akarta tudomásul venni az izmainak ritmikus ere­jét s a fizikumának acélos ke­ménységét, nem akarta, hogy egyéb legyen neki, mint egy tün­döklő fényjel életének viharos és zordon éjszakáján. Halkan, szinte suttogva kér­dezte : — Holnap mit csinál? — Alszom. — S álmában mit csinál? A lány titokkal mosolygott. — Álmomban? csak alszom. — Mindig^alszik? — Igen. — Ébren is alszik? —— bren? . . . nem, ébren nem Nyugati figyelő Miéri építene “álom-kastélyt” magának,.. ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vo (Folyt, az i-so oldalról) Az ellenállás megindult és Cast­ro éleslátó hivei szervezkednek a vörös fúró ellen. 300 ezer munkanélküli van a kis szigeten, akik kormánytámogatás nélkül az ördögre is hajlandók hallgat­ni. Fidel Castro, a romantikus egyelőre nem lát és nem hall. Szalonbolsik soha ilyen könnyű­szerrel nem arattak még, mint a szomszédos szigeten, amelynek jobb sorsra érdemes népe egye­lőre úgy látszik, csak eben-gu­­bát cserélt. Pedig az egész doloj' egy szónak a megtanulásával megoldható lenne ... ERRŐL JUT ESZÜNKBE anak a fiatal nős embernek a dilemmája, aki első Ízben vitte babaszép feleségét a bálba. Mi­kor végre az asszonyka készen lett az öltözködéssel, olyan szép volt, hogy még az újdonsült férjnek is elállt a szava. — “Drágám, én ott senkit sem ismerek. Mit fogok velük be­szélni? — gügyögte a szép asz­szonyka. — “A férfiaknak min­dig csak nem-et, mondjál. Ahogy ki vagy cicomázva angyalom, a nők úgysem fognád hozzád szól­ni!” — mondotta az ifjú férj. Hogy jön a csizma az asztal­ra? Fidel Castrónak is csak a nem-et kellene megtanulnia. “SZENT GYÖRGY NAP” A Perth Amboyban székelő SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG országos testvéri biztosító egylet központja és környékbeli osztályai által rendezendő NAGY PIKNIK VASÁRNAP, 1959 JUNIUS 21-ÉN lesz a St. Joseph Grove-ban (Nixon, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Finom magyar ételek, hűsítők, tánc, szórakozás. — Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG alszom, — s nevetett. — Én ébren alszom. — S álmában van ébren? — Igen. A lányka nevetett, ő is neve­tett. Egész éjszaka így beszéltek, mig csak meg nem virradt. Akkor szétoszlott a társaság. Amint az ablakokról felhúzták a függönyöket, hideg és szürke világosság rohant rájuk, vadul, mint a kiéheztetett vadak s csil­logó foggal estek neki a késő éj­szaka itt maradt illúzióinak. Miklós riadtan figyelte meg a rémitő változást, a fáradt, kime­rültén fénylő szemeket, a lilára puffadt részeg arcokat, az asz­­szonyok kiaszalt ráncait, a lá­nyok üres és izetlen semmiségét. Mohón menekült Margit után, kereste, tőle várta a mentséget, az élet szépségét s nehezen látta meg, .sokára ismerte föl kurta kis fekete kabátjában, belehuzó­­dott a tornácon kedvetlenül, fá­zósan, dideregve. Miklós is már bundában volt, régi rossz diák­bundájában, kopottas, olyan sá­vosan szőtt bolyhos kelme s áz ujjai s a válla, eleje ridegen ved­lett . . . tudta ezt, le a lányt, azt gazdagon öltözöttnek akarta, prémekben és pirosán és nevet­ve s szikrázva s szegényke, fehér báli ruhája gyűrötten lógott ki a kis kabát alatt s oly néz, komo­lyan fázik, komolyan fáradt, komolyra lehangolt. (Folytatjuk) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, junius 17- én a “Fekete Hajnal” (Virra­dat) és a “Királyné Huszárja” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: férje születésnapjára, kéri Matisz Mihályné. Kedd: Juhász Andrásért, kéri Hor­váth Ferenc és Takács Istvá­nért, kéri Fűrész Károlyné. Szerda: Derka Józsefnéért, kéri Tóth Ilona és Tanzeriello Ferencért, kéri Mihalik Fe­renc. Csütörtök: Bokor Mártá­ért, kéri Kupetz Erzsébet és Pudelszky Tivadarért, kéri Howard Judith, Péntek: Polo­­no Miklósért, kéri leánya és Pécsi Józsefért, kéri Pécsi Pál­­né és Erzsébet. Szombat: Lip­­póczy Idesért, kéri Lippóczy Miklós, Harsághy Teodorért, évforduló. Vasárnap: Deli Jú­liáért, kéri a Zak család és Liehtenberger Adolfért, kéri Cerny Antal és neje. Káplánunk e héten lelkigya­korlaton van; emlékezzünk meg róla imádságunkban, hogy visszatérve jobban szol­gálhasson bennünket és Urát. Iskolásaink nyári vakációja jun. 19-én kezdődik. Jó szüle­ik vigyázzanak, hogy gyerme­keik nyáron át is megtartsák, amire tanítottuk őket egész éven át. A napi imádság és va­sárnapi szentmise nyáron is kötelező. PTA $850-t ajándékozott is­kolánknak. Köszönjük szépen! Felnőttek magyar énekpró­bája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Minden szerda este 7 órakor Magyarország felszabadulásáért szent Novéna van. Minden péntek este társas körjáték van az auditóriumban pont 8 órakor. 8 osztályunk junius 14-én graduál a 9 órai szent misén. Junius 14: káplánunk tizedik évfordulója. Délután 1:30-kor ebéd és műsor. Junius 28: Első piknik. Augusztus 23 : Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Kar-BUTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Márkét St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 neval és piknik. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden hó második vasár­napján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rend­je gyülésezik. Ml ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN egyház­­községnél öröm és ünnepnap volt jun. 7-én, vasárnap, mert az egyházközség több mint 50 éves történetében most fordult elő harmadszor, hogy egyház­­községi tagok sorából szárma­zó férfit szenteltek fel pappá — aki a Szent István temp­lomban mutatta be első szent­miséjét. Az ünnepélyes szent­misén az uj főtisztelendő, Sa­­may Antal (szerzetesi nevén Sebestyén atya) egyenkénti ál­dást osztott a hozzá igen nagy számban járuló híveknek. Az ünnepnapot egy 200 terítékes ebéd zárta be az egyház kul­túrtermében. KOCSIS DOLORES (105 Athenia Ave., Clifton) a pa­­tersoni Benedictine Akadémia kitűnő tanulója tanulmányai folytatására három ösztöndíjat nyert. ÍFJ. KORMANN FRIGYES­­NÉ szülei látogatására junius végén Magyarországra, Nóg­­rádverőcére utazik és két hó­napot szándékozik otthon töl­teni. OROSZ JÓZSEF és neje, szül. Paczovszky Emma ked­ves régi előfizetőink (250 Boulevard, Haasbrouck Heights), jun. 5-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. Az ünnepeltek Hidasnémeti, illetve Lőcsei születésűek s már 51 éve élnek Amerikában. New Yorkban, a Szent Erzsé­bet templomban eskedte őket néh. Biskozoványi Vilmos plé­bános. Egyetlen, leányuk, Ta­ródi Alfrédné meglepetés! va­csorát rendezett tiszteletükre, melyen közel 100 vendég ün­nepelte a jubilánsokat. Két kis unokájuk, a 9 éves Eddie és a 6 éves Marika is üdvözöl­ték a boldog nagyszülőket. LAPUNKNAK két kedves barátja, Rizsák L. József pas­­saici ügyvéd felesége (159 Pennington Ave.) és Lábash János temetkezési intézeti igazgató euróftai kőrútjuk al­kalmával a XXIII. János pápa által Rómában adott kihallga­táson véletlenül összetalálkoz­tak. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 NÉHAI RÁCZ GYŐZŐ, a passaici Mayar Református Egyház volt lelkipásztorának fia — aki jelenleg még theoló­­giai tanulmányait folytatja — eljegyezte MacClary Nancy Jane-t (34 74th St., North Bergen). FARKAS ISTVÁN és neje volt passaici (President St.) jelenleg 5790 N. W. 3rd St., Miami, floridai lakosok, ked­ves előfizetőink jun. 7-én repü­lőgépen Európába utaztak Veszprémben élő rokonaik meglátogatására. Megelőzően több napig Passaicon taróz­­kodtak Mrs. Török Teréz ven­dégszerető házában. árnyas kerthelyiségében. A környék legkitűnőbb szaká­csai gondoskodnak a legizlete­­sebb ételekről, melyek minde­gyike igaz meglepetés lesz. A jó ebéd és uzsonna, valamint kiváló italok mellett minden­ki elfelejtheti buját-baját. Panykó Feri hires zenekara szolgáltatja a zenét. A vezető­ség mindent elkövet, hogy mindenki jól érezze magát. A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör julius 4-én, déli 12 órai kezdettel rendezi hagyományos évi piknikjét a magyar református egyház A MAGYAR Református Egyház magyar iskolája juni­us 14-én, vasárnap d. u. 3:30- kor tartja évzáró ünnepélyét. A magyar iskola az idén külö­nösen kivette részét a magyar kultúrát ápoló, lelket gyö­nyörködtető munkából. Ké­rünk mindenkit, örvendeztesse meg a gyermekeket érdeklő­désével és jelenlétével. Hadd lássa a lelkes kis gárda, hogy nemes törekvésüket a honfi­társak méltányolják. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bí zalomnial hozzuTik. Työnyörü házi kápolna, valamin* ambv-lánce betefrek «rálljtására.- NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC. N. J. Telefon: GReffory 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus' $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben M F (í H I V Ó A PASSAICI MAGYAR Ivl Ej vJ fl I V U POLGÁRI KÖR tisztelettel meghívja a magyarságot 1959 Julius 4-én rendezendő ÉVI PIKNIKJÉRE , a Passaici Magyar Református Egyház ' kerthelyiségében (220 Foutrh St., Passaic) A ZENÉT PANYKO FERI hires zenekara szolgáltatja A piknik déli 12 ódakor kezdődik kitűnő magyar ételekkel és italokkal Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teiefon3zám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 JL--2 0/ GONDMENTES ÉS KELLEMES j üzleti, vakácips, vagy mézes- 1 hetekre tervezett utazásának m előkészítése végett forduljon bizalommal I|| CSÍPŐ LAJOS 1 KÖZJEGYZŐHÖZ 1 303 Maple St. -1 Perth Amboy, N. J. ^||P^^­rflS/ Jl !Í ra® íM&iÉÍÍSy yc A wJBIa

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom