Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-21 / 21. szám

1959. MÁJLS 21 ZILAHY SÁNDOR KÉRELME New Brunswick és Passaic magyarságához Kedves Magyar Testvéreim! Május 24-én, most vasárnap lesz 32 éve, hogy New Bruns­­vvickon a “Gül Baba” Gábor diákja Szerepében bemutat­koztam önök előtt. 32 év igen nagy idő! Azóta 152 színdara­bot rendeztem egyházak, egy­letek javára, mindig becsület­tel és fanatikus magyar szere­tettel álltam a magyar kultúra szolgálatában. Most vasárnap, május 24-én este 8 órakor újra felgördül a brunswicki Szent László nagyterem színpadá­nak függönye, hogy bemutas­suk önöknek ugyancsak Husz­­ka Jenő “Gyergyói Bál” cimíi rendkívül szép, magyar törté­nelmi operettjét. A darab ed­digi előadásai bizonyítják, hogy ennél szebb, értékesebb színdarabot magyar színtársu­lat alig játszott Fedák Sári “Jánbs Vitéz”-e óta. Szeretet­tel kérjük a kedves közönsé­get, szives megjelenésükkel tiszteljék meg előadásunkat. Május 23-án, szombaton es­te Passaic-on, a Szent. István kultúrteremben, május 24-én, vasárnap este pedig New Brunswiekon a Szent László teremben várjuk magyar test­véreinket. Mély tisztelettel: ZILAHY SÁNDOR és 16-tagu társulatának minden tagja Magyar inozi­­előadás Fordson- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászú tat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház. bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy avok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. MINDEN SZERDÁN D, U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, május 27- én a “Tavaszi Szonáta” és az “Iglói Diákok” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi ma­gyar mozi. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI ASZTALI BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrol Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Disk Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. jCs'T Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra^ váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK z<?° PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Ml ÚJSÁG PASSAICON? NYIRŐ JÓZSEF “Szép Ju­lia” c. történelmi drámájápak mult vasárnapi előadása a new yorki Fehér Teremben való­ban nagyx művészi élményt je­lentett a nagy számban meg­jelent és az amerikai magya­rok legjavából összevetődött közönség számára. A darab fő-Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből szereplője: Kormann Judit teljesen beleélte magát nehéz szerepébe és azt oly tökéletes­séggel alakította, hogy több alkalommal' könnyekig meg­hatotta a hallgatóságot. Az előadás befejezése után sokan elhalmozták Juditot szeren­­csekivánatejkkal, a közönség pedig szűnni nem akaró taps­sal jutalmazta kitűnő teljesít­ményét. az összes elárusítók szép ma­gyar népi viseletbe voltak öl­tözve. Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Sheet, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bashinski Józsefért, kéri Czyzevski Pál és Andrej­­ko Borbáláért, kéri leánya, Teréz. Kedd: Wasko Józse­fért, kéri Gerrit VanDyk és Bukszár Bálintért, kéri Bod­rogi Andrásné. Szerda: Kop­­csó Andrásért, kéri a Sábát család és Steinbinder Veroni­káért, kéri Merk György. Csü­törtök: Seitz Jánosért, kéri özvegye és a Bernát család és Bothos Jánosért, kéri Stpanac István. Péntek: Kuklis Ödö­nért, kéri Haas A1 és Derka Jó­­zséfnéért, kéri özvegye. Szom­bat: Nagy Jánosért, kéri Hor­váth Julia és leánya és Matusz Istvánért, requiem, kéri fia, Géza. Vasárnap: Link Feren­­cért, kéri Leili István és Borála és Rizsák Jánosért, kéri özve­gye. Szombat, illetve vasárnap, május 23 és 24, a húsvéti szent gyónás és szent áldozás utolsó napjai. Aki addig nem végzi el szent áldozását, az halálos bűnt követ el. Május minden vasárnapján rendes híveink, akiket Krisz­­tus érdekel, egy napi keresetet ajánlanak fel e célra. Lehet egyszerre, vagy pedig a máju­si vasárnapok egyikén, részlet­ben. Május 23-án színdarab este 8 :00-kor. Május 24-én Szentháromság vasárnapja lesz. A húsvéti szt. áldozás vége. Aki addig méltó szentáldozást nem végez, ha­lálos bűnt követ el. Te már el­végezted? Decoration Day napján ki­rándulás lesz Alamuchy-ba. Sz tiszt. Nővéreink nyugdíjas otthona, kis mennyország elő­csarnoka. Miattunk rokkantak meg és várják ott hívásukat a Teremtőhöz. Ha velünk jössz, akkor hozzájárultál kis mér­tékben e célhoz. Aki menni szándékozik, az adja nevét a tiszt, főnöknőhöz. Az autó­busz-jegy személyen ként $1.75. , A nyáron ak alábbi esemé­nyeink lesznek: Junius 7 : Samai Antal ujmi­­séje 11 órakor. Délután fogad­tatás az auditóriumban. Junius 14 : káplánunk tizedik évfordulója. Délután 1:30-kor ebéd és műsor. Junius 28: Első piknik. Augusztus 23 : Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Kar­neval és piknik. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden hó második vasár­napján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rend­je gyülésezik. Húsvéti szentáldozásodat el­végezted? Ha nem, még min­dig van idő május 23-ig. A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház a közeli befeje­zés előtt álló szép uj díszter­mének és vasárnapi iskolájá­nak építési és felszerelési költ­ségeire május 15 és 16-án a Moheican Market által részére díjmentesen átengedett helyi­ségben a legkülönbözőbb ma­gyar étel-különlegességeket és kitűnő süteményeket magá­ban foglaló vásárt rendezett. Az egyházközség asszonyai és leányai, nemkülönben a férfi­ak is egymással versenyezve iparkodtak a lehető legjobb eredményt biztosítani. A siker minden várakozást felülmúlt. Minden élelmiszer elfogyott és az anyagi eredmény megha­ladta a $2.500-t. Az esemény magyar jellegét nagyban emelte az a körülmény, hogy HA GYÁSZ ÉRI . forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 HALOTTAINK — Özv. Zo­mák Mihályné, sz. Szilva Su­san (volt. garfieldi, ,39 Harri­son St.-i lakos) május 13-án el­hunyt. A Bizub temetk. intézet temette május 16-án a passaici magyar ref. templomból. — Gross Ignác (Valley RcL, Mil­lington) 75 éves korában el­hunyt. A szent István r. k. templomból temették. A PASSAICI uj magyar football csapat megszervezése érdekében a William Penn Egylet kltal május 23-án, va­sárnap rendezendő bált illető­en sajnálatos tévedés folytán lapunkban az eredeti terv megváltoztatása után is az je­lent meg, hogy a bált a Szent István kultúrteremben fogják megtartani, holott az véglege­sen a passaici Turn Hall-ban lesz. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 jus 17-én házasságot kötöttek a Szt. István r. k. templomban. PAPANIA BERTALAN, N. Y.-i lakos és Bárány Margit (38 Holden St., Clifton) má-ITT AZ ALKALOM első­rendű festékeknek, falpapi­­roknak, stb. az 1920-óta a ma­gyarság érdekeit szolgáló Ste­phen Gaal cégnél való beszer­zésére. Cime : 245 Parker Ave., Clifton, N. J. RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához PASSAIC, N. J. 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 ÖSSZES FESTÉSI ÉS DÍSZÍTÉSI PROBLÉMÁJÁT KÖNNYEN MEGOLDHATJA és sok pénzt takarít ha a DiW Vásár ALKALMÁBÓL GAÁL ISTVÁN ÜZLETÉBEN SZERZI BE A SZÜKSÉGES CIKKEKET! SAJÁT KIVÁLÓ Minőségű Festékeink MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy evre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Minden vallás jó vallás, csak a kárvallás rossz vallás. Gaál-féle ólom és zink keve­­rckes házfesték ........GÁL. Gaál-féle jólkenődő matt­festék ..............GALLONJA Gaál-féle Sima Zománc Álkyd festék GALLONJA Gaál-féle folyosó és padló zománc-festék, GALLONJA Gaál-féle elsőrendű fényező varnish ............GALLONJA $M.25 $0.55 $0.25 $0.60 $0.45 ‘Do it yourself” SAJÁT MAGA ÁLTAL VÉGZENDŐ MUNKÁKHOZ FELSZERE­LÉSEK BÉRELHETŐK:-Padló-csiszoló -Festék permetező -Padló viaszkoló gép-Festék leégetó fel­szerelés —Falpapir-leszedő (gőz) felszerelés —Szőnyeg tisztitó HOSSZABBÍTHATÓ FA-LÉTRÁK 20 láb hosszú . 15.95 24 láb hosszú is.es 28 láb hosszú 22.40 32 láb hosszú 25.80 36 láb hosszú 30.60 40 láb hosszú 34.95 Minden létra teljesen fel van szerelve a szük­séges kötelekkel, csigákkal, cadmium-bevona­­tu fémalkatrészekkel, rugós zárakkal. Raktá­ron tartunk aluminium létrákat is. Valameny­­nyi “Underwriter's” által elfogadott. IN G Y EI * I adunk minden vevőnknek egy 7-INCSES FESTŐ StOLllHT HOZZÁVALÓ TÁLLAL aki a fent felsorolt festékek bármelyikéből 1 GALLONT vásárol. 5-LÁB MAGAS, KÉTÁGÚ LÉTRA Speciális áron Erős ässze­­alhtasu, so- JOB, káig eltartó kis létrák. Nagyszerű vétel ezen az áron ! 4” NYLON FESTŐ Hosszú szőrszálakkal. Igazán jó vétel ilyen áron ! DUTCH BOY — DU PONT — COOK & DUNN — MARTIN SENOUR gyártmányok beszerzési központja NYITVA PÉNTEK ESTE 9 ÓRÁIG STEPHAN GAAL A LEGRÉGIBB FESTÉKÁRU ÜZLET CLIFTONBAN — ALAPÍTVA 1920 245 PARKER AVE. PRescott 9-6769 CLIFTON, N. J. Nyitva rendszerint hétfőtől szombatig 7:30-tól este 6-fg, Péntek este 9-ig Nagy­­ingyen parkoló hely az üzlet mögött 2 BÚTORÁT VÁSÁROLJA SIÓMÉ THEATRE | 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. MAGYAR MOZI | Május 26-án KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, folytatólagosan NAPSÜTÉS” “HAVASI I Tclnay Klári, Turay Ida, Perényi László és más kitűnő főszerepiok- i kel. — KISÉROFILM: — “Postás Kisasszony” Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! Miéri építene “álom-kastélyt” magának... j IMPERIAL" i AMERIKA LEGHÍRESEBB GYÁRTMÁ- I NYU FALPAPIRJAI |ä gg 1 Régebbi minták már Z ,,-tol Sok szép minta közül választhat BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom