Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-07 / 19. szám
1959, MÁJUS 7 Est. in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone) If no answer—Ha nem kap Talaast VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. CSAK VELE TÖRTÉNHET Egy fiúhoz tánc közben igy szól a partnernője: — Mi baja magának, Jancsi, miért olyan ideges ? A fiú nagyot sóhajt: — Tudja, Mariska, olyasmi történt velem, ami magánál sohase fordulhat elő . . . — Micsoda? — Elszakadt a hózentrágerem! IDEGENNEK NEM ADJA Az autóbuszon egy kisfiú az orrában összegyülemlett nedűt felfelé szipogatja s nagyokat szortyog . . . Nézi-nézi egy aszszonyság ezt a nem éppen étvágygerjesztő műveletet s aztán odaszól a kisfiúnak: — Fiacskám, nincs neked zsebkendőd ? A fiúcska úgy látszik félreértette a néni szavait, mert igy vá laszolt : — Yan bizony, de a mamám az tmondta, hogy ne kölcsönözzem oda akármilyen idegennek... ! AGGÓDIK Panaszkodik egy asszony a tagtársnőjének az egyleti gyűlésen : —A férjem néhány hét óta álmában is köhög... Nagyon aggódom miatta. — Maga még emiatt is aggódik? Az én férjem már hetek óta nevet és mosolyog, amikor alszik... Ez engem sokkal inkább aggaszt... FOGYÓKÚRA Megkérdezte a minap az egyik földi a barátjától: — Hol nyaral az idén a feleséged? —Lakewoodra küldöm... Tavaly is ot tvolt és lefogyott tizenöt fonto... Ha tovább is igy megy, akkor kilenc esztendő múlva teljesen megszabadulok tőle... ÁRVA BICIKLI . . . A biró szemrehányó hangon MEGHÍVÓ. A William Penn Fraternális Egyesület szives szeretettel hívja meg a magyarságot 1959. május 30-án és 31-én szombaton és vasárnap tartandó országos testvértalálkozójára, Cleveland, Ohioba XVI-IK ORSZÁGOS KUGLIMÉRKŐZÉSÜNK TESTVÉRISÉGI NAPJAINK ezen a két napon fognak lefolyni az amerikaimagyar “Debrecenben” Az ország minden részéből 162 csapat méri össze erejét a BOWL-ARÉNÁBAN j Főhadiszállás a HOTEL CLEVELAND. Táncos díszvacsora 1959. május 30-án, szombaton este a Hotel Clevelandban. « Magyar-Amerika legnagyobb sport- és társadalmi eseményéről ne maradjon el! A bajnoki mérkőzéseken résztvevő 162 csapat kíséretében sok százan jönnek Clevelandba-Memorial Day week-endjén Clevelandban ad találkozót egymásnak az amerikai magyarság! William Penn Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. mondja az előtte álló vádlottnak: — Mégis csak vakmerőség, hogy a temetőben lopott egy biciklit! — Kérem, biró ur, — szól a vádlott, — a bicikli olyan szomorúan támaszkodott egy sírkőre, hogy azt hittem, meghalt a gazdája... Ismét u j egyházzal erősödött az Amerikai Magyar Református Egyház A DETROITI KÉTEZER-LELKES GYÜLEKEZET EGYESÜLT A FÜGGETLEN EGYHÁZZAL Ft. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke jelenti, hogy.a 2,000 lelkes detroiti egyház, amely Nt. Tóth Tibor kiváló lelki vezetése A pék macskája és más furcsa törvenyék Amerikában... Nem sokan tudják, hogy Virginiában hosszú ideig börtönnel büntették azokat a nőket, akik házassági ajánlatot tettek egy férfinek . . . Michiganben csak pár évtizeddel ezelőtt néhány szavazattal bukott meg egy törvény, amely az “erkölcstelen előéletű” férfiakat el akarta tiltani a házasságtól . . . Georgiában van egy törvény, amely kimondja, hogy a tengeri fürdőkön az életmentők piros fürdőruhát viseljenek, nyakukban egy vaskos övvel, melyhez nem kevesebb, mint kétszáz láb hoszszu kötél legyen erősitve . . . Mississippi és Oklahoma államok börtönnel büntetik azt a vasuti alkalmazottat, aki megtagadja, hogy a menetrendről telefonon érdéklődőknek felvilágosítást adjon ... A déli államban kihágást képez, ha valaki a borbélynak, cipőtisztítónak, portásnak, vagy kifutóimnak borravalót ad . . . Wyoming, California és Nevada államokban kihágás, ha egy cselédleánynak olyan törlőrongyot adnak, amely nem volt fifőzve forró vízben teljes 40 percig, sőt a vízbe még szódát is kell tenni . . . Huszonegy államban törvény határozza meg, hogy milyen hosszúságú és milyen szélességű lepedőket kell használni a szállodákban; öt állam pedig a törülköző nagyságát is előirja . . . New York államban a pékeknek tilos macskát tartani, mig Pennsylvania állam egyenesen kötelezi őket a macskatartásra . . . South Carolinaoan csak 1927- ben vonták vissza azt a törvényt, mely szerint egy dollárnál kisebb csekket írni tilos s a kihágókat 30 napi elzárással büntették . . . Majdnem minden államnak vannak úgynevezett “kék törvényei,” amelyek vasárnap eltiltják a táncot, a szinelőadást, a gyülekezéseket, stb., sőt még azt is, hogy a polgárok a várost elhagyhassák . . . Tizennégy állam előrelátó honatyái kihágásnak minősitik, ha valaki repülőgépből vadászik madarakra, vagy bármilyen más állatra . . . Washington államban tilos az automobilt félkézzel hajtani s ugyanakkor a másik kézzel “egy személyt, vagy személyeket ölelgetni” . . . Cóloradoban tilos egyidőben 25-nél több vadvirágot szakítani . . . Washington államban a rhododendron leszakitása tilos, mig Massachusetts állam 50 dollár pénzbírsággal bünteti azokat, akik egy “mayflower” virágot leszakítanak. alatt működik, legutóbbi közgyűlésén egyhangú lelkesedéssel mondotta ki az Amerikai Magyar Református Egyházzal való egyesülését. Nt. Tóth Tibor felvételüket kérő táviratában hangsúlyozta, hogy gyülekezete teljes tudatában van annak a nagyjelentőségű munkának, melyet az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke és közössége itt és a világfórumokon végez. “Ebben a munkában akarunk teljes tehetségünkkel segítségükre lenni abban az egyházban, amely őseink hitét, lelki örökségünket itt az uj hazában is megőrizte.” Ft. Béky Zoltán püspök az egyház egész közössége nevében köszöntötte az uj tagegyházat, nagytehetségii és kiváló lelkipásztorát presibitereit és tagjait. Felvételi táviratában hangsuuyozta a detroiti egyház döntésének történelmi jelentőségét: “Ti hazajöttetek abba az egyházba, amelyik a szétszóratás idején megőrizte az ősörk hitét és örökségét, amely annyi áldozattal küzdött és harcolt a világ minden táján szétszórt, árva magyar református hittestvéreinkért, leigázott fajtánkért, & magyar református önállóságért, függetlenségért és egységért. Soraink napról-napra erősödnek. Az utóbbi év alatt hét egyház állt táborunkhoz és szent ügyünk mellé. Mindig jobban erősödik a hit és meggyőződés, hogy csak erőinket összefogva és egyesítve állhatunk meg ezekben az itéletes időkben és szolgálhatjuk Megváltó Krisztusunkat, hitünknek és népünknek szent ügyét.” Béky püspök az egyház ügyészével, Fiók Aladárral és Nagy Lajos esperessel több napot töltött a közelmúltban, ahol a két egyház vezetőivel folytatott tárgyalásokat és készítették elő a két egyház egyesülésének iratait. A detroiti egyház hivatalos és formális felvétele május 31- én történik meg. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK 1UNGARIAN WINES MOST KAPHATÓKI ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. jCá^' Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos HOFFMAN IfAMMCNTEQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, űrt Ifi ifi iUll I SmO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-353S 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. "LILIOMFI" Még 3 napig: Péntek, szombat, vasárnap látható * ez a csodás uj színes magyar film Trentonban, a Center Theater-ben! A régen hirdetett és nagy érdeklődéssel várt első színes magyar film, a “Liliomfi,” Szigligeti Ede hires színdarabjának filmváltozata — a közönség óriási tetszése mellett kerül bemutatásra. Trentonban a Centre Theaterben (422 Centre St.) még 3 napig látható, tehát: pénteken, szombaton és vasárnap, május 8, 9 és 10-én, hétköznapokon este 6:30 órai kezdettel, vasárnap pedig délután 2 órai kezdettel, folytatólagos előadásokban. Szathmáry Józsefné, aki a magyar filmek bemutatását rendezi, a magyar filmgyártás egyik legnagyobb alkotásának mondja ezt az első szines magyar filmet, amely angol felirattal is el van látva úgy, hogy még a magyarul nem tudók is élvezhetik és tökéletesen megérthetik annak meséjét. A “Liliomfi” kedves, derűs, üde történet, tőzsgyökeres magyar figurákkal, akiket még a régi magyar színművészet kiválóságai alakítanak: Rózsahegyi Kálmán, Dayka Margit, Raynay Gábor és a többiek. A szép falusi történe tét gyönyörű magyar melódiák, fülbemászó zene és énekszámok szöüik át s a film minden' jelenetét élvezni fogja a közönség. A teljes műsor, a kisérőfilmmel együtt három órás nagyszerű szórakozást nyújt és aki szereti a jó magyar filmeket, ezt a szines magyar mozidarabot el nem mulaszthatja megnézni ! Ajtónyitás hétköznapokon este 6 órákor lesz, vasárnap pedig délután 1:30-kor. Jegyezzük fel az időpontokat és a helyet: május 6-7-8-9 és 10-én, szerdán,, csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap Trentonban, a Centre Theaterban (422 Centre St.) MINDEN szóra érdemes magyar esemény hii krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széle. CINEMASCOPE vá.zonl | CSAK EGY NAP // p 1 fl 3 ovo bzerdan MÁJUS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: Nagyon egyszerű a magyarázat. ‘Kapcsolója mögött’ a Public Service 7,500 munkása gondoskodik arról, hogy ‘kapcsolója kattintására’ az Ön szolgálatára lehessek állandóan — feltéve ha Teljes HÁZIERŐ" áll rendelkezésére! *A TELJES HÁZIEKÖ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEI: 100-Ampere Szolgálat, 12-Vonalu Áramkör, Kapcsolók s kontaktusok ott, ahol szükség van rájuk Kérjen szerelőjétől ingyen költségvetést HÁZIERÖRE. PUBLIC «SERVICE 4 KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Isten áldd meg a magyart...!” a legszebb magyar filmek egyike — VALAMINT: — “LILA AKÁC” a magyar föld szépségét, hangulatát hozza vissza számunkra ez a film ! Your Electric Servant
