Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-08 / 2. szám

1959. JANUÁR 8 5 Birkózás Highland Parkon Jimmy Brady, a mi magyar “ájris” promoterünk örömmel jelenti, hogy ismét megkezdőd­nek a birkózó-esték Highland Parkon, a Temple Hallban (409 Ráritan Ave.) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. H liierest 2-3580 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag$ ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is |készitünk a legfinomabb anya­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáso'Jcat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő készitö Az első birkózó-est most pénteken, január 9-én lesz, 8:30 órai1 kezdettel. A főat­trakció a Gallagher fivérek és Jose Miguel Perez-Pedro Esco­bar páros-mérkőzése lesz, ami elé nagy érdeklődéssel néznek a birkózó-sport kedvelői. Ezt megelőzően négy törpe fog ölre menni: Tom Thomb és Tony Roe küzd meg párosán Cow­boy Bradley és Billy the Kid­del. Lesz ezenkívül két más mérkőzés is: a Zebra Kid áll szembe Danny Ferrazoval, Mr. Puerto Rico pedig Ace Gor­donnal harcol. A televízióról jól ismert bir­kózók Highland Park-i talál­kozása most pénteken, január 9-én este a Temple Hallban (409 Raritan Ave.) sok ma­gyar birkózáskedvelőt is vonz s bizonyosra vesszük, hogy magyarjaink is nagy számban ott lesznek, hogy a következő péntek ésték sikere is biztosít­va legyen. Farsangi mulatság New Yorkban A Mária Magyarok Nagy­asszonya Egylet (a Szent György Szövetség 20-ik osztá­lya) január 17-én, szombaton este New Yorkban, a Fehér Teremben n a g y s i k e rünek ígérkező Farsangi Mulatságot rendez, melyre lapunk utján “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 HUNGÁRIA ALBUM 32-oldaIas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, ... Végig men­tem . ... Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke ; . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám ... Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású * Ara $1= (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. is meghívnak minden magyar testvért. A zenét a közkedvelt Kára- Németh zenekar szolgáltatja. A beléptidij $1.25, de. csak férfiak számára, mert nők nem fizetnek, illetve nők számára ingyenes a bemenet. Finom magyaros enni és in­nivalók, jó társaság, jó 'zene, jó hangulat várja a vendége­ket a Fehér Teremben január 17-én, szombaton estei Hatalmas uránium­­leletek Ausztráliá­ban A Mary Kathleen bányában nagymennyiségű urániumot ter­melnek. Kot uránium-kutatq: Norman McConachy és 'Gern Walton, fedezték fel a hegyet, a­­melyben Ausztrália léggazd.a­­gabb urániumércéi rejtőznek. A felfedezés hírére Uránium-láz tört ki s Queepslandot szinte el­árasztották a pröspéktorök. A zuránium-vadászatot elin­dító két fiatal férfi egy hétvégi kiránduláson inkább tréfából, mint komolyan vitte magával kis Geiger-counter készülékét, a­­mely a rádióaktiv anyagot jelzi. Autójuk egy helyen elakadt. U- gyanakkor eszeveszett zajjal megszólalt a Geiger készülék. “Gazdagok lettünk.” — je­gyezte meg Walton. Ekkor még nem sejtette azonban, hogy kb. 150 millió dollár vagyon birto­kosa lett. Hat társat találtak, s ezekkel együtt maguknak fog­lalták le a sivár területet, aztán nekiláttak a munkának. Az angol Atomerő Bizottság vásárolta fel mindazt, amit ter­meltek. Az első százmilliós urá­­nium-szállitmány nemrég indult el Ausztráliából Anglia felé. A bányák körül egész kis város ke­letkezett, modern otthonokkal, iskolával, templommal. Két év alatt másutt is talál-, tak urániumot s ezek a leletek biztosítják az angolok uránium szükségletét. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán esté 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ién csütörtök este 8-kor jön ösz­­jze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 érakor taraja pró­­•báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ‘ ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC- labdarugó csapata a múlt va­sárnap 5:2 arányban győzött a harrmidik helyen álló patersoni Dovers ellejfo a Municipal Stá­diumban lefolyt mérkőzésen. (A magyar csapat erősen tart-, ja a N, J. State Liga Első Osz­tályában az első helyet. Tiz li­ga-mérkőzésből kilencet nyert és csak egyet veszített.) A mérkőzés sáros pályán, de nagy irammal kezdődött. A magyar csapat már az első percben fölényben van. A 15- ik percben Göth Gyula meg­szerzi az első gólt. Pár perc múlva Brown, az ellenfél cen­tere egyenlít. A magyar csapat erős támadásba megy és a 35- ik percben Embler 20-méteres szabadrúgásából védhetetlen gólt lő. (Félidő 2:1 a HAAC javára.) A második félidőben ismét a HAAC támad s a 20-ik percben Német labdája kapu­fáról pattan vissza s azt Radó sietve kapuba helyezi (3:1). Utána az ellenfél szerez újabb gólt (3:2), majd a 30-ik perc­ben Berki rúgja a magyarok negyedik gólját. Pár percre rá Berki ismét gélt lő s ezzel be­állítja a végeredményt. Úgy a Összehajtható, guritható nyug­ágy $14. — 8 drb. Maple “emele­tes ágy” készlet $58. teljes. •— Eldugható ágy, csak egy van $138.. — Hollywood ágy, matrac­cal, doboz-sodronnyal és kiválaszt­ható fej-támlával $38. — Tweed szőnyegek 9, 12, 15 láb szélesek $3.50 négyetyardja — 9x12 Vis­cose Rayon Tweed, szobam'éretü szőnyeg, szőnyegalátéttel együtt $38. —• 5 SZÍNBEN, különböző méretek, híres gyártmányú mat­racok CSAK készpénzért, elvibe-, tők (mi nem‘szállítjuk el ezeket a rendkívüli speciálokat) $18. — Dupla ajtós szekrények $22. (fá­ból) — Fémből $12. (2-ajtós) — Króm, bronz, fekete tabular 5 drb. konyha asztdl-szék készletek kezdő ára $38. védelem, mint a csatársor jó formát mutatott a múlt vasár­nap. A HAAG II. 9:00 arányban hengerelte le Asbury Parkban a Sparta labdarugó csapatát. (Félidő 1:0). A gólokat rúg­ták: Hobor, Eszlári (5), Mé­száros, Szalai és Táncos. Most vasárnap, január 11-én a HAAC I. csapata Elizabeth­en játszik az Ukránok ellen, a Williams Field-en. Indulás 12 :30-kor az YUptown Hotel elől (185 French St.) A HAAC II. New Brunswi­­ckon játszik a Nichol Ave.-i pályán a passaici Vistula csa­pata ellen. Mérőzés kezdete 2:30. Kérjük a sportkedvelő közönség szives pártfogását. Kopácsi József, intéző Nyugtával dicsérd a nayot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK > Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN SN. J. ■— Tel. Liberty 9-33S0 — • ; í KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL 1958 DECEMBER 31-ÉN Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, január 14- cn a “Halálos Csók” és a “Pa­pucshős” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk ia hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz * Fixem minőiigi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek izakszerii óra- ás ékszer javít* Kreislsheimer atz ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Ambov. N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja MILLER’S Januári Vásár VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai ................ $2,493,130.69 U.S. Kormány Bondok . 3,317,557.45 Más bondok és értékpapírok ............ 2,787,754.20 Mortgage jelzálog­kölcsönök ................ 1,598,057.26 Más kölcsönök és leszámítolások.......... 1,730,773.36 Banképület, bútorzat, be rendezés, felszerelés . 212,219.00 Egyéb vagyon............... 6,675.81 Összesen ................$12,146,167.77 TEHER: Részvények (közönséges) $ 225,000.00 Felesleg............................. 450,000.00 Osztatlan haszon ............. 99,634.17 Tartalék ........................... x 37,152.07 Betétek: U. S. Kor­mány ....$ 195,045.93 Más ....... 11,139,335.60 11,334,381.53 Összesen ...............$12,146,167.77 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 TISZTVISELŐK , R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök THEODORE J. BRICHZE Ügyvezető Alelnök és Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Helyettes Alelnök IGAZGATÓK JOHN BACSKAY SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK KALMAN YELENCSICS VARGA JÁNOS NAGYHETÉNYI JENŐ magyarul beszélő elárusítóink Kedd és Péntek esténként kiszolgálják a magyarságot UTÓIRAT: Bármilyen NAPPALI SZOBA vásárlásával, ami leszállí­tott áron kapható üzletünkben, Januári bonusz-ajándékul adunk: 2 LÉPCSŐZÖTT, VAGY más ASZTALKÁT és 2 LÁMPÁT. INGYEN mindegyik nappali szoba készlettel (Fayette sarok) Kedd és Péntek este 9-ig nyitva Hétköznapokon este 6-ig • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY \ * The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom