Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-05 / 10. szám
1959. MÁRCIUS'8 3 Amikor az éhhaláltól mentettük meg a Szovjetet... (Folyt, az 1-ső oldalról) sohasem fogják elfelejteni? Mi több, vájjon hány amerikai emlékszik arra a históriára, hogy az ARA hogyan győzte le Nagy 0- roszországban az 1920-as évek éhség járványát? Sir Philip Gibbs hires szerző és szerkesztő a történelem legnagyobb nemzetközi segély kampánynak nevezte ezt.”—Henry C. Wolf. Mindez tulajdonképen csak bevezetés, mert Henry C. Wolf még csak ezek után mondja el, személyes tapasztalatai alapján részletesen, Oroszország akkori népének megrázó éhhalál hiedelmeit, gyermekek, nők, férfiak millióinak tragikus szenvedéseit. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magú ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték ftzerint, rendelésre is |készitünk a legfinomabb anya* J gokból corseteket, bra-kat, stb. Fü.'ző j» Vktaso'tcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN ébazai :nagv»y fii?o készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AXAR? Autó- tűz-, yagy baleset-biztosítását a ’.eg'jObb kompámk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO*. N. J Tel. HHIcrest 2-3580 A kutya és macskahus élvezete már fényűzés számba ment. Mert megették a patkányokat is. Ha ez sem volt, egerekkel, sáskákkal, bogarakkal táplálkoztak. Az elhagyott házak fedeléről leszedték a zsúpot és porrá törve vagy őrölve megfőzték az eledelnek. Az éhenhaltak az utcákon hevertek, éjjel-nappal temetés volt, Egy egész ország temetkezett, De rengetegen bevallották, hogy a halottak húsával táplálkoztak . . . Szenny, betegség, borzalom volt az egész ország. így kezdődött a Bolsi Paradicsom. De a szerző szerint nagyon valószínű, hogy a segélyzettek között akkor Mikoyan és Kruscsev is ott voltak. Nagyon is lehetsé ges,: hogy Ők maguk is az amerikai segélynek köszönhetik életüket. Majd azt is elmondja még a jeles szerkesztő, hogyan haltak éhen ezrek és tízezrek azáltal, hogy a néptől fegyveres erővel kobozták el utolsó tartalékaikat: az utolsó krumplit, répát, uborkát s káposztát, a komiszárok s más bolsi hatalmasok számára... És végül elmondja Henry C. Wolf azt is, hogy amikor az éhező milliók már még voltak mentve, még mindig a kétségbeesés szélén állottak, mert egy szem vetőmagjuk se volt uj életet kezdeni és Amerikai mindenféle vetőmaggal is bőven ellátta őket. Miért nem gondoskodtunk arról, hogy az ilyesmit rádión újság által, pamfletek által megtudja a világ, hogy megborzadjanak és megcsömörüljenek a bolsi rendszertől? Mert a bolsiknak van hozzá arcuk, idegük, hogy megmentőiket ültetik minduntalan a vádlottak padjára. SZEGEDY LÁSZLÓ (Califorpiai Magyarság) gvar ember, lehet vele magyarul is beszélni, csak kérje: “Gaby”-t. Mi újság Perth Amboyban? J. MILLER’S bútoráruházában, a State és Fayette utcák sarkán a legkülönbözőbb bútorokat, legolcsóbbtól drága kivitelű finom dolgokig megtalálja a vevő s olyan vásárt csinálhat itt, hogy azzal mindenképen meg lesz elégedve. Heteken át sokféle igazán jó vételt soroltunk fel lapunkban J. Miller’s hirdetéseiben s mi lennénk a legjobban meglepve, ha olvasóink, a helyi és környékbeli magyarság nem használná ki ezt a rendkívüli beszerzési alkalmat. Husvét előtt ha bármiféle bútorra van szüksége a lakásban, keresse fel a J. Miller’s üzletet, ahol magyarul beszélő elárusítóval tárgyalhat s csinálhat jó vásárt! ROGERS Clothes a neve New Jersey legnagyobb férfiöl t ö z e t i üzletláncolatának, mely most Perth Amboyban is üzletet nyitott. A South St. és Madison Ave. sarkán, a város szivében ma, pénteken, március 6-án nyilt meg az uj Rogers Clothes férfiruhaüzlet gyönyörű helyiségben. Az egyik megnyitási különlegesség az a két-nadrágos, tiszta gyapjú férfi öltöny, melynek speciális ára csak $48.50. A megnyitó alkalmából mindenki, aki legalább egy rend ruhát vásárol, egy 18 incses zipperes sport-táskát kap ajándékba. Az üzlet managere maMegalakult a Keleti Ref. Egyházmegye Presbiteri Szövetsége 4» ,-----------Az Amerikai Magyar Református Egyház keleti egyházmegyéje március 1-én jólsikerült presbiteri konferenciát tartott Perth Amboy-ban. Az egyházmegyét alkotó 19 gyülekezet képviseletében 14 kebelbeli lelkipásztor vezetésével 138 presbiter és 23 vendég vett részt a délutáni és esti tanácskozásokon. A megnyitó áhítatot Bodnár István, Kiss Sándor és Nagy Béla presbiterek vezették. A magyarnyelvű előadást Dr. Némethy Imre, az angolnyelvíit Pócsy Pál tartotta. A résztvevők tizenkét csoportban tárgyalták a presbiteri szolgálat kérdéseit és hoztak az egyházmegye további életére nézve fontos határozatokat. A konferencia kimondotta az egyházmegyei presbiteri konferenciák állandósítását és egyhangú lelkesedéssel megalakította az egyházmegyei presbiteri konferenciák állandósítását és egyhangú lelkesedéssel megalakította az egyházmegyei presbiteri szövetséget, amely része lesz majd az Amerikai Magyar Református Egyház megalakítandó országos presbiteri szövetségének. Az első tisztikar tagjaiul a következőket választotta meg a gyűlés: Bodnár István elnök (Perth Amboy), Nagy Ferenc angolnyelvü titkár (Roebling), Kiss Sándor magyarnyelvű titkár (New York), Borcsik Gyula pénztáros (Trenton) és Megyesi Géza ellenőr (Carteret) Megjelenésükkel megtisztelték és üdvözölték a presbiteri konferenciát Főt. Béky Zoltán, az A- merikai Magyar Református Egyház püspöke, Főt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke és Főt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgató lelkésze. A konferencia a perth amboyi egyház uj társadalmi épületében megtartott közös vacsorával zárult, amelyet a gyülekezetben működő Ifjabb Nők Köre készített el és szolgált fel. Nagy Megnyitás PÉNTEKEN MÁRCIUS 6-Án Jöjjön be hozzánk a megnyitás napján, vagy jöjjön el akármelyik napon s győződjön meg személyesen arról, hogy ebben a vadonatúj, gyönyörű, modern üzletben nemcsak óriási választékot talál mindenféle férfiöltözetekből, öltönyökből, kabátokból, felöltőkből, sportkabátokból, nadrágokból, stb. de az árak is tetszeni fognak önnek, mert a lehető legalacsonyabbak! Csak egyszer vásároljon nálunk s bizonyos, Hogy állandó vevőnk fog maradni! TISZTA GYAPJÚ, FINOM ANYAGBÓL KÉSZÜLT 2-NADRÁG0S FÉRFI RUHA VÁSÁRI ÁRON s4850 Más 2-nadrágos öltönyök vásári áron $57-5o_$59-5o VEHET AKÁR 6 HÓNAPOT IS A FIZETÉSRE! Ruttkay-Kossuth levelek magyar alapítvány birtokában Az American Hungarian Studies Foundation elnöke, Rév. Molnár Ágoston jelenti, hogy Van Wyck Brooks, amerikai iró és történész, összesen 83 Ruttkay-Kossuth levelet adományozott az alapítvány muzeum és könyvtár-gyüjteménye számara. Ezeket a leveleket az iró feleségének a családja őrizte száz éven keresztül. RÉV. MOLNÁR ÁGOSTON és VAN WYCK BROOKS amerikai iró Kossuth Lajos nővére, Ruttlcayné Kossuth Lujza, annakidején baráti levelezést folytatott Brooks feleségének a nagyanyjával. AmikorRuttkayné Kossuth Lujza Amerikában járt, akkor ismerkedett meg a Kossuth család ezzel a régi amerikai családdal. A levelek nagyrészét később az Olaszország-i Turin-ból küldte Ruttkayné. Hasonló értékes kéziratokat ajándékozott az American Hungarian Studies Foundation-nak Dr. Rosenthal Jenő New Yorkból : két levelet Gróf Szchényi Istvántól, egyet Eötvös Józseftől és egy 1572-ből eredő erdélyi latin kéziratot, Báthori Kristóf aláirásával és pecsétével ellátva. Az American Hungarian Studies Foundation március 16-án, hétfőn tartja rendes évi igazgatósági gyűlését New Brunswick-on, a Rutgers Egyetemen. A múltban a Columbia, Pittsburgh és a Western Reserve E- gyetemeken tartotta gyűléseit az alapítvány. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ ‘elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HHIcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HHIcrest 2-2027 LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata az elmúlt vasárnap a szezon egyik legjobb mérkőzését játszotta Patersonban, az ottani Dovers csapat ellen, amelyet —- nagyszámú közönség jelenlétében — valósággal lehengerelt ... 4:1 arányban győzött csapatunk! Az első gólt Gajdos lövi, akinek a balszélre Göth Gyula adott ki egy előreadott labdát, amit ő értékesített. Nemsokára rá megint Göth Gyulánál van a labda, amit lepásszol a jobbszélsőnek, Emblernek, aki céloz és lő . : . 2:0 a HAAC javára. A második félidő kezdetén ismét a HAAC támad és Kocsis Béla passzából Embler szerez ismét gólt (3:0). Az ellenfél ekkor támadásokkal kísérletezik s a biró eközben egy érthetetlen 11-est itél nekik, de -Borsos Laci kapusunk bravúrosan kivédte a lövést. A magyar csapat ekkor újból átveszi a támadást, Mészáros kiszökteti Sipos Ferit, aki a kapuba helyezi a labdát. (4:0). Az ellenfél középcsatára szerez végül egy szégyenfolt tisztitó gólt s a végeredmény 4:1 lesz. A magyar csapat ezen a mérkőzésen régi jó formájában volt. Gratulálunk! Most vasárnap, március 8-án a HAAG I. csapata Brunswickon játszik, a Codwise Ave.-i Municipal Stádiumban egy Jersey Állami Kupáért folyó küzdelemben. A kupa bajnoka jelenleg a ílAAC. A magyar csapat ellenfele ezúttal a passaici német csapat lesz, mely kemény ellenfélnek Ígérkezik. (A múlt évben csak egy góllal vertük meg őket.) Kérjük a közönséget, jöjjenek ki vasárnap a Municipal Stádiumba New Brunswickon és biztassák a fiukat a győzelemre. Mérkőzés kezdete 2 :30. A HAAC II. csapata szintén Brunswickon, ugyanazon a pályán játszik most vasárnap délután 1 órai kezdettel, még pedig ugyanazon passaici német csapat II. csapatával. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ Perth Amboy, Woodbridge, Carteret és környéke magyarságát szeretettel hívja meg a Magyar Ifjúsági Kör 1959 március 15-én vasárnap délután 4 órakor tartandó Márciusi Magyar Ünnepélyre PERTH AMBOYBA! A KIRKLAND PLACE-i AUDITÓRIUMBA A műsoron szerepelnek szavalatok, előadás, magyar tánc. Az előadás után frissítőt szolgálnak fel a megjelenteknek. Belépő dij nincs! A magyar szabadságharc ünnepét régen minden esztendőben méltóképen ünnepelte meg az itteni magyarság. Hosszú évek szünete után ez lesz az első kísérlet a szabadságharc 111 -ik évfordulójának a legújabban érkeeztt magyar ifjúság által való megünneplésére. Legyünk ott mindnyájan, akik szeretjük magyarságunkat és’ népünk sorsát a szivünkön viseljük! Dátum: MÁRCIUS 15, VASÁRNAP DÉLUTÁN 4 ÓRAKOR Hely: KIRKLAND PLACE AUDITORIUM, PERTH AMBOY, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef ontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “A két-nadrágos öltönyök otthona ...” NEW JERSEY LEGNAGYOBB FÉRFI-ÖLTÖZETI ÜZLETLÁNCOLATA PERTH AMBOYBA JÖTT MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE í IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 \ ■iiiiBiiiiBiiiBfliinniüiiní.'miii'miüiniümümHiBiüininiBiiiiinniHiniminsviiiiinminiiüiiDiiiiiHiiiiHiiiiHiiiiBniim,' A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/2Vo kamatot fizet $1 OO-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni DACEDC CLOTHES, me Baf^Wa Jm New Jersey legnagyobb férfi-öltözeti I r■ üzletláncolata 174 SMITH SHEET AVE! SARKÁN)^ PERTH ÄMBÖY TEL. VA. 6-5959 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK » v INGYEN AJÁNDÉK A MEGNYITÁS ALKALMÁBÓL EGY 18”-es SPORT-TÁSKÁT ADUNK MINDEN VEVŐNKNEK, aki nálunk egy öltönyt vásárol!
