Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-16 / 42. szám
'4 1958. OKTÓBER 16 — Egt. ia 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik mindén csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. (Az e rovat számára beküldött írások között Nova Tibor írásai vezetnek; a héten > ismét az ő pályamunkáját közöljük. Előbb azonban ime ez a beküldött versike:) Mrs. Kotkodács végrendelete Harminc éve télen-nyáron Gyönge nő létemre állom: — Helyem,be most férfi álljon! Hivatalom — ezt kívánom, — Örökölje kedves párom: Kakas Márton. (Beküldte: Névnélküli) | mondást, mert igen nagy elősze- I retettel viseltetnek a tanácsa: dás iránt, u.n. többezer tanácsszerv működik az országban. Bedig már 1919-ben mennyivel szebb lett volna igy: “Magyar Kalácsköztársaság.” Vagy fogadjunk, hogy senki sem utálná annyira a hadseregbe, üzemekbe, és minisztériumokba beépített oroszokat, ha igy hívnák őket: “Szovjet Kalácsadó” és valóban azt is adnának, ők viszont visznek mindent, az irhájukon kívül. Ahogy olvasom egy hazai újságban, újabb tanács-rekordot állítottak fel: “Ha fütetlen hideg szobában^ fázik a lába, tornáztassa a lábujjait.” óriási! Nekem roppant tetszik az ötlet. Tessék elképzelni nyolcszázmillió béketáborlakóst, amint esténként nyolctól-tizig, különböző indulók ütemeire tornáztatja a lábujjait. Most már csak azt szeretném tudni, hogy a gépeknek mit tanácsolnak, ha szén nélkül nem forognak a kerekeik. Tanács Valahogy igy szól egy régi közmondás: “Ha kalácsot nem tudsz adni, tanácsot se adj!” Köztudomású, hogy a kommunisták nem ismerik ezt a koz-Karamból Két magyar kicsit többet ivott a kelleténél. Ez nem zárta ki, (gulyás csikós, paprikás, ki a legény a csárdában), hogy autóba üljenek és hajtsanak. Ez-“Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallástudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyelven Dr. Henne József WS&áéUuk ■ NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Ezen előadások által nemcsak egészségét őrizheti meg, vagy nyerheti vissza, hanem megismeri a boldog, kiegyensúlyozott életnek és az üdvösségnek útját is. Választ nyer korunk égető kérdéseire, amelyekre eddig hiába keresett választ és nyugalmat, békét talál nyugtalan lelkének. AZ ELŐADÁSOK UTÁN VÁLASZOLUNK KÉRDÉSEIRE Mindenkit szeretettel látunk A RENDEZŐSÉG INGYENES BEMENET! Az előadások tárgyai: VASÁRNAP, OKTÓBER 19-ÉN ESTE 7 ÓRAKOR: “Szívbetegségnek okai, megelőzése és gyógyítása” Vallásos tárgy: “Isten Igéje örökre megmarad” KEDDEN, OKTÓBER 21-ÉN ESTE 7 ÓRAKOR: “Magasvérnyomás okai, megelőzése és gyógyítása” SZOMBATON, OKTÓBER 25-ÉN D.U. fél 4 órakor: “Tüdőrák és dohányzás” Vallásos tárgy: “Vízözön és tüzözön kora” alatt értendő, hogy a Sputnik sárgaságot kapott a fejük felett az irigységtől. Persze a tilos, a vörös szin s az még jobban vádit. Ha oktalan barom nem szereti, mit szóljon két helyre magyar? Átvágtak rajta! De mit tesz Isten és a zöld szin? Reményt. Legalább is a gyanútlan amerikai vezetőnek, hogy ő nyugodtan közlekedhet. S ime mégis beleszalad egy kocsiba. Sőt, ő van megijedve. Nem igy a két paprikás. Megesküsznek, hogy a lámpa zöld volt, de nekik. S mit tesz egy gentleman, ha szerinte másik két gentleman állít valamit? Megesküszik, hogy ő hülye és szinvak s ezért bocsánatot kér. Sőt, hajlandó elintézni rögtön az ügy anyagi részét is, mondván, hogy felesleges a rendőr. Éjjel két órakor ezért kár lenne bárkit is álmából felriasztani. No—no! Mondják a gulások, most már nyeregben. Nem oda Buda. Rend a lelke mindennek. (Ezt még az okos i mdőr-sógoruktól tanulták), jöjjön! . . . Ls jöt is. A tárgyalás is. Az előbbi megismétlődött karambol nélkül, a biró csóválta a fejét, az amerikai fizetett négyszáz dollárt, a két csikós röhögött, és én szgyeltem, hogy magyar vagyok, amikor egyik elmesélte. Képtelenségek Amerikában Képtelenség egy nő korát megállapítani. Képtelenség nem költeni pénzt. Képtelenség betartani a megengedett sebességet. Képtelenség önzetlen barátot találni. Képtelenség eltévedni New Y orkban. Képtelenség ingyen parkolóhelyet találni a kocsinak. Képtelenség autóbuszt kivárni. Képtelenség kijönni az időből. Képtelenség nem nézni a televíziót. Képtelenség tiz lépsénél többet gyalog menni. Képtelenség öltözköléssel feltűnést kelteni. Képtelenség ellenállni a pénzgyűjtő szenvedélynek. Képtelenség eleget keresni. Képtelenség megelégedni azzal, ami van. Képtelenség olyan rosszul bezsélni angolul, hogy meg ne dicsérjenek. Nova Tibor. A Református Leíkészegyesület hírei Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesüelt keleti körzete ebben az esztendőben is megrendezi immár hagyományossá vált reformációi istentiszteletét október 26-án, vasárnap délután 4 órakor a new yorki Brick Presbyterian Church templomában. Cim: Park Avenue és 91-ik utca sarok. — A magyarnyelvű igehirdetést a keleti lelkészi körzet elnöke, Nt. Ábrahám Dezső perth amboyi, az angolnyelvüt Nt. Mikó Ernő, Hellerton, Pa.-i lelkész végzi. A szolgálatok végzésében résztvesznek a keleti körzet többi lelkipásztorai és több gyülekezet énekkara. LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC I. csapata 2:l-re győzött a North Haledon S. C. csapata ellen az elmúlt vasárnap. (Félidő 1:1.) A bajnoki mérkőzést nagy irammal kezdi N. Haledon. Első félidő 30-ik percében Haledon középcsatára gólt szerez. A HAAC leszorítja ellenfelét. Törőcsik bombalövését kapus nehezen védte. Később az ellenfél centere 10 méterről lő kapura, amit azonban Boros bravúrosan védett. Pár percre rá Göth átjátsza a labdát Mészárosnak, aki végtelen nyugalommal a hálóba helyezte azt. (1:1) Második félidőben a HAAC szépen játszik, de a Haledon kapusa mindent ment. Végül is Kocsis 23 méteres bombalövése a kapu jobb felső sarkában kötött ki s igy a mérkőzés végeredménye 2 :1 lett a magyarok javára. A HAAC II. csapata 2:2-re játszott a Newark A. A. csapata ellen, barátságos mérkőzés keretében. A biró nem jelent meg. A gólokat rúgták: Eszlári és Kish. Most vasárnap, október 19- én a HAAC I. csapata a brunswicki pályán játszik az Elizabeth-i Ukrán S. C. ellen d. u. fél 3 órai kezdettel. Ez az ukrán csapat a múlt vasárnap megverte a Paterson Dover csapatát, amely a múlt évben bajnokságot nyert a ligában. Erős mérkőzésre lesz kilátás, kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számban jöjjenek ki a pályára. A HAAC II. csapata a Kearny S. C. csapatával mérkőzik Kearnyben. Az Atléta Klub székházépítkezését megkezdték, illetve klubházunk lebontás alatt áll. így a játékosok öltözőhelyét a vezetőség az Uptown Hotelbe helyezte át, 185 French - St., New Brunswick, amelynek tulajdonosa, Fozman István boo»ájtotta a szükség helyiséget a HAAC rendelkezésére. Kopácsi István, intéző A Woodbridge Hungária a múlt vasárnap Asbury Parkban 9:3 arányú győzelmet aratott az ottani Sparta csapata ellen. Az első tiz percben az ellenfél. vezető gólhoz jutott, amit később egy 11-essel 2:0-ra javított. A 20-ik percben Béres szépít 2:l-re, majd Cselinácz 2:2-re egyenlít. A második félidő a magyaroknak kedvezett. Az ellenfélnek sikerült újabb gólt szereznie (8:3), a végeredményt azonban Ryan gólja 9 :3-ban állapítja meg. Most vasárnap, október 19- én a woodbridgiek vendégül látják a nagynevű newarki Uj irodahelyiségbe költözött a U. S. Relief Parcel Service A Brack Miklós igazgató vezetése alatt álló és az amerikai magyarságot már évtizedek óta szolgáló U.S. Relief Parcel Service uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most felépült modern épületben, ugyancsak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, alig néhány száz lépésre a régi irodahelyiségtől. Az uj iroda cime: 245 East 80th tSreet, New York 21, N.Y. de az iroda bejárat az épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és továbbra is LEhigh 5-3535. Az iroda minden nap reggel 9-től este 6-ig van nyitva, szombaton délelőtt 10-től délután 2-ig. Aki Magyarországban, vagy Csehszlovákiában élő hozzátartozói részére élelmiszert, ruházati, vagy ipari cikket, esetleg gyógyszert óhajt rendelni, az forduljon teljes bizalommal a legelső, legrégibb, szeretetcsomagokat szállító céghez a U.-S. Relief Parcel Service-hez, melynek uj cime 245 East 80th St., New York 21, N.Y. HAM MÉHTÉL KÁVÉ> KAKAÓ, tea, szövet, vászon, Mn ifi Ivl fcL II 1 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, Rádió, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. M MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Ukránokat, akikben igen erős ellenfelet sejtünk. Kérjük a közönséget, hogy jöjjön a mérkőzésre a High School stádiumba 2:30-ra. Herczeg János, titkár Dr. Henne József nyilvános előadásai “Isten Igéje örökre megmarad” címmel nyitja meg Dr. Henne József, óhazai orvos-DR. HENNE JÓZSEF evangélista magasszinvonalu vallástudományi s egészségügyi előadásait okt. 19-én, vasárnap este a Livingstone Ave. és Fulton St. sarkán levő adventista kápolna előadótermében. A magyar nyelven folyó előadássorozat okt. 19-től nov. 15-ig tart, minden vasárnap és kedd estéken 7:00-kor s szombaton d. u. 3:30-kor. Válságos korunk kimagasló eseményeiről, azoknak társadalmi és valláserkölcsi kihatásairól nyújt képet az óhazában széles körökben ismert hitszónok. Az előadásokkal párhuzamban, rövid kiegészítésként Dr. Henne a gyakori betegségek okozóiról és azok elleni védekezésről is fog szójni. Szívbetegek, magas vérnyomás, gyomorfekély, dohányzás mint a tüdőrák okozója, stb., szerepelnek ezen tárgysorozaton. “Isten gondviselése és vezetése” címmel okt. 21-én, kedden este tart ismét előadást a neves hitszónok, melyet okt. 25-én, szombaton d. u. “Ki az egyház kősziklája” cimü újabb előadás követ. További előadások tárgycimeiről e lap utján fogjuk tájékoztatni magyar érdeklődőket. Újonnan érkezett honfitársainkat úgy mint régiamerikás magyarjainkat v a 1 lásfelekezeti különbség nélkül hívunk s várunk az érdekes előadásokra. Belépődíj nincs. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET S'lRFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2534 UJ TETOZES Házfedelek, kémények, lépcsők átépítése, vizes pincék szigetelése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Szóle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 22-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Móricz Zsiganond tősgyökeres magyar meséje ‘KEREK FERKÓ’ JÁVOR PÁL, EGRY MÁRIA, BERKY, CSORTOS, stb. főszereplésével ---- VALAMINT — “GÖRE GÁBOR” kacagtató parasztkomédia Tompa Pufival, Rózsahegyivel stb. Ragyogó három órás magyar szórakozás! COMMUNITY CAMPAIGN Segítsen élelemmel és lakással ellátni a nélkülözőket! Adna-e enni egy éhes kis fiúnak? Lakóhelyén számtalan oly gyermek van .. sőt egész családok, akiknek nincsen elegendő élelme, orvosi gondozása, lakása. Kérjük segítsen azokon, akik rosszabb helyzetben vannak, mint Ön. Adakozzék bőkezűen; adományát várja a . . . Unitett COMMUNITY CAMPAIGN This ad donated by PUBLIC! j SERVICE. A-272-58 Telefon — Telephone: if no answer—Ha nem kap válásét Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879.
